Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ СЛИВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• cross-border mergers

Примери за използване на Трансгранични сливания на Български и техните преводи на Английски

Национални и трансгранични сливания.
National and cross-border mergers.

Подобряване на механизма за трансгранични сливания.
Improving the mechanism for cross-border mergers.

Останалите борсови оператори се колебаят дали да предприемат трансгранични сливания.
Other exchange operators have been hesitant to pursue cross-border mergers.

Специализира в широкомащабни местни и трансгранични сливания и придобивания и комплексни корпоративни реорганизации и преструктурирания.
She specialises in both domestic and cross-border mergers and acquisitions as well as corporate reorganisations and restructurings.

Регистрите могат да обменят информация за чуждестранни клонове и трансгранични сливания на дружества.
The registers can share information on foreign branches and cross-border mergers of companies.

Предложението прави също сериозни технически подобрения, например уведомяване, трансгранични сливания и групиране на фондове в структури от типа управляващи-захранващи.
The proposal also makes major technical improvements, for example, notifications, cross-border mergers and the grouping of funds via master-feeder-structures.

Регистрите могат да обменят информация за чуждестранни клонове и трансгранични сливания на дружества.
Business registers can also share information about foreign affiliates and cross-border mergers.

Такива трансгранични сливания биха създали няколко големи европейски банки- да ги наричаме"европейски шампиони"- които след това биха могли успешно да се състезават на световната сцена".
Such cross-border mergers would also create a few large European banks- let us call them“European champions”- which could then successfully compete on the global stage.

Ние сме отлично квалифицирани, за да подпомогнем националните и трансгранични сливания в различни индустрии.
We are well qualified to assist with national and cross-border mergers in a variety of industries.

Окончателното завършване на банковия съюз би допринесло за намаляване на трудностите при трансгранични сливания.
A completion of Banking Union would contribute to mitigating the frictions in cross-border mergers.

Второ, особено в случаите на трансгранични сливания на фондове все още се наблюдава разлика при облагането на трансграничните и националните сливания..
Secondly, particularly in the case of cross-border mergers of funds, we are still seeing differences in the tax treatment of cross-border mergers and national mergers..

Кръгът на потенциалните партньори се разшири. Така че в бъдеще вероятно ще наблюдаваме повече трансгранични сливания.
The pool of potential partners has expanded, so we will probably see more cross-border mergers in the future.

Тези сливания и придобивания са именувани като трансгранични сливания и придобивания в банковия сектор или международните сливания и придобивания в банковия сектор.
These mergers and acquisitions are named as cross-border mergers and acquisitions in the banking sector or international mergers and acquisitions in the banking sector.

Изглежда, че за тази цел са необходими законодателни мерки, които да ни дадат възможност да решим този проблем с несъответствието между националните разпоредби, засягащи заплащането в дружествата, особено в случаите на трансгранични сливания.
To this end, there seems to be a need for legislative measures, allowing us to resolve the problem of disparity between national regulations concerning payment for companies, especially in cases of cross-border mergers.

Страните от ЕС могат да не прилагат тези правила по отношение на трансгранични сливания с участието на кооперативни дружества, дори ако те по определение попадат в категорията дружество с ограничена отговорност.
EU countries may choose not to apply the above mentioned rules to cross-border mergers involving cooperative societies, even if they are defined as limited liability companies.

Преките чуждестранни инвестиции, включващи трансгранични сливания и придобивания, вътрешнофирмено кредитиране и инвестиции в стаптъп проекти в чужбина, са индикатор за глобализацията и потенциален знак за растеж на корпоративните снабдителни вериги и на бъдещите търговски отношения.
FDI, which includes cross-border mergers and acquisitions(M&A), intra-company loans and investments, is a bellwether of globalization and a potential sign of future growth of corporate supply chains.

При реализация на големи международни проекти, формираме екипи от водещи специалисти в областта на трансгранични сливания и придобивания, които вземат ранна и активна роля заедно с мениджмънта, юридическите, инвестиционните и други съветници на компанията.
When implementing large international projects we pull together teams of leading specialists in the area of cross-border mergers and acquisitions, who take an early and active role working alongside with the management, legal, investment and other company advisors.

