Какво е " DATE OF PRIORITY " на Български - превод на Български

• датата на приоритета
• приоритетната дата

Примери за използване на Date of priority на Английски и техните преводи на Български

Special provisions for date of priority.
Задължителни документи- за определяне датата на приоритета.

(d) where applicable, the date of priority claimed in the international application as entered in the International Register kept by the International Bureau.
Когато е приложимо, датата на искания приоритет, предявен в международната заявка, както е вписано в Международния регистър, който се води от Международното бюро.

Where multiple priorities are claimed, the above-mentioned time limit runs from the earliest date of priority.
Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.

Time limits which run from the date of priority are calculated from the earliest priority date..
Сроковете, чиято начална дата е приоритетната дата, се изчисляват от датата на най-ранния приоритет.

During the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

When multiple priorities are claimed, time limits which run from the date of priority shall run from the earliest date of priority.”.
Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.

In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The filing date accorded to a Community trade mark is recognised as constituting a date of priority for both national and international trade marks.
Датата на заявяване на марка на ЕС се признава за приоритетна дата при подаване на последващи заявки по национален и международен ред.

In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.
В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

The date of application and if applicable date of priority of the trademark applications or registrations mentioned in the search report;
Датата на подаване на заявлението и, ако е приложимо, датата на приоритет на заявленията за търговски марки или регистрации, упоменати в доклада от проучването;

(b) during the twelve-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the European patent application for the purposes of Article 54, paragraphs 2 and 3, and Article 60, paragraph 2.
Действието на правото на приоритет се състои в това, че приоритетната дата се счита за дата на подаване на европейската патентна заявка за целите на член 54, алинеи 2 и 3 и член 60, алинея 2.

The state of the art shall be held to comprise the information which has been made available to the public by means of a written description or by use in the national territory before the date of priority.'.
В състоянието на техниката се включват данните, които са станали общодостъпни чрез писмено описание или чрез използване на националната територия преди приоритетната дата“.

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the►M1 EU trade mark◄ application for the purposes of establishing which rights take precedence.
В резултат на действието на правото на приоритет за дата на приоритета се счита датата на подаване на заявката за►M1 марка на ЕС◄ за целите на определянето на поредността на правата.

A design is new if no identical design has been made available to the public before the date of filing the application for registration of a design, or, if priority is claimed, the date of priority.
Един индустриален дизайн се счита за нов, ако никакъв друг идентичен дизайн не е бил предоставен на разположение на обществото преди датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The European search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing.
(3) Докладът от европейското проучване трябва да разграничава цитираните документи, публикувани преди датата на приоритета, за който се претендира, тези, публикувани между датата на приоритета и датата на подаване, и тези, публикувани на или след датата на подаване.

A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
Един индустриален дизайн се счита за нов, ако никакъв друг идентичен дизайн не е бил предоставен на разположение на обществото преди датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

According to Article 89 of the European Patent Convention(EPC) the right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the European patent application for the purposes of Article 54, paragraphs 2 and 3, and Article 60, paragraph 2 of the European Patent Convention.
Действието на правото на приоритет се състои в това, че приоритетната дата се счита за дата на подаване на европейската патентна заявка за целите на член 54, алинеи 2 и 3 и член 60, алинея 2.

The applicant for a Community design may request, when filing the application, that the publication of the design, if registered, be deferred for a period of 30 months from the date of filing of the application or from the date of priority in order to keep it secret from competitors.
Заявителят за дизайн на Европейски съюз може да поиска, при подаване на заявката, публикуването на дизайна, ако се регистрира, да бъде отложено за период от 30 месеца от датата на подаване на заявлението или от датата на приоритета, за да се запази тайна от конкурентите.

The effect of the right of priority shall be that the date of priority shall count as the date of the filing of the application for a registered Community design for the purpose of Articles 5, 6, 7, 22, 25(1)(d) and 50(1).
Член 43 Последици от правото на приоритет Като следствие от правото на приоритет, датата на приоритета се счита за дата на подаване на заявката за регистрация на дизайн на Общността, по силата на членове 5, 6, 7 и 22, на член 25, параграф 1, буква г и член 50, параграф 1.

Para 1 of ZPrD design is considered original if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression created by design, become public before the date of application for registration or, where priority is claimed before the date of priority.
Ал.1 от ЗПрД дизайнът се счита за оригинален, ако цялостното впечатление, което той създава в информирания потребител, се различава от цялостното впечатление, което създава дизайн, станал общодостъпен преди датата на подаване на заявката за регистрация или когато се претендира за приоритет преди датата на приоритета.

