Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО СЛИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• potential merger

Примери за използване на Потенциално сливане на Български и техните преводи на Английски

Разговори за потенциално сливане са в ход от 2014 г. насам.
The development of potential alternatives has been ongoing since 2014.

Сега Reuters пише, че Fiat Chrysler Automobiles и Renault правят всичко възможно, за да възобновят преговорите за потенциално сливане.
It is rumored that Fiat Chrysler Automobiles and Renault have resumed talks to revive its potential merger.

Комерцбанк" обяви в рамките на едно изречение, че двете финансови институции"се съгласиха да започнат дискусии с отворен изход за потенциално сливане".
Commerzbank, meanwhile, told investors that both institutions had agreed“to start discussions with an open outcome on a potential merger”.

През последните няколко месеца Deutsche Bank се поява редовно в новините, поради спекулации за потенциално сливане с Commerzbank.
Over the past few months Deutsche Bank has appeared regularly in the news due to speculation about a potential merger with Commerzbank.

Комерцбанк" обяви в рамките на едно изречение, че двете финансови институции"се съгласиха да започнат дискусии с отворен изход за потенциално сливане".
Commerzbank also confirmed in a statement that the two lenders had agreed‘to start discussions with an open outcome on a potential merger.'.

Германският министър на финансите изисква от банковия регулатор BaFin да обяви резултати от анализ за потенциално сливане на Deutsche Bank и Commerzbank.
Germany's finance ministry has asked the country's banking regulator BaFin to share the results of its analysis of a potential merger between Commerzbank and Deutsche Bank.

От„Комерцбанк“ обявиха, че двете финансови институции„са се договорили да започнат преговори с отворен край за потенциално сливане“.
Commerzbank, meanwhile, told investors that both institutions had agreed“to start discussions with an open outcome on a potential merger”.

Този сценарий, а така също и потенциално сливане с Commerzbank, се е обсъждал на стратегическо съвещание на бланката с надзорния съвет по рано през септември, пише изданието, цитирано от Reuters.
The scenario, along with a potential merger with Commerzbank, was discussed at the bank's strategy meeting with the supervisory board earlier this month, Handelsblatt said.

Продължаващите проблеми на банката и свиващата се пазарна капитализация доведе до спекулации за потенциално сливане с Commerzbank.
The bank's ongoing problems and shrinking market capitalization has led to speculation about a potential merger with rival Commerzbank.

Deutsche Bank се готви за потенциално сливане с посредник на правителството с конкурент Commerzbank до средата на годината, тъй като им свършва времето да преобърнат резултатите за най-голямата банка в Германия, информира Bloomberg.
Deutsche Bank is gearing up for a potential merger with rival Commerzbank by mid-year as time runs out for executives at the struggling lender to turn the German bank around, Bloomberg reported.

От„Комерцбанк“ обявиха, че двете финансови институции„са се договорили да започнат преговори с отворен край за потенциално сливане“.
Commerzbank, on the other hand, told investors that both banks"have agreed today to start discussions with an open outcome on a potential merger.".

Deutsche Bank се готви за потенциално сливане с посредник на правителството с конкурент Commerzbank до средата на годината, тъй като им свършва времето да преобърнат резултатите за най-голямата банка в Германия, информира Bloomberg.
Deutsche Bank is preparing for a possible merger of the government with a Commerzbank competitor by the middle of the year, as it is time to reverse the results for the largest bank in Germany, Bloomberg reports.

Комерцбанк" обяви в рамките на едно изречение, че двете финансови институции"се съгласиха да започнат дискусии с отворен изход за потенциално сливане".
Commerzbank said in a one-sentence statement that the banks"have agreed today to start discussions with an open outcome on a potential merger.".

Същевременно германският финансов министър сигнализира подкрепа за"националния" шампион в банковия сектор, на фона на спекулациите, че правителството се опитва да прокара потенциално сливане на Deutsche Bank AG и Commerzbank AG.
German Finance Minister Olaf Scholz signalled support for a“national champion” in the banking industry, amid speculation that the government is seeking to drive forward a potential merger of Deutsche Bank AG and Commerzbank AG.

Комерцбанк" обяви в рамките на едно изречение, че двете финансови институции"се съгласиха да започнат дискусии с отворен изход за потенциално сливане".
Commerzbank, on the other hand, told investors that both banks"have agreed today to start discussions with an open outcome on a potential merger.".

