Какво е " DATA SUBJECT HAS GIVEN " на Български - превод на Български

• субектът на данни е дал
• субектът на данните е дал
• субектът на данните е предоставил

Примери за използване на Data subject has given на Английски и техните преводи на Български

The data subject has given its consent;
Субектът на данните е дал своето Съгласие;

Highly sensitive personal data can be processed only if the law requires this or the data subject has given express consent.
Високо чувствителните лични данни могат да бъдат обработвани само ако законът изисква това или субектът на данните е дал изрично съгласие.

The data subject has given his/her consent; or.
Субектът на данните е предоставил своето съгласие; или.

The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time.
Съгласието за съхранение на лични данни, което субектът на данни е дал за изпращане на бюлетина, може да бъде отменен по всяко време.

(1)(a) the data subject has given consent to the processing of his or her personal.
Ал.1 а- субектът на данни е дал съгласие за обработване на личните му данни..

However, any such measure should be allowed when expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or when the data subject has given his consent.
Въпреки това такава мярка следва да бъде позволена, когато е изрично разрешена от закона, когато се извършва в хода на сключването или изпълнението на договор или когато субектът на данни е дал съгласието си.

When the data subject has given its explicit consent.
Субектът на данните е дал своето изрично съгласие.

Processing shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following terms applies:- the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
Обработването е законосъобразно, в случай че е спазено поне едно от следните условия:- субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели;

Where the Data Subject has given consent to the processing;
Когато субектът на данните е дал съгласие за обработването;

(42) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Основание 42 EC Общ регламент относно защитата на данните(42) Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данните, администраторът следва да може да докаже, че субектът на данните е дал съгласието си за операцията по обработване.

The data subject has given his/her consent, including by signing a contract with Betelgeus Ltd;
Субектът на данните е дал своето съгласие, вкл. и чрез подписване на договор с Бетелгиус ООД;

The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the emails or newsletter, may be revoked at any time.
Съгласието за съхранение на лични данни, което субектът на данните е предоставил за изпращане на бюлетина, може да бъде отменено по всяко време. За целите на отмяната на съгласието във всеки бюлетин се намира съответна връзка.

The data subject has given his/her explicit consent for the transfer, as this is done after the same is informed about the possible risks or.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за трансфера, след като е информиран за възможните рискове или.

(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
Предложен от Комисията Изменение(32) Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данни, администраторът следва да носи тежестта на доказване, че субектът на данни е дал съгласието си за операцията по обработване.

The data subject has given his consent to the processing of the personal data concerning him for one or more specific purposes;
Субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели;

Consent(GDPR Art. 6.1(a)) The data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes.
Съгласие(GDPR Чл. 6.1(а)) Субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели.

(a) the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
Субектът на данните е дал съгласието си за обработването на неговите лични данни за една или повече конкретни цели;

This right is particularly relevant, when the data subject has given their consent as a child, when not being fully aware of the risks involved by the processing, and later wants to remove such personal data especially on the Internet….
Това право е особено важно, когато субектът на данни е дал съгласието си като дете, когато не е осъзнавал напълно рисковете, свързани с обработването, и впоследствие желае да премахне такива лични данни, особено когато са в Интернет.

The Data Subject has given his/her explicit consent- to the persons provided for in the relevant consent(e.g. our related parties, our business partners, etc.);
Субектът на данни е дал изричното си съгласие- на лицата, предвидени в съответното съгласие(напр. свързани с нас лица, наши търговски партньори и други подобни);

B(a) of GDPR- the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for receiving commercial messages.
А“ от GDPR- субектът на данни е дал съгласи за обработване на личните му данни за получаване на търговски съобщения.

The Data Subject has given his/her explicit consent- the persons provided for in the relevant consent(e.g. HOTEL MONTECITO related parties, HOTEL MONTECITO business partners, etc.);
Субектът на данни е дал изричното си съгласие- лицата, предвидени в съответното съгласие(напр. свързани с Комплекс МОНТЕСИТО, търговски партньори на Комплекс МОНТЕСИТО и други подобни);

The data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes.
Субектът на данните е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели Причини за обработка на личните данни Изрично съгласие GDPR Чл.

Data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes, unless the legislation excludes the possibility of such consent.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато законодателството изключва възможността за подобно съгласие.

The data subject has given explicit consent to the processing of this personal data for one or more specified purposes, except when the applicable regulations provide that such the consent does not produce effect.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато законодателството изключва възможността за подобно съгласие.

(a)the data subject has given explicit consent to the processing of those data for one or more specified purposes, except where Union law provides that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject, or.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

The data subject has given explicit consent to the processing of such personal data for one or more specific purposes, except where Union law or Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 It can not be lifted by the data subject,.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

The Data Subject has given his explicit authorization to process such personal data for one or more purposes, unless in cases where European Community or Member State law provides that the Data Subject cannot revoke the prohibition referred into paragraph 1;
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

(a) the data subject has given consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes, subject to the conditions laid down in Articles 7 and 8, except where Union law or Member State law provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject, or.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

(a) the data subject has given his or her express consent to the processing of those data, except where the internal rules of the Community institution or body provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his or her consent, or.
Субектът на данните е дал своето изрично съгласие за обработка на такива данни, освен в случаите, когато вътрешният правилник на институцията или органа на Общността предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да се отменя чрез даването на съгласие от страна на субекта на данните, или.

(a) the data subject has given consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes, subject to the conditions laid down in Articles 7 and 8, except where Union law or Member State law provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject; or.
Субектът на данните е дал своето съгласие за обработването на такива лични данни за една или повече конкретни цели, при условие че са спазени условията, определени в членове 7 и 8, освен когато в правото на Съюза или на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данните; или.