Страните от ЕС могат да не прилагат тези правила по отношение на трансгранични сливания с участието на кооперативни дружества, дори ако те по определение попадат в категорията дружество с ограничена отговорност.
EU-countries have the right not to apply these rules to cross-border mergers involving cooperative societies, even if they fall within the definition of a limited liability company.

На европейския банков пазар трансграничните сливания биха могли да са една привлекателна възможност.
In a European banking market, cross-border mergers could be an attractive option.

В един наистина европейски банков пазар трансграничните сливания биха станали норма.
In a truly European banking market, cross-border mergers would become the norm.

Първо, по въпроса за облагането на трансграничните сливания.
Firstly, regarding the issue of taxation of cross-border mergers.

Тези правила създават проблеми само при някои трансграничните сливания.
Those rules pose few problems for cross-border mergers.

Трансграничните сливания биха спомогнали за постигането на по-интегриран европейски банков пазар с по-добра диверсификация на рисковете и по-голяма способност за поемане на сътресения.
Cross-border mergers would help to bring about a more integrated European banking market in which risks can be better diversified and shocks better absorbed.

Комисията се задължава да проучи евентуалното неблагоприятно въздействие, което националните данъчни системи могат да имат върху трансграничните сливания, след като предложените разпоредби се приемат.
The Commission will undertake to examine the potentially adverse impact that national taxation systems may have on cross-border mergers and use its funds once the proposed provisions are adopted.

Това може да изиска задълбочаване на сътрудничеството и повишаване на доверието между органите и премахване на препятствията пред трансграничните сливания.
This may require improving the cooperation and trust between authorities and removing obstacles to cross-border mergers.

Чуждестранните преки инвестиции, които включват трансграничните сливания и придобивания, заемите между компании и инвестициите в стартъп проекти в чужбина, са знак, по който може да се съди за глобализацията, и потенциален признак за растеж на корпоративните вериги за доставка и бъдещите търговски връзки.
FDI, which largely comprises cross-border mergers and acquisitions and investment in start-up projects abroad, is a bellwether of globalisation and a potential sign of growth of corporate supply chains and future trade ties.

Чуждестранните преки инвестиции, които включват трансграничните сливания и придобивания, заемите между компании и инвестициите в стартъп проекти в чужбина, са знак, по който може да се съди за глобализацията, и потенциален признак за растеж на корпоративните вериги за доставка и бъдещите търговски връзки.
FDI, which includes cross-border mergers and acquisitions(M&A), intra-company loans and investments, is a bellwether of globalisation and a potential sign of future growth of corporate supply chains.

Обявени в плана за действие от 2003 г. По-конкретно в Счетоводната директива[4] бяха въведени правила за декларации за корпоративно управление и бяха приети директива за правата на акционерите[5] и Десетата директива в областта на дружественото право относно трансграничните сливания[6].
In particular rules on corporate governance statements have been introduced in the Accounting Directive[4], a Directive on the exercise of shareholders' rights[5] and the Tenth Company Law Directive on Cross-border mergers[6] have been adopted.

Това решение беше ограничено до придобивания в рамките на Съюза, а процедурата за придобивания извън Съюза беше оставена от Комисията отворена, тъй като испанските органи поеха ангажимент да предоставят нови данни относно предполагаемите пречки пред трансграничните сливания извън Съюза.
The Commission maintained open, however, the procedure as regards acquisitions of shareholdings outside the European Union, the Spanish authorities having given an undertaking that they would provide further details concerning the obstacles to cross-border mergers outside the European Union.

Това решение беше ограничено до придобивания в рамките на Съюза, а процедурата за придобивания извън Съюза беше оставена от Комисията отворена, тъй като испанските органи поеха ангажимент да предоставят нови данни относно предполагаемите пречки пред трансграничните сливания извън Съюза.
The Commission maintained the procedure open as regards shareholding acquisitions outside the European Union, the Spanish authorities having given an undertaking that they would provide new details concerning the obstacles to cross-border mergers outside the European Union.

Как да използвам "трансгранични сливания" в изречение

Търговско и корпоративно право. Консултираме местни и трансгранични сливания и придобивания, включително и на публични поглъщания, корпоративни преструктурирания, съвместни предприятия и стратегически съюзи, търгови процедури. ... още..