Какво е " CURRENT DISCUSSIONS " на Български - превод на Български

• настоящите дискусии
• водените сега дискусии
• настоящите обсъждания
• текущите дискусии
• сегашните обсъждания

Примери за използване на Current discussions на Английски и техните преводи на Български

Periodically share relevant page content with group members to supplement current discussions.
Периодично споделяйте съдържанието на своята страница с членовете на групата, за да допълните текущите дискусии.

I am concerned about the impact of the current discussions on ordinary people, but I am also concerned about the image of the European Union.
Загрижен съм за влиянието на настоящите дискусии върху обикновените хора, но също така съм загрижен за имиджа на Европейския съюз.

But"it is difficult to predict the ultimate outcome of current discussions over trade policy.
Въпреки това, той отбеляза, че е„трудно да се прогнозира крайния изход от настоящите дискусии върху търговската политика“.

In current discussions it is often overlooked how much the role of women in the context of the family was greatly enhanced by the Christian faith.
Съвременните дискусии често пренебрегват огромната роля, която има християнството за подобряване на положението на жената в семейството.

Make your content searchable, attract new clients and engage in current discussions/events(trends).
Направете съдържанието си лесно за откриване, привлечете нови клиенти и се включете в текущи дискусии/ събития(трендове).

The aim of the current discussions, however, is not to prejudge the debate to be launched at the end of June on the multiannual financial framework.
Целта на настоящите обсъждания обаче не е да се предрешат разискванията относно многогодишната финансова рамка, които ще започнат в края на юни.

Perhaps I might look again at this issue and try to incorporate it into the current discussions, and then come back to you to see how we might arrange it.
Вероятно трябва да погледна отново този въпрос и да се опитам да го поставя в контекста на настоящата дискусия, а след това да разговарям отново с вас относно възможността да се организира.

However, the current discussions in the Council suggest that a system of prior authorisation is likely to be limited to specific types of health care.
Сегашните обсъждания в Съвета обаче показват, че системата за предварително одобрение вероятно ще бъде ограничена до конкретни типове здравни грижи.

Moreover, this free trade area should be supplemented by the gradual and conditional introduction of free movement for workers, with account being taken of the current discussions on the links between migration and development.
Освен това зоната за свободна търговия трябва да бъде допълнена от постепенното и подчинено на определени условия въвеждане на свободно движение на работниците, като се вземат предвид сегашните обсъждания относно връзката между миграцията и развитието.

The things we read about current discussions inside the US Administration suggest that quite a lot of people over there wish to do it quickly.
Това, което сега четем за провежданите в американската администрация разговори, като че ли показва, че там има много желаещи това да стане бързо.

Her recent fieldwork has taken her to the Amazon and the Arctic region where she engages the larger temporalities of climate change with the project Forest Law, Deep Weather and Subatlantic, amplifying current discussions around ecology, multispecies communication and videographic world making.
Неотдавнашната ѝ теренна работа я е отвела в Амазонка и Арктическия регион, където тя се захваща с по-големите темпоралности на климатичните промени с проектите„Закон за гората“,„Дълбоко време“ и„Субатлантически“, засилвайки текущите дискусии около екологията, многовидовата комуникация и видеографското създаване на света.

In current discussions of these problems there emerges time and again the conception of counteracting the slump by stimulating private investment.
В сегашните дискусии върху тези проблеми отново и отново се появява концепцията за противодействие на икономическата рецесия чрез стимулиране на частните инвестиции.

According to the Health and Environment Health Alliance(HEAL), this approach of“essential use” could inspire current discussions on the identification of PFAS and the future regulation of other groups of substances of concern[4].
Според Алианса за здравеопазване и здравеопазване на околната среда(HEAL), този подход на„съществено използване“ може да вдъхнови настоящите дискусии относно идентифицирането на PFAS и бъдещото регулиране на други групи от вещества, които представляват загриженост[4].

In current discussions on the role of cash, it is often stated that cash is expensive and that credit institutions are reducing their cash services.
При протичащите понастоящем дискусии относно ролята на парите в брой често се изтъква, че е скъпо да се държат налични пари и че кредитните институции свиват предлаганите от тях касови услуги.

I also voted for Amendment 5, bearing in mind that unemployment is a key topic in current discussions and that, in order to be able to tackle fully the issue of the already high and ever-growing unemployment rate, the EU must implement an ambitious social agenda.
Гласувах и в подкрепа на изменение 5, имайки предвид, че безработицата е основен въпрос в настоящите обсъждания, и за да успее да реши изцяло проблема с вече високото и постоянно повишаващо се ниво на безработицата, ЕС трябва да приложи амбициозна социална програма.

Current discussions in Brussels on creating a European investment screening mechanism, proposed in light of China's strategic investments in Europe, will become a litmus test for the bloc's ability to act decisively on China.
Водените сега дискусии в Брюксел за създаването на европейски механизъм за наблюдение на инвестициите, предложен в светлината на китайските стратегически инвестиции в Европа, ще се превърне в лакмус за способността на блока да действа решително относно Китай.

