Какво е " CUSTOMS ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• митнически споразумения
• митническите договорености
• митническите разпоредби
• митнически режим

Примери за използване на Customs arrangements на Английски и техните преводи на Български

Facilitated Customs Arrangements(FCA).
Споразумение за улеснен митнически режим(FCA).

It comes after Mr Davis is understood to have disagreed with Theresa May's plans for future customs arrangements with EU.
Според публикацията това се дължи на несъгласието на Дейвис с плана на премиера Тереза Мей за бъдещото митническо споразумение с ЕС.

Any customs arrangements or customs union… must respect this principle.”.
Всяко митническо споразумение и всеки митнически съюз, който ще се сключва, трябва да почива на този принцип.“.

The government's plan for post-Brexit customs arrangements with the EU.
Планът на правителството за митнически споразумения с ЕС след Брекзит.

It does not cover customs arrangements and if trade disruption is to be avoided during a transition, a separate agreement would be needed to maintain or replicate the U.K. 's place in the EU customs union.
Това решение не обхваща митнически споразумения и ако се наложи да бъдат избегнати сътресения за търговията по време на прехода, би било необходимо да се направи отделно споразумение, чрез което да се запази мястото на Великобритания в митническия съюз на ЕС.

Ensuring an optimal multimodal transport of specific military cargo, complex customs arrangements and transit restrictions.
Оптимално мултимодално придвижване на товар със специфичен характер, сложен митнически режим и рестрикции на превозването.

Of course, we will be negotiating future customs arrangements with the European Union and I have set three objectives… in those.”.
Разбира се, ще преговаряме за бъдещи митнически споразумения с ЕС и аз съм определила три цели“, заяви тя пред репортери.

Over the weekend the EU rejected the Prime Minister's plan for an"independent mechanism" that would enable Britain to break off temporary customs arrangements with Brussels after Brexit.
През уикенда ЕС отхвърли плана на министър-председателя за„независим механизъм“, който би позволил на Великобритания да прекрати временните митнически споразумения с Брюксел след Brexit.

Of course we will be negotiating future customs arrangements with the European Union and I have set three objectives; the government has three objectives in those.”.
Разбира се, ще преговаряме за бъдещи митнически споразумения с ЕС и аз съм определила три цели“.

At a summit in Austria on Thursday, EU leaders rejected May's“Chequers” plan, saying she needed to give ground on trade and customs arrangements for the UK border with Ireland.
Този четвъртък, на среща в Австрия, лидерите на ЕС отхвърлиха плана на Мей, посочвайки, че тя трябва да даде основание за търговските и митническите договорености за британската граница с Ирландия.

The legislation is expected to include provisions on future customs arrangements with the EU and on Northern Ireland, including the use of technology to avoid the need for border controls with the Republic.
Очаква се предложението да включва разпоредби относно бъдещите митнически споразумения с Европейския съюз и Северна Ирландия, включително използването на технологии, за да избегне необходимостта от граничен контрол с Ирландия.

In their statement, the two leaders said their discussions had concentrated on the"challenges" of future customs arrangements and"consent" in Johnson's Brexit blueprint.
В своето съвместно изявление, двамата лидери заявиха, че техните дискусии са били концентрирани върху„предизвикателствата“ пред бъдещите митнически споразумения и„съгласието“ в новия план за Брекзит на Джонсън.

That means Britain crashes out of all of its trading and customs arrangements with Europe and, without the bureaucracy to cope, has, for some period of time, a great deal of trouble importing and exporting anything to Europe at all.
Това означава Великобритания да изгуби всички търговски и митнически споразумения с Европа, като оставим настрана цялата бюрокрация, и за известно време да изпитва огромни трудности при вноса и износа на каквото и да било.

That means Britain would leave the bloc without a single formal transition arrangement covering everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.
Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.

Without a deal, the UK would move from seamless trade with the rest of the EU to customs arrangements set by the World Trade Organisation for external states with no preferential deals.
Без сделка Великобритания ще премине от безпрепятствена търговия с останалата част от ЕС към митнически споразумения, определени от Световната търговска организация(СТО) за външни страни без преференциални сделки.

Taking the UK out of the bloc without a deal means there would be no formal transition arrangement to cover everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.
Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.