Комерцбанк" обяви в рамките на едно изречение, че двете финансови институции"се съгласиха да започнат дискусии с отворен изход за потенциално сливане".
Commerzbank said in a brief statement Sunday that the two lenders"have agreed today to start discussions with an open outcome on a potential merger.".

Новината за потенциалното сливане единствено изостри спекулациите за мега- сливанията в индустрията.
The news of the potential merger only exacerbated speculation about mega-mergers in the industry.

Акционерите и съветът на директорите на HP вероятно ще преосмислят потенциалното сливане, а подкрепата на три големи финансови институции показва доверие в потенциала на комбинираното предприятие".
HP shareholders and board of directors are likely to rethink the potential merger, and financial backing from three major financial services firms showcases confidence in potential of the combined entity.”.

Това може да създаде търкания с Берлин заради потенциалното сливане на Deutsche Bank и Commerzbank.
This could be a big weekend for the potential merger of Commerzbank and Deutsche Bank.

След новините за потенциалното сливане, цената на контракта скочила с 1150% в началото на сесията в сряда, достигайки $2 на договор.
Following news of a potential merger, the contract price jumped 1150% at the start of Wednesday's session, reaching$ 2 a contract.

На въпрос за потенциални сливания в бизнеса за доставки на храна Дара Хосровшахи отговори, че компанията обмисля да играе роля в консолидацията на индустрията, ако това има смисъл за акционерите.
Asked about potential mergers in the food delivery business, Khosrowshahi said Uber will consider playing a role in industry consolidation if it makes sense for its shareholders.

Въпросите около потенциалното сливане тласнаха цените на акциите CP надолу в последните търговски сесии, отразявайки се върху възвръщаемостта на портфейла Pershing Square на Bill Ackman, една от най-големите позиции на фонда.
Issues surrounding the potential merger have pushed CP's stock price lower in recent trading also significantly dragging on the portfolio return for Bill Ackman's Pershing Square, one of the fund's largest positions.

Потенциалното сливане с UBS на хартия изглежда по изгодно от сделка с Commerzbank, доколкото Deutsche Bank и швейцарската банка добре ще се допълват една друга в инвестиционното банкиране и управлението на капитали, коментира Handelsblatt.
On paper, a potential merger with UBS fares better than a deal with Commerzbank as Deutsche Bank and the Swiss lender would complement each other well in the areas of investment banking and wealth management, the report said.

На въпрос за потенциални сливания в бизнеса за доставки на храна Дара Хосровшахи отговори, че компанията обмисля да играе роля в консолидацията на индустрията, ако това има смисъл за акционерите.
Asked during a conference call with investors about potential mergers in the food delivery business, Khosrowshahi said Uber will consider playing a role in industry consolidation if it makes sense for its shareholders.

В доклада също така се казва, че след продажбата на DraftDay компанията"обмисля всевъзможни методи за създаването на стойност за акционерите, в това число потенциални сливания, отделяния, преразпределяне и други стартегически действия.".
The report does say that following the sale of DraftDay, the firm is"considering all methods to create value for shareholders, including potential mergers, spin-offs, distributions and other strategic actions.".

Ще вземете ли половината лекари от Юга за да ги изпратите на Север?“, пита Брус Бенет, експерт, който анализира потенциалното сливане на Корея.
Are you going to take a third of your doctors in South Korea and send them up north?” asks Bruce Bennett, a senior researcher at the Rand Corporation who has carried out analysis on a potential Korean reunification.

Потенциалното сливане с UBS на хартия изглежда по изгодно от сделка с Commerzbank, доколкото Deutsche Bank и швейцарската банка добре ще се допълват една друга в инвестиционното банкиране и управлението на капитали.
The merger with UBS seems more profitable, as Deutsche Bank and the Swiss credit institution will complement each other well in the field of investment banking and capital management.

Сценарият, както и потенциалното сливане с друга германска финансова институция- Commerzbank, са били обсъдени по време на среща с надзорния съвет за стратегията на банката по-рано този месец, посочва още германското издание, цитирано от Ройтерс.
The scenario, along with a potential merger with Commerzbank, was discussed at the bank's strategy meeting with the supervisory board earlier this month, Handelsblatt said.

Несъответствието на съдържанието на сяра може да доведе до понижено качество на орбиталната заварка и потенциално непълно сливане на компонентите на чифтосване.
A disparity of sulfur content can result in reduced orbital weld quality and potentially incomplete fusion of the mating components.

Това все още не е открито, което потенциално сочи към друг вид сливане.
This has not yet been detected, which potentially points to a different kind of merger.