Примери за използване на Митнически режим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Временен митнически режим.
Temporary Customs Arrangement.Споразумение за улеснен митнически режим(FCA).
Facilitated Customs Arrangement(FCA).Митнически режим на стоките в Руската федерация.
Customs mode of goods in the Russian Federation.Споразумение за улеснен митнически режим(FCA).
При митнически режим 42 се позволява едновременно извършване на внос, т.е.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
фонов режимкомунистическия режимхранителен режимбезопасен режимсирийския режимвизовия режимнацисткия режимавтоматичен режимспециален режимбезвизов режим
Повече
Приложение и изисквания на търговски и митнически режим;
Можем да съдействаме и при специален митнически режим, като временен внос и временен износ.
We can also assist with special customs regimes, like temporary import and temporary export.Консултации по приложението иизискванията на търговски и митнически режим.
Consultations on the application andrequirements of trade and customs regimes.Когато при стоки, декларирани за митнически режим, изискващ заплащането на размера на митата.
When in respect of goods reported for a customs regime entailing the obligation to pay duties.Чрез друго действие, с което държателят на стоките изявява своето желание да ги постави под митнически режим.
By means of any other act whereby the holder of the goods expresses his wish to place them under a customs regime.Великобритания предложи“нов амбициозен митнически режим” с Европейския съюз, който да влезе в сила след Брекзит.
The UK sets out the‘ambitious new customs arrangement' it wants to secure with the EU after Brexit.Неизпълнение на едно от изискванията при временно складиране или при ползване на митнически режим;
Non-compliance with one of Поставяне на стоки под митнически режим- Съгласно РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2913/92, митнически режими са.
Placing goods under customs regime- pursuant to REGULATION(EEC) No. 2913/92, the It would be put in place for a period of up to twelve months,pending the establishment of a customs regime permanent.Оптимално мултимодално придвижване на товар със специфичен характер,сложен митнически режим и рестрикции на превозването.
Ensuring an optimal multimodal transport of specific military cargo,complex customs arrangements and transit restrictions.(1) Всяка стока, предназначена да бъде поставена под митнически режим, подлежи на деклариране за съответния режим. .
(1) All goods intended to be placed under a customs regime shall be subject to reporting for the appropriate Разпоредбите на този раздел се прилагат по отношение на всички представени пред митническите органи стоки, независимо дали по отношение на тях е задействан митнически режим.
Of this Section shall apply also to any products declared before the (2) Не се събира данък, когато стоките са под митнически режим с отложено плащане, включено под режим на временен внос, както и при реекспорт.
(2) No tax shall be collected when the goods are placed under the customs regime with suspensive arrangements, including temporary importation and re-exportation.Специални полицейски части, гранична полиция и митнически служители присъстват 24 часа, седем дни от седмицата на гранични пунктове 1 и 31 иса установили отново митнически режим на тези пунктове.
We have a 24/7 presence of special police units, border police and За стоки, пренасяни от пътници или поставени под митнически режим, без да са представени пред митническите органи, може да се прилага и друг ред за представяне, определен в правилника.
For goods carried by travellers or placed under customs regime, but not presented to Изготвяне на становища във връзка с документиране въвеждането на стоките на територията на страната и изън нея ипривеждане на стоките под различните видове митнически режим;
Issuing statements in connection with the documentation of the import of goods on the territory of the country and export abroad andclassification of the goods after the corresponding code of customs mode;Митнически режим, при който стоките се внасят в митническата територия на Украйна за свободно обращение без ограничение на престоя им на тази територия и могат да се използват без никакви ограничения.
Imports- the customs regime under which goods are imported into the Развиването и управлението на бизнес в България предполага добри познания в сферата на- банково дело и кредитни институции, данъчно законодателство,разрешения за работа, митнически режим, строителство и разрешителни за строителство, съдебни спорове.
Development and management of business in Bulgaria involves a good knowledge in different fields: banking and credit institutions, tax law,work permits, customs regime, construction and building permits, litigation.Разработване на успешен бизнес в България изисква добро познаване на тази сложна материя, която включва данъчно право, митнически режим, разрешителни за работа, изграждане и разрешения за строеж, банкови и кредитни институции, както и съдебни спорове и арбитраж.
Developing a successful business in Bulgaria requires a good knowledge of this complex matter which includes tax law, customs regime, work permits, building and construction permits, bank and credit institutions, as well as litigation and arbitration.Премиерът се надява да раздвижи преговорите, които са блокирали върху т. нар предпазно споразумение за ирландската граница с ангажимент да запази Великобритания в сегашния митнически режим на Европейския съюз след края на преходния период през декември 2020 г.
The prime minister hopes to unlock talks that have become stuck over the so-called Irish backstop with a commitment to keep all of the UK in the European Union's present customs arrangements after the transition period ends in December 2020.(2) Митническите органи имат право по ред, определен в правилника, да откажат приемането на предложеното обезпечение, както и на способа за учредяването му, когато те са несъвместими с правилното функциониране на съответния митнически режим.
(2) При внос на стоки,които са временно изнесени от място на територията на страната до място извън територията на Европейския съюз под митнически режим пасивно усъвършенстване и са внесени обратно на територията на страната.
For import of goods,which are temporarily exported from a place in the territory of the country to a place outside the territory of the European Union under customs regime of outward processing and are imported back to the territory of the country.Но както е посочено в редица проучвания, има вероятност от прекъсване на връзката към пристанищата от Ламанша, по-специално поради налагането на митнически проверки, в случай че Обединеното кралство излезе отСъюза без споразумение или след това прекъсне отворения митнически режим със Съюза.
However, the potential for disruption, as reported in a series of studies, to the channel ports in particular from the imposition of И 7- лицето или лицата, неизпълнили изискванията, произтичащи от временното складиране на стоките или при ползване на митнически режим, илинеспазване на едно от условията на предоставения митнически режим;
Items 6 and 7- Към момента на декларирането стоките са под митнически режим и митническо складиране, активно усъвършенстване по системата с отложено плащане, временен внос с пълно или частично освобождаване от митни сборове или са със статут на временно складирани стоки или са поставени в свободна зона или свободен склад.
At the time of declaration the goods are under customs regime or inward 