Huge unemployment in Europe is the most important issue in current discussions, as Member States face ever rising unemployment with more than 23 million men and women without work and, as a result, there are great social and living difficulties.
Високото равнище на безработицата в Европа е най-важният въпрос в настоящото разискване, тъй като държавите-членки са изправени пред постоянно растяща безработица- повече от 23 милиона мъже и жени са без работа и в следствие на това имат сериозни социални проблеми и тежки условия за живот.

The current discussions about the German-Austrian border- and Vienna's threat to restrict its own border- shows how easily one country's move could trigger a chain reaction.
Настоящата полемика относно германско-австрийската граница- както и заплахата на Виена да наложи ограничения на своите граници- показва колко лесно една стъпка на една държава може да предизвика верижна реакция.

Therefore, I would like to remind everyone once again about the original intention, because our current discussions about the External Action Service, the High Representative and the Vice-President of the Commission represent one result of the Constitutional Convention, which was taken over by the intergovernmental conference for the Treaty of Lisbon.
Затова искам да припомня на всички още веднъж първоначалната цел, тъй като сегашните ни обсъждания относно Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), Върховния представител и заместник-председателя на Комисията е резултат от Конвента за конституцията, последван от междуправителствената конференция относно Договора от Лисабон.

Current discussions in Brussels about creating a European investment screening mechanism, which is geared initially at Chinese strategic investments in European high-tech industries, will become a litmus test for the EU's ability to act decisively on China.
Водените сега дискусии в Брюксел за създаването на европейски механизъм за наблюдение на инвестициите, предложен в светлината на китайските стратегически инвестиции в Европа, ще се превърне в лакмус за способността на блока да действа решително относно Китай.

As an important focus of current discussions on the report Binev stressed the need to discuss the deadline for the introduction of machinery in the Member States and asked for Bulgaria this period be extended.
Като важен акцент от текущите разговори по доклада Бинев подчерта необходимостта от обсъждане на срока за въвеждане на машините в страните членки и поиска за България този срок да бъде удължен.

The current discussions on the reform of the Qualification Directive present a unique opportunity to establish an EU legal framework that supports national, regional and local authorities and beneficiaries of international protection in their integration efforts.
Настоящите дискусии относно реформата на Квалификационната директива представят уникална възможност да се създаде правна европейска рамка, която да подпомага национални, регионални и местни власти и лицата, получили международна закрила, в своите усилия за интеграция.

It is particularly relevant in the context of current discussions related to the Com- mission's performance framework(see paragraph 5) and the implementation of a results framework for EU interna- tional cooperation and development action(see paragraph 11).
Това е от особено значение в контекста на текущите обсъждания, свързани с рамката на изпълнението на Комисията(вж. точка 5) и прилагането на рамка за резултатите по отношение на действията на ЕС за международно сътрудничество и развитие(вж. точка 11).

Current discussions are focused on a sale of the entire company, including its patent portfolio, hardware products like the original smartphone, an upcoming smart home device and a camera attachment for the phone, said the people, who asked not to be identified because the talks are private.
Текущите дискусии са фокусирани към продажбата на цялата компания, включително патентното ѝ портфолио, хардуерните продукти като оригиналния смартфон, предстоящо умно домашно устройство и прикачена към телефона камера, твърдят източниците, които са пожелали да не бъдат идентифицирани, защото преговорите са частни.

Most importantly, current discussions regarding China's alleged reforms cannot erase the past and are meaningless in the face of the crimes against humanity that have already been committed.
Най-важно, настоящите обсъждания относно твърденията за реформи в Китай не могат да изтрият миналото и са безсмислени предвид вече извършените престъпления срещу човечеството.

In the current discussion about diesel, Porsche accepts full responsibility towards its customers.
В настоящата дискусия относно дизеловите автомобили Porsche поема пълна отговорност към своите клиенти.

Emil Brunner's contribution to the current discussion was both provocative and constructive.
Приносът на Емил Брунер към настоящата дискусия бе едновременно предизвикателен и градивен.

The chief executive of German automaker says the current discussion regarding diesel cars is unjustified and that the diesel engine has a"great future" ahead.
Главният изпълнителен директор на германския автопроизводител Volkswagen заяви, че настоящата дискусия относно дизеловите автомобили е неоправдана и че дизеловият двигател има"страхотно бъдеще" пред себе си.

The current discussion around Italy is about the budget the government has tabled, and which appears not to be in line with the EU framework.
Настоящата дискусия около Италия е свързана с бюджета, който правителството внесе и по всичко изглежда, че не е в унисон с европейската рамка.

With the current discussion the ESC directs the public attention on the problems of early school leaving as a significant problem for Bulgaria, which leads to serious economic, social and public consequences, and on overcoming youth unemployment at regional level.
С настоящата дискусия ИСС насочва общественото внимание върху проблемите на преждевременното напускане на образователната система като значим проблем за България, водещ до сериозни икономически, социални и обществени последици и преодоляването на младежката безработица на регионално ниво.