Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border cases
• cross-border situations
• cross border cases
• cross border case
• transboundary cases
• transboundary situations
• a cross border case

Примери за използване на Трансгранични случаи на Български и техните преводи на Английски

Практики в трансгранични случаи.
Authorities in cross-border cases.

Настоящият регламент се прилага за трансгранични случаи.
The procedure applies to cross-border cases.

Замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи.
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.

Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.
This Regulation shall apply to cross-border cases.

Разпоредби, които да гарантират, че правата на жертвите да бъдат компенсирани се спазват в трансгранични случаи.
These regulations help victims assert their rights in cross-border cases.

Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.
The instrument will only apply to cross-border cases.

Такава информация може да бъде важна при трансгранични случаи и достъпът до нея може да е необходим.
In a cross-border case, such information can be relevant and access to such information necessary.

Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.
The procedure may be applied only in cross-border cases.

Министерство на правосъдието е също така компетентно да получава и изпраща искове при трансгранични случаи.
The Ministry of Justice is also competent to receive and forward claims in cross-border cases.

Помощта на преводачи в Медиацията по трансгранични случаи е много важна.
Translators' help in mediation in cross-border cases is very important.

Улеснява сътрудничеството с държави извън ЕС по трансгранични случаи;
Facilitating cooperation with non-EU countries on cross-border case.

В трансгранични случаи в рамките на ЕС може да се приложи също и европейската процедура за искове с малък материален интерес.
In cross-border cases within the EU, the European small claims procedure may also be used.

Директивата бе също така широко използвана за справяне с трансгранични случаи.
The Directive has also been widely used to tackle cross-border cases.

При трансгранични случаи завещанието е валидно, ако е спазено законодателството на държавата, в която то е съставено.
In a cross-border situation, a will is valid if it conforms to the law of the place where it was made.

Механизъм за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи.
Referral Mechanism to Assist Victims of Crime in Domestic and Cross-Border Cases.

При трансгранични случаи безпроблемната комуникация между съдебните органи на държавите членки е от решаващо значение.
In cross-border cases smooth communication between the judicial authorities of the Member States is crucial.

Недекларираният труд може да е фактор за социален дъмпинг, особено в трансгранични случаи.
Undeclared work can contribute to social dumping, particularly in cross-border cases.

Възможностите отделни организации да предоставят помощ във връзка с искания за обезщетение при трансгранични случаи зависят главно от личните обстоятелства на жертвите.
The options for individual organisations to provide aid for compensation claims in cross-border cases depend mainly on their personnel capacities.

Правната помощ може да включва и оказване на съдействие при търсене на обезщетение, включително при трансгранични случаи.
Legal aid may cover assistance in seeking compensation, including in cross-border cases.

За повече информация относно стъпките, които се предприемат в трансгранични случаи, моля, кликнете тук.
For more information on the steps to take in cross border cases please click here.

Можете да изпратите искането си директно до решаващия орган в тази държава, дори и при трансгранични случаи.
You can send your claim directly to the deciding authority in that country even in cross-border cases.

Недостатъците в политиките и надзора, свързани с прането на пари, са по-ярко изявени при трансгранични случаи както в ЕС, така и във връзка с държави извън съюза.
Shortcomings in anti-money laundering policies and supervision are more prominent in cross-border situations, both within the EU but also in relation to non-EU countries.

Механизъм за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи, 2018.
The referral mechanism to assist victims of crimes in domestic and cross-border cases August 1, 2018.

За да се помогне на жертвите на тежки умишлени престъпления да получат достъп до обезщетение в трансгранични случаи, правото на ЕС създава система за сътрудничество между националните органи.
To help victims of violent intentional crime to access compensation in cross border cases, the EU law set up a system of cooperation between national authorities.

С него също така се очертава нов механизъм за предупреждение за колективни трудови спорове с тежки последици в трансгранични случаи.
It also sets out a new alert mechanism for industrial conflicts in cross-border situations with severe implications.

Гибралтар има сухопътна граница с Испания, има възможност за трансгранични случаи да възникнат.
As Gibraltar has a land border with Spain, there is the possibility for transboundary cases to arise.

(9а) Настоящата директива следва да не засяга прилагането на правилата на ЕС в областта на международното частно право при трансгранични случаи.
(9 a) This Directive should not affect the application of EU rules on private international law in cross-border cases.

Кои са съответните разпоредби от международното частно право? 18 Кои са разпоредбите относно достъп до правосъдие при трансгранични случаи съгласно структурата на глава V от Регламента за задълженията за издръжка?
What are the rules on access to justice in cross border cases within the EU following the structure of Chapter V of the Maintenance Regulation?

Европейските делегирани прокурори действат в тясно сътрудничество, като се подпомагат взаимно и редовно се консултират помежду си при трансгранични случаи.
The European Delegated Prosecutors shall act in close cooperation by assisting and regularly consulting each other in cross-border cases.

Следва да съществува обезщетение както при национални случаи, така и при трансгранични случаи, независимо в коя държавата пребивава жертвата и независимо в коя държава е извършено престъплението.
Compensation should be available in national as well as in cross-border situations, regardless of the country of residence of the victim and regardless of in which Member State the crime was committed.

Как да използвам "трансгранични случаи" в изречение

18 Кои са разпоредбите относно достъп до правосъдие при трансгранични случаи съгласно структурата на глава V от Регламента за задълженията за издръжка?

Данните ще се споделят с националните регулаторни органи, които също така ще отговарят за подробното разследване на предполагаеми злоупотреби. В сложните трансгранични случаи ACER ще координира разследвания.

Обучение на практикуващи юристи в цялата страна за използването на ECLI, правните информационни услуги на портала e-Justice и други онлайн ресурси на ЕС в трансгранични случаи (Работен пакет 4)