Какво е " CURRENTLY IN FORCE " на Български - превод на Български

• в сила понастоящем
• действащата в момента
• в сила в момента
• действащите понастоящем
• сега действащата
• действащия в момента
• действащите в момента

Примери за използване на Currently in force на Английски и техните преводи на Български

Treaties currently in force.
Договори, които са в сила понастоящем.

This is the product to which the measures that are currently in force apply.
Това е продуктът, по отношение на който се прилагат мерките, които са в сила понастоящем.

The treaties currently in force do not permit this.
Сега действащите договори не разрешават това.

I believe that it is important for the rules that are currently in force to be followed.
Считам, че е важно да се следват действащите понастоящем правила.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 954/2006.
Мярката, която е в сила понастоящем, е окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент(ЕО) № 954/2006.

It is all that which is“necessarily rejected as beneath or beyond the system currently in force.”19.
То е всичко онова, което“по необходимост е отхвърлено като лежащо отвъд действащата в момента система”19.

(HU) Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
(HU) Г-н председател, сега действащите разпоредби относно европейските потребители следват принципа на минимална хармонизация.

This Regulation covers areas that are already covered in certain acts currently in force.
Настоящият регламент обхваща области, които вече са обхванати от някои актове, които са в сила понастоящем.

Directive 2009/42/EC, which is currently in force, makes provision for data capture for statistics on maritime transport on a voluntary basis.
Директива 2009/42/ЕО, която е в сила понастоящем, предвижда доброволното събиране на статистически данни за морския транспорт.

The law which potentially threatens media freedom in Hungary is a law currently in force.
Законът, който потенциално застрашава свободата на медиите в Унгария, е закон, който е в сила в момента.

Whereas however, the provisional retention of the national methods currently in force does not prevent the application of uniform rules;
Като имат предвид обаче, че временното запазване на действащите в момента национални методи не пречи на прилагането на единни правила;

Notes that this purpose can be much better achieved through the provisions of Regulation(EU) No 1309/2013 which is currently in force;
Отбелязва, че тази цел може да бъде много по-добре постигната чрез разпоредбите на действащия понастоящем регламент;

I believe that the eight directives currently in force in the field of metrology hinder more than help work in this field.
Мисля, че осемте директиви, които са в сила понастоящем в областта на метрологията, пречат повече, отколкото помагат на работата в тази област.

I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which is intended to improve the text currently in force.
Подкрепих доклада относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, който има за цел да подобри действащия в момента текст.

The EU directive currently in force which governs accident and incident investigations in civil aviation was approved in 1994.
Действащата в момента директива на Европейския съюз, която урежда разследването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване, беше одобрена през 1994 г.

This treaty created the post of EU High Representative for Foreign Affairs whose role was re-enforced with the Lisbon Treaty, currently in force.
С този договор беше създаден постът на върховен представител на ЕС за външната политика, чиято функция беше подсилена отново с Лисабонския договор, който е в сила в момента.

The Directive on privacy and electronic communications currently in force requires the Member States to ensure the confidentiality of communications.
Директивата за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения, които са в сила в момента, изисква от държавите-членки да гарантират поверителността на комуникациите.

The proposal that we are to vote on now is both clearer and easier to use than the very complicated legislation that is currently in force in this area.
Предложението, по което сега ще гласуваме, е и по-ясно, и по-опростено за ползване, отколкото твърде сложното законодателство, което е в сила понастоящем в тази област.

There are various interpretations of the texts currently in force, with the result that they need to be harmonised, strengthening the sovereignty of the individual.
Има различни тълкувания на действащите понастоящем текстове, като изводът е, че те трябва да бъдат хармонизирани, за да се укрепи независимостта на отделния човек.

On the other hand, foreign investors who have invested in Bulgaria more than BGN 1 million(EUR 511,292) are granted a special status by the government in accordance with the laws currently in force.
От друга страна, чуждестранните инвеститори, които са инвестирали в България над 1 милион лева(511 292 евро), отпуснати на специалния статут на правителството в съответствие с действащата в момента законодателство.

However, the provisions of the directive currently in force do not apply to these new travel packages, and this means that our citizens are travelling without proper protection.
Разпоредбите на сега действащата директива обаче не се прилагат към тези нови пакети, а това означава, че нашите граждани пътуват без подходяща защита.

Now, using the government's own figures- the UK Government's own figures- the Open Europe think-tank calculates the cost of just the top 99 directives currently in force at over GBP 20 billion per annum.
Ето въз основа на собствените данни на правителството- собствените данни на правителството на Обединеното кралство- мозъчният тръст"Отворена Европа" е изчислил цената само на най-важните 99 директиви, които са в сила понастоящем, на над 20 милиарда британски лири годишно.

The Commission recalls that the TEN-T Regulation currently in force results from the agreement between the European co-legislators following the ordinary legislative procedure.
Комисията припомня, че действащият в момента Регламент за TEN-T е резултат от споразумението между европейските съзаконодатели в съответствие с обикновената законодателна процедура.

We hope that the Council will now accept the European Parliament's position, which increases the Commission's proposal from 18 to 20 weeks, and aims to amend the directive that is currently in force and which only sets aside 14 weeks for maternity leave.
Надяваме се Съветът сега да приеме позицията на Европейския парламент, която завишава предложението на Комисията от 18 на 20 седмици и цели да промени директивата, която е в сила понастоящем и предвижда само 14 седмици отпуск по майчинство.

The PhD program in Physics and Engineering, currently in force, obtained the Mention for Excellence by the Ministry of Education, Culture and Sports with reference MEE2011-0330.
Докторската програма по физика и инженерство, в сила понастоящем, получи отличието за отлични постижения от Министерството на образованието, културата и спорта с референция MEE2011-0330.

Regarding the claims of politically motivated trials, the Ukrainian ambassador recalled that in his home country currently in force is a Penal Code from 1962, which does not correspond to the modern European standards, in his words.
Що се отнася до твърденията за политически мотивирани съдебни процеси, украинският посланик напомни, че в родината му в момента действа Наказателен кодекс от 1962-а година, който не отговаря на сегашните европейски стандарти, по неговите думи.

The measures currently in force and possibly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Regulation(EC) No 1174/2005(2), as amended by Regulation(EC) No 684/2008(3).
Мерките, които са в сила понастоящем и които вероятно са предмет на заобикаляне, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2384 на Комисията(2)(„съществуващите мерки“).

Evidence of this is the Slovak language law and the Romanian education law currently in force, which allow for instruction in certain subjects only in the state language.
Доказателство в това отношение е законът за словашкия език и действащия понастоящем румънски закон за образованието, които позволяват обучението по някои предмети да се извършва само на официалния език на държавата.

The very complex system currently in force for registering patents, which is time-consuming and expensive in comparison to the American system, is no help whatsoever to European entrepreneurs.
Твърде сложната система, която е в сила в момента за регистриране на патенти, отнема много време и е скъпа в сравнение с американската система и изобщо не е от помощ за европейските предприемачи.

The proposal tabled by the European Commission is already an excellent starting point for improving and simplifying the regulatory framework that is currently in force within Member States, especially in terms of the transparency and flexibility of the law on technological developments in the textile industry.
Предложението, внесено от Европейската комисия, вече е една отлична отправна точка за подобряване и опростяване на регулаторната рамка, която в момента действа в държавите-членки, особено по отношение на прозрачността и гъвкавостта на законите относно технологичното развитие в текстилната промишленост.