The United Kingdom would move from seamless trade with the EU to customs arrangements set by the World Trade Organization for external states.
Че страната ще премине от неограничена търговия с ЕС към митнически споразумения, наложени от Световната търговска организация.

British Prime Minister Theresa May said she could be trusted to deliver Brexit, but that it could not be done without compromises on all sides- a possible warning to cabinet ministers who are deeply split over future customs arrangements.
Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че трябва да й се вярва за Brexit, но добави, че това не може да се случи без компромиси от всички страни“, предаде Ройтерс, допълвайки, че думите й най-вероятно са предупреждение към министрите на кабинета, които са дълбоко разединени около от бъдещите митнически споразумения.

In the past 48 hours, the government has narrowly won a series of votes on trade and customs arrangements despite substantial rebellions by pro-European Tories.
През последните 48 часа правителството спечели на косъм поредица гласувания по въпросите за търговските и митническите договорености въпреки бунта на проевропейски настроените тори.

However, the potential for disruption, as reported in a series of studies, to the channel ports in particular from the imposition of customs checks should the United Kingdom exit the Union without agreement or subsequently discontinue open customs arrangements with the Union is noted.
Но както е посочено в редица проучвания, има вероятност от прекъсване на връзката към пристанищата от Ламанша, по-специално поради налагането на митнически проверки, в случай че Обединеното кралство излезе от Съюза без споразумение или след това прекъсне отворения митнически режим със Съюза.

The UK has published a paper setting out its“backstop” proposals for customs arrangements with the EU, if a new permanent deal is not ready in time.
Чрез така наречените„предпазни предложения“ беше изложен планът на Обединеното кралство за временни митнически споразумения с ЕС, ако не се осъществи своевременно ново постоянно споразумение..

A deep and comprehensive free-trade agreement would be a prerequisite for all associate members, but other aspects of the relationship- including customs arrangements- would vary on a case-by-case basis.
Дълбоко и обширно споразумение за свободна търговия би било предпоставка за всички асоциирани членове, но други аспекти от взаимоотншенията- включително митническите споразумения- биха могли да варират в зависимост от отделните случаи.

Brexiteers warned Theresa May last night that she could keep Britain within EU customs arrangements only until 2022 as negotiations with the bloc entered a vital week.
Хардлайнерите предупредиха Тереза Мей, че може да запази Великобритания в рамките на митническите договорености на ЕС едва до 2022 г., след като преговорите с блока влязоха в ключова седмица.

The prime minister released a statement following the critical afternoon session of the long-awaited summit, in which she confirmed she had won over the cabinet to new customs arrangements ending political deadlock on the issue.
Премиерът излезе с изявление след критичната следобедна сесия на дългоочакваната среща на кабинета, в която потвърди, че е спечелила одобрението на кабинета за нови митнически споразумения, слагащи край на политическата безизходица по въпроса.

So-called'backstop proposals' set out the UK's plan for temporary customs arrangements with the EU if a new permanent deal is not ready in time.
Предпазно предложение Чрез така наречените„предпазни предложения“ беше изложен планът на Обединеното кралство за временни митнически споразумения с ЕС, ако не се осъществи своевременно ново постоянно споразумение..

The prime minister hopes to unlock talks that have become stuck over the so-called Irish backstop with a commitment to keep all of the UK in the European Union's present customs arrangements after the transition period ends in December 2020.
Премиерът се надява да раздвижи преговорите, които са блокирали върху т. нар предпазно споразумение за ирландската граница с ангажимент да запази Великобритания в сегашния митнически режим на Европейския съюз след края на преходния период през декември 2020 г.

Either Britain pays an economic price for losing access to markets, or- if Britain stays inside European customs arrangements without helping to set the rules- there is a price to be paid in influence.
Или Британия ще плати икономическата цена от загубата на достъп до пазарите, или Британия ще остане в митническите споразумения на ЕС, без да може да определя правилата- и в двата случая ще бъде платена цена във влиянието.

All we have at the moment is seven pages of draft bullet points, full of waffle, but crucially envisaging'ambitious customs arrangements that build on the single customs territory provided for in the Withdrawal Agreement'.
В момента разполагаме само със седем страници пълни с параграфи и клишета, но най-важното е, че те предвиждат амбициозни митнически споразумения, които се основават на единната митническа територия, предвидена в споразумението за оттегляне“.