Какво е " CULTURAL SIMILARITIES " на Български - превод на Български

• културни прилики
• културни сходства
• културните прилики

Примери за използване на Cultural similarities на Английски и техните преводи на Български

There doesn't need to be cultural similarities.
Излишно е да се правят културноцивилизационни паралели.

To taste the cultural similarities and differences- festive and ritual foods of local communities In The Museum.
Да вкусиш културните прилики и отлики- празнични и обредни храни на местните общности В музея.

Our countries share many historical, geopolitical, and cultural similarities.
Нашите страни споделят редица исторически, географски и културни прилики.

While having cultural similarities with other Balkan states, Romania is quite unique, due to a strong Latin imprint.
Въпреки че има значителни културни прилики с други балкански държави, то се счита за уникален поради силното си Латинска наследство.

And it's also the case that there are some cultural similarities between South East Asia and Dubai.
Също така има и някои културни прилики между Югоизточна Азия и Дубай.

Euinside: Why do you say that we have to"turn off" the politicians for a while and give a greater role to cultural similarities?
Euinside: Защо твърдите, че трябва за малко да„изключим” политиците и да дадем по-голяма роля на културните прилики?

Macedonia and Bulgaria share linguistic and cultural similarities but also hold differing views of their history and language.
Македония и България споделят езикови и културни прилики, но също така имат различни гледни точки за своите езици и история.

But Ukraine is also a major Belarusan trading partner, and the two nations share a 675-mile-long frontier as well as many cultural similarities.
Украйна обаче също е важен търговски партньор на Беларус, а двете държави имат почти 1100 км обща граница и споделят редица културни сходства.

Though there are several historical and cultural similarities between these nations, there are also more than a few notable differences.
Въпреки че има няколко исторически и културни сходства между тези народи, има и повече от няколко забележителни разлики.

Can develop learners' ability to analyse and discuss social and cultural similarities and differences.
Може да развива способността на обучаемите да анализират и разискват социални и културни прилики и разлики.

While it has significant cultural similarities with other Balkan states, it is regarded as unique due to its strong Latin heritage.
Въпреки че има значителни културни прилики с други балкански държави, то се счита за уникален поради силното си Латинска наследство.

There is a natural partnership between the EU and Canada founded on cultural similarities and a long shared history.
Между Европейския съюз и Канада съществува естествено партньорство, основано на културни сходства и многогодишна обща история.

Recognize the cultural similarities and difference in business and integration of cultural values in the business leaders' style.
Опознаване на културните сходства и различия в бизнеса и интеграция на културните ценности в стила на бизнес лидерите.

Becoming more aware of cultural differences, as well as exploring cultural similarities, can help you communicate with others more effectively.
Да осъзнаваме по-добре културните различия, както и да изследваме нашите прилики, може да ни помогне да общуваме помежду си по-ефективно.

While it has significant cultural similarities with other Balkan states, it is regarded as unique due to its strong Latin heritage, reflected in every part of Romanian society from its culture to its language.
Въпреки че има значителни културни прилики с други балкански държави, то се счита за уникален поради силното си Латинска наследство.

He then said that is was high time politicians on the Balkans to step back and let cultural similarities between the countries a bigger role in the region.
Тогава той каза, че може би е време вече на Балканите политиците да минат на заден план и да се даде по-голяма роля на културните прилики между страните от региона.

Contrariwise, pointing out cultural similarities and commonalities in experiences may open the route to contact, tolerance and coexistence.
Ако обаче изместим вниманието си върху културните сходства и общите преживявания, създаваме възможност за повече контакт, толерантност и съвместно съжителство.

Children, teachers and school assistants shared tips, recipes, information on local customs and beliefs related to food and impressions about cultural similarities and differences.
Децата, учителите и възпитателите обменят полезни съвети, рецепти, информация за местни обичаи и поверия свързани с храната, както и впечатления за културните прилики и различия.

We know that three systems within this sector had several cultural similarities which could only be explained by there being a unifying influence.
Знаем, че три системи в този сектор имат някои културни сходства, които могат да се обяснят само ако е имало някакво общо влияние.

I am pleased to say that during this considerable period of time, the contacts between our countries have developed on the basis of amity that was supported by numerous political ties, historical and cultural similarities, as well as the serious economic commitment of Hungarian companies in Bulgaria.
С радост мога да заявя, че през този значителен период от време контактите между двете държави се развиват въз основа на приятелски отношения, за които от особено значение са многобройните политически връзки, историческите и културните сходства, както и сериозният икономически ангажимент от страна на унгарски фирми в България.

The programme of this one-day seminar was centered around cultural similarities and differences and raising awareness of diversity for improving team communication and the general climate in the organization.
Програмата на еднодневния семинар е фокусирана върху културните прилики и различия и тяхното осъзнаване за подобряване на комуникацията и климата в организацията.

Russia does not have equally significant resources for the use of“ soft power”(such as cultural similarities or historical ties), which give it an advantage in regions such as the Western Balkans and the Eastern Europe.
В Близкия Изток Русия не притежава толкова значителни ресурси за прилагане на«меката сила»(такива, като сходство в културите или исторически връзки), които й дават предимство в такива районии, като Западните Балкани и Източна Европа.

The programme of this one-day seminar was centered around cultural similarities and differences and raising awareness of diversity for improving team communication and the general climate in the organization.
Тийм билдинг за Посолството на Кралство Нидерландия в София. Програмата на еднодневния семинар е фокусирана върху културните прилики и различия и тяхното осъзнаване за подобряване на комуникацията и климата в организацията.

The peculiarity of this nationality is the cultural similarity with their neighbors- the Avars.
Особеността на тази националност е културното сходство с техните съседи- аварите.

The ties between Bulgaria and Russia are based on long-standing historical traditions, cultural similarity and friendly relations between our two peoples.".
Връзките между България и Русия се основават на дългогодишни исторически традиции, културна близост и приятелски отношения между двата народа“.

These countries typically share cultural and political similarities with their continental neighbors.
Тези страни обикновено имат културни и политически сходства с техните континентални съседи.

An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.
Осъзнаване на необходимостта да се култивира уважението към културните различия и прилики и способността да се прилага тази културна чувствителност към професията консултиране.

An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.
Осъзнаване на необходимостта да се възпитава уважение към културните различия и прилики и да може да се приложи тази културна чувствителност към професията консултиране.

The Festival promotes the celebration of both cultural differences and similarities and works towards the development of a rich sense of common European Identity.
Фестивалът насърчава приемането на културните различия и общите черти и работи за развитието на чувство за обща европейска идентичност.

The hospital said there were no“ethnic, cultural or social similarities” between the affected families that could explain the deformities, and it noted that all lived within the local area.
От болницата съобщават, че не съществуват„етнически, културни или социални сходства“ между засегнатите семейства, които биха могли да обяснят малформациите, но всички те живеят в областта.