Какво е " CULTURAL EXPRESSIONS " на Български - превод на Български

• културно изразяване
• културни изяви
• културни изрази
• културните прояви
• за културния изказ

Примери за използване на Cultural expressions на Английски и техните преводи на Български

Diversity of Cultural Expressions.
Многообразие на форми на културно изразяване.

It has a contemporary focus and seeks to include a range of cultural expressions.
Той има съвременен фокус и се стреми да включи редица културни изрази.

Providing access to cultural expressions of all performing arts;
Осигурява достъп до културни изяви на всички изпълнителски изкуства;

On the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Конвенцията опазване и насърчаване на многообразието от на културно изразяване.

Embody or convey cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have.
Въплъщават или предават форми на културно изразяване, независимо от търговската стойност, която могат да имат.

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
По Конвенцията защита и насърчаване на многообразието на културно изразяване.

Madam President, culture and cultural expressions underpin people's values and identity.
Г-жо председател, културата и формите на културно изразяване са в основата на ценностите и идентичността на хората.

Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions(2005).
Конвенцията за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване(2005).

Access to diverse cultural expressions from within their territory as well as from other countries of the world.
(b) да имат достъп до различните форми на културно изразяване, създадени както на тяхната територия, така и в други страни по света.

Implementing the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, ratified by the National Assembly of the Republic of Bulgaria.
Конвенция на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, ратифицирана от НС на Република България.

Ratification of the UNESCO Convention for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Закон за ратифициране на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

Respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels promoted;
(е) поощряване на уважението към многообразните форми на културно изразяване и осъзнаване на тяхната стойност на местно, национално и международно равнище;

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, Paris, 20 October 2005.
Конвенция за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване- Париж, 20 октомври 2005.

To promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, regional, national and international levels;
(е) поощряване на уважението към многообразните форми на културно изразяване и осъзнаване на тяхната стойност на местно, национално и международно равнище;

Laws, treaties and regulations relevant to traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources.
Закони, договори и наредби, свързани с традиционни знания, традиционни форми на културно изразяване и генетични ресурси.

The protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures, including the cultures of persons belonging to minorities and indigenous peoples.
Опазването и насърчаването на многообразието от форми на културно изразяване предполагат признаване на равното достойнство и уважение на всички култури, в това число и културите на хора от малцинствата и коренното население.

Share and exchange information relating to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
(с) разпространяват и обменят информация, отнасяща се до опазването и насърчаването на многообразието от форми на културно изразяване.

(8) Cultural heritage has been forged over centuries by the interaction between cultural expressions of the various civilisations that have populated Europe.
Културното наследство е създавано в течение на вековете чрез взаимодействие между форми на културно изразяване на различните цивилизации, които са населявали Европа.

Protection Protection means the adoption of measures aimed at the preservation, safeguarding and enhancement of the diversity of cultural expressions.
Опазване" означава приемане на мерки с цел запазване, закрила и насърчаване на разнообразните форми на културно изразяване.

In other words, traditional knowledge in a general sense embraces the content of knowledge itself as well as traditional cultural expressions, including distinctive signs and symbols associated with traditional knowledge.
Традиционното знание в най-общ смисъл обхваща съдържанието на самото знание, а също и традиционното културно изразяване, включително отличителните знаци, символи и други, асоциирани с традиционното знание.

We cannot forget that indigenous peoples' local and traditional communities' languages are representative of diverse world views, value systems and cultural expressions.
Че езиците на техните местни и традиционни общности са„представителни за различни световни възгледи, ценностни системи и културни изрази“.

RECOGNIZING that the diversity of cultural expressions, including traditional cultural expressions, is an important factor that allows individuals and peoples to express and to share with others their ideas and values.
Признавайки, че многообразието от форми на културно изразяване, в това число и традиционните форми на културно изразяване, е важен фактор, който позволява на отделните хора и народи да изразяват и споделят с други народи своите идеи и ценности.

Parties acknowledge the fundamental role of civil society in protecting and promoting the diversity of cultural expressions.
Държавите- страни по конвенцията, признават определящата роля на гражданското общество в дейността по опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

Also to continue to act in the field of culture, since, as we have already pointed out on many occasions, the cultural expressions of humanity provide a foundation for better human relationships and a better understanding and rapprochement between nations.
Също така да продължим да действаме в областта на културата, тъй като, както вече посочихме в много случаи, културните прояви на човечеството осигуряват основа за по-добри човешки взаимоотношения и по-добро разбиране и сближаване между народите.

Moreover, she stated that their local and traditional communities' languages are“representative of diverse world views, value systems and cultural expressions”.
Освен това тя заяви, че езиците на техните местни и традиционни общности са„представителни за различни световни възгледи, ценностни системи и културни изрази“.

Cultural diversity is made manifest not only through the varied ways in which the cultural heritage of humanity is expressed, augmented and transmitted through the variety of cultural expressions, but also through diverse modes of artistic creation, production, dissemination, distribution and enjoyment, whatever the means and technologies used.
Културното многообразие се проявява не само в различните форми, чрез които се изразява, обогатява и предава културното наследство на човечеството с помощта на разнообразните средства за културния изказ, но и в различните начини на художествено творчество, производство, разпространение, обмен и ползване на продуктите на културно изразяване независимо от използваните способи и технологии.

This will be complemented by specific initiatives in the most mature sectors, to support more effectively the rich diversity of European cultural expressions.
Това ще бъде допълнено от специфични инициативи в най-развитите сектори, за да се осигури по-ефикасна подкрепа за богатото многообразие от европейски културни изяви.

Cultural diversity manifests itself only through the varied ways in which it is expresses, promotes and transmits humanity's cultural heritage through a variety of cultural expressions but also through diverse modes of artistic creation, production, dissemination, distribution and enjoyment of cultural expressions, whatever the means and technologies used.
Културното многообразие се проявява не само в различните форми, чрез които се изразява, обогатява и предава културното наследство на човечеството с помощта на разнообразните средства за културния изказ, но и в различните начини на художествено творчество, производство, разпространение, обмен и ползване на продуктите на културно изразяване независимо от използваните способи и технологии.

The 33rd Session of the General Conference of UNESCO in October 2005 adopted the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
По време на 33-та сесия Сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО през м. октомври 2005 г. беше приета Конвенцията за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.