Какво е " CROSS-BORDER SITUATIONS " на Български - превод на Български

• трансгранични ситуации
• трансгранични случаи
• презгранични случаи
• трансгранични положения
• на презгранични ситуации

Примери за използване на Cross-border situations на Английски и техните преводи на Български

Consumers in cross-border situations.
Потребители в трансгранични ситуации.

Mediating to resolve disagreements between competent authorities in cross-border situations.
Уреждане на разногласия между компетентните органи в презгранични случаи.

Furthermore, passengers who encountered problems in cross-border situations can turn to the European Consumer Centres network(61).
Пътниците, които се сблъскват с проблеми при трансгранични ситуации, могат също така да се обръщат към мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net)(61).

Mediating to resolve disagreements between competent authorities in cross-border situations.
Уреждане на разногласия между компетентните органи в трансгранични ситуации.

Since the legislative instrument would only apply to cross-border situations within the EU, a regulation would ensure legal certainty and simplification within the internal market.
Тъй като законодателният инструмент ще се прилага само за трансгранични ситуации в ЕС, с регламента ще се осигури правна сигурност и опростяване в рамките на вътрешния пазар.

Form for the transmission of an application for compensation in cross-border situations.
Формуляр за предаване на решение по молба за обезщетение при презгранични случаи.

In order to enable the investor to exercise his voting rights in cross-border situations, it is therefore important that intermediaries facilitate the exercise of voting rights.
С цел да се даде възможност на инвеститора да упражнява своите права на глас в трансгранични ситуации, е важно следователно посредниците да улесняват упражняването на правата на глас.

There are two major methods of calculation when it comes to cross-border situations.
Съществуват два основни метода на изчисляване, когато става дума за трансгранични ситуации.

In cases of crimes of terrorism in cross-border situations, the Ministry of the Interior is the assistance authority, via the Directorate-General for the Support of Victims of Terrorism.
При престъпления, свързани с тероризъм в трансгранични ситуации, органът за помощ е Министерството на вътрешните работи чрез Главна дирекция„Подкрепа на жертвите на тероризъм“.

The Regulation only applies to cross-border situations.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено за презгранични случаи.

First, individuals and businesses need access to reliable information and practical services to facilitate labour mobility, including information on opportunities, rules, and their rights and obligations in cross-border situations.
Първо, физическите лица и предприятията се нуждаят от надеждна информация и практически услуги за улесняване на трудовата мобилност, включително информация относно възможностите, правилата и техните права и задължения в трансгранични ситуации.

It also sets out a new alert mechanism for industrial conflicts in cross-border situations with severe implications.
С него също така се очертава нов механизъм за предупреждение за колективни трудови спорове с тежки последици в трансгранични случаи.

As already stated, a Member State that treats cross-border situations less favourably for tax purposes than the same purely national circumstances cannot rely on the other Member State unilaterally making up for that difference in treatment.
Както беше посочено, държава членка, която прилага по-неблагоприятно данъчно третиране към трансгранични положения, отколкото към строго вътрешни положения, не може да разчита тази разлика в третирането да се компенсира едностранно от другата държава членка.

Article 56Settlement of disagreements between competent authorities in cross-border situations.
Член 56Уреждане на разногласия между компетентните органи в трансгранични ситуации.

The Union is better placed than Member States to address cross-border situations and to provide a European platform for mutual learning.
Освен това Съюзът е в по-добра позиция от държавите-членки от гледна точка на намирането на решения на презгранични ситуации и на предоставянето на европейска платформа за взаимно обучение.

The obstacles to the exercise of fundamental freedoms are not limited to purely cross-border situations.
(11) Пречките за упражняването на основни свободи не се ограничават само до трансгранични ситуации.

It is often difficult for consumers to find an adequate redress mechanism in cross-border situations and this may deter them from buying financial products in other Member States.
Потребителите често се затрудняват да намерят подходящ механизъм за правна защита при трансгранични ситуации и това може да ги възпрепятства да купуват финансови продукти в други държави членки.

The new rules will allow people to effectively recover maintenance claims in cross-border situations.
Новите правила ще позволят на хората ефективно да събират вземанията за издръжка при трансгранични ситуации.

Our green paper on recognition of civil status is designed for cross-border situations, such as the recognition of birth certificates, and is not concerned with the recognition of same-sex marriage.
Нашата Зелена книга за признаването на гражданското състояние е създадено за трансгранични положения, като признаването на свидетелства за раждане, и не се отнася до признаването на еднополовите бракове.

Social security and social protection of workers(outside cross-border situations);
Социална сигурност и социална закрила на работниците(с изключение на трансграничните ситуации).

Compensation should be available in national as well as in cross-border situations, regardless of the country of residence of the victim and regardless of in which Member State the crime was committed.
Следва да съществува обезщетение както при национални случаи, така и при трансгранични случаи, независимо в коя държавата пребивава жертвата и независимо в коя държава е извършено престъплението.

EIOPA should also provide binding mediation in the event of disagreement between competent authorities in cross-border situations.
EIOPA също така следва да осигури правно обвързваща медиация в случай на несъгласие между компетентните органи в трансгранични ситуации.

Shortcomings in anti-money laundering policies and supervision are more prominent in cross-border situations, both within the EU but also in relation to non-EU countries.
Недостатъците в политиките и надзора, свързани с прането на пари, са по-ярко изявени при трансгранични случаи както в ЕС, така и във връзка с държави извън съюза.

The directive provides for two standard forms for the transmission of applications for compensation in cross-border situations.
Директивата създава система за сътрудничество между националните органи за прехвърляне на заявления за компенсация при трансгранични ситуации.

The European Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a European platform for mutual learning.
Освен това Съюзът е в по-добра позиция от държавите-членки от гледна точка на намирането на решения на презгранични ситуации и на предоставянето на европейска платформа за взаимно обучение.

Such protection will be of particular relevance for those in precarious relationships, as well as, for those in cross-border situations.
Такава защита ще бъде от основно значение за лицата, намиращи се в несигурни правоотношения, както и за лицата в трансгранични ситуации.

Moreover the Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a European platform for mutual learning.
Освен това Съюзът е в по-добра позиция от държавите членки по отношение на намирането на решения на трансгранични ситуации, предоставянето на европейска платформа за взаимно обучение и обмена на най-добри практики.

European supervisors would intervene in some cases, for example when national supervisors disagree in cross-border situations.
Европейските надзорни органи ще се намесват в някои случаи, например когато има разногласия на националните надзорни органи в трансгранични ситуации.

The ELA would also support cooperation between the different national authorities when addressing cross-border situations, by helping them ensure the simplest and easiest enforcement of EU protection and mobility rules.
Ще подкрепя сътрудничеството между националните органи в трансгранични ситуации, като им помага да гарантират лесното и ефективно спазване на правилата на ЕС за защита и регулиране на мобилността.

The aim of Council Directive 2004/80/EC is to set up a system of cooperation to facilitate access to compensation for victims of crimes in cross-border situations.
Директива 2004/80/ЕО въвежда система за сътрудничество между националните органи за улесняване на достъпа на пострадалите от престъпления в целия Европейски съюз до подходящо обезщетение в презгранични случаи.