Article 31 Effect of priority right The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
Член 31 Действие на правото на приоритет В резултат на действието на правото на приоритет за дата на приоритета се счита датата на подаване на заявката за марка на Общността за целите на определянето на поредността на правата.

The applicant for a registered Community design may request, when filing the application, that the publication of the registered Community design be deferred for a period of 30 months from the date of filing the application or, if a priority is claimed, from the date of priority.
Заявителят на регистриран дизайн на Общността може да изиска, при подаване на заявката, отлагане на публикацията на регистрирания дизайн на Общността за срок от тридесет месеца, считано от датата на подаване на заявката или, ако се претендира приоритет, считано от датата на приоритета.

Therefore, BG industrial design is considered new if before the date of filing the BG design application, respectively before the date of priority, another identical design is not known to have become accessible through publications, registrations or announcement in any other way wherever in the world.
Следователно, BG дизайн се счита за нов, ако преди датата на подаване на заявлението за регистрация на български дизайн, съответно преди датата на приоритета, не е известен друг идентичен дизайн, който да е станал достъпен чрез публикации, използване, регистрации или разгласяване по какъвто и да е друг начин, където и да е по света.

Ascertains whether the date of actual commercial use on the territory of the Republic of Bulgaria of the non-registered mark is earlier than the date of filing, respectively the date of the international registration, the date of territorial expansion, the date of priority or seniority claim;
Установява дали датата на действителното търговско използване на територията на Република България на нерегистрирана марка е по-ранна от датата на подаване на заявката, съответно датата на международната регистрация, датата на териториалното разширение, датата на приоритета или претенцията за старшинство;

The national trade mark application resulting from the conversion of an►M1 EU trade mark◄ application or an►M1 EU trade mark◄ shall enjoy in respect of the Member State concerned the date of filing or the date of priority of that application or trade mark and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Articles 34 or 35.
Заявката за национална марка резултат от преобразуване на заявка за►M1 марка на ЕС◄ или►M1 марка на ЕС◄ се ползва в съответната държава-членка от датата на подаване или от датата на приоритет на тази заявка или марка и, когато е уместно, от предходност на марка на тази държава, предявена в съответствие с член 34 или 35.

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
Един индустриален дизайн се счита за притежаващ индивидуален характер, ако цялостното впечатление, което произвежда върху информиран потребител, е различно от цялостното впечатление, което се произвежда върху такъв потребител от който и да било дизайн, който е бил предоставен на разположение на обществото преди датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The rights to a non-registered trademark or to another sign used in the course of trade, were acquired prior to the date of application for registration of the subsequent trademark, or the date of priority claimed for registration of the subsequent trademark, and that non-registered trademark or other sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of the subsequent trademark; or.
Права върху нерегистрирана марка или друг знак, използван в търговската дейност, са придобити преди датата на заявяване за регистрация на последващата марка или приоритетната дата, претендирана за заявката за регистрация на последващата марка, и тази нерегистрирана марка или друг знак предоставят на притежателя си право да забрани използването на по-късната марка;

(3) If an international application is filed with an authority of a Contracting State for transmittal to the European Patent Office as the receiving Office, the Contracting State must ensure that the application reaches the European Patent Office not later than two weeks before the end of the thirteenth month after filing or, if priority is claimed, after the date of priority.
(3) Ако дадена международна заявка е подадена в някое от ведомствата на договарящите страни, което трябва да я препрати на Европейското патентно ведомство като получаващо ведомство, договарящата страна трябва да осигури получаването й в Европейското патентно ведомство не по-късно от две седмици преди края на 13-ия месец след подаването й или ако има позоваване на приоритет, след датата на приоритета.

The national trade mark application resulting from the conversion of a Community trade mark application or a Community trade mark shall enjoy in respect of the Member State concerned the date of filing or the date of priority of that application or trade mark and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Article 34 or 35.
Заявката за национална търговска марка, резултат от преобразуване на заявка за търговска марка на Общността или търговска марка на Общността се ползва, в съответната държава-членка, от датата на подаване или от датата на приоритет на тази заявка или търговска марка и, когато е уместно, от по-ранната дата на търговска марка на тази държава, предявена в съответствие с член 34 или 35.