Какво е " PRIORITY DATE " на Български - превод на Български

• приоритетната дата
• датата на приоритета
• датата на приоритет
• приоритетна дата

Примери за използване на Priority date на Английски и техните преводи на Български

Visas cannot be issued until an applicant's priority date is reached(the application becomes current).
Не може да бъде издадена виза, докато приоритетната дата на кандидата не бъде достигната, т.е.

(1) for the specialist in the respective filed, as of the date of publication or the priority date.
За специалиста в областта към датата на подаване, съответно приоритетната дата.

Visas cannot be issued until an applicant's priority date is reached(the application becomes current).
Не може да бъде издадена виза, докато приоритетната дата на кандидата не бъде достигната, т.е. докато молбата не стане актуална.

These cases are processed strictly in order of the date the petition was filed(this is the priority date).
Тези случаи се обработват в стриктна последователност според датата, на която е подадена петицията(нарича се приоритетна дата).

The time limits whose starting date is the priority date shall be computed from the earliest priority date..
Сроковете, чиято начална дата е приоритетната дата, се изчисляват от датата на най-ранния приоритет.

The validity of trademark registration is 10 years from the filing date of the application or of the priority date.
Срокът на действие на регистрацията на марката е 10 години от датата на подаването на заявката за регистрация или приоритетната дата.

If you claim multiple priorities, deadlines that have been set up on the basis of the priority date is counted from the date of the oldest priority..
Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.

The validity term of an utility model registration is 4 years from the filing date of the application or priority date.
Срокът на действие на закрилата на полезен модел е 4 години от подаването на заявката за регистрация или от датата на приоритет.

Students who have completed their application by their priority date will be reviewed for scholarships during the application review process.
Студентите, които са попълнили кандидатурата си до датата на приоритета им, ще бъдат преглеждани за стипендии по време на процеса на разглеждане на кандидатурата.

The term of patent is 20 years from the date of filing of the patent application or its priority date.
Срокът на валидност на патента е 20 години от датата на подаване на заявката за патент или от датата на приоритет.

The transformed application shall preserve the filing date and the priority date of the initially filed patent application, which is deemed to be withdrawn.
Трансформираната заявка запазва датата на подаване и датата на приоритета на първоначално подадената заявка за патент, която се счита за оттеглена.

The validity term of a patent is 20 years from the filing date of the patent application or priority date.
Срокът на валидност на патента е 20 години от датата на подаване на заявката за патент или от датата на приоритет.

If several priorities have been requested, the terms that start on the priority date shall start from the date of the earlier first priority..
Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.

Information of the invention application shall be published in the Official Gazette of the Patent Office 18 months after its filing or the priority date.
Информация за заявката за изобретение се публикува в Официалния бюлетин на Патентното ведомство 18 месеца след датата на подаването й или приоритетната дата.

If several priorities have been requested, the time limits starting on the priority date shall start from the date of the earlier first priority..
Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.

In order to enter the national phase, the applicant shall file the international application with the Patent Office within thirty-one months following the priority date.
За откриване на национална фаза в България, заявителят трябва да подаде международната заявка в Българското Патентното ведомство в срок от тридесет и един месеца от датата на приоритета.

Within the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, if the same has been claimed, the applicant may file a search and examination request.
До изтичането на 13 месеца от датата на подаване на заявката, съответно от приоритетната дата, заявителят може да подаде молба за проучване и експертиза.

From the point of view of a person skilled in the art and on the basis of the prior art at the filing date or priority date of the basic patent.
От гледна точка на специалист в областта и въз основа на състоянието на техниката към датата на подаване на заявката за основния патент или към приоритетната дата.

A Community Trademark application bearing a filing date or priority date, as appropriate, shall be regarded as an application regularly filed in the territory of the Republic of Bulgaria.
Заявката за Марка на Общността с установена дата на подаване, съответно приоритетна дата, се смята за редовно подадена заявка на територията на Република България.

(ii) where available, the file number or the registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark;
Ii когато е необходимо, входящия номер или регистрационния номер, както и датата на подаване, включително датата на приоритета на по-старата марка;

The filing date and, where available, the registration date and the priority date of the earlier mark, unless it is an unregistered well-known trade mark;
Датата на подаване, и когато има такава, датата на регистрация и датата на приоритет на предходната марка, освен ако не е добре известна нерегистрирана търговска марка;

In parallel to the application for a Bulgarian patent, the applicant may also file an application for utility model registration in Bulgaria for the same invention, invoking the filing date and priority date of the patent application.
Паралелно със заявката за издаване на български патент, заявителят може също да подаде и заявка за регистрация на полезен модел в България за същото изобретение, като се позовава на датата на подаване и датата на приоритет на патентната заявка.

Indeed, emtricitabine was not approved for clinical use until seven years after the priority date of the Patent and there is no evidence that it was known to be efficacious at that date.'.
Всъщност емтрицитабин е одобрен за клинична употреба седем години след датата на приоритета на патента и няма доказателства, че ефективността му е била известна към тази дата“.

(c) where the application for a declaration of invalidity is based on Article 5(3) and the earlier trade mark did not have a reputation within the meaning of Article 5(3) at the filing date or the priority date of the registered trade mark.
Когато заявката за обявяване на недействителност се основава на член 5, параграф 3 и по-ранната марка не се е ползвала с известност по смисъла на член 5, параграф 3 към датата на депозиране или датата на приоритет на регистрираната марка.

If you have an approved petition and a priority date that is current for processing(when applicable) you are eligible to apply for an immigrant visa or K nonimmigrant visa.
Който има одобрена петиция и приоритетната дата на тази петиция е вече актуална(ако това се отнася за Вашия случай), има право да кандидатства за имигрантска виза или за неимигрантска виза от категорията„К”.

It is considered to be new if identical design has not bee disclosed to the public before the filing date, or the priority date, of the application for industrial design registration.
Той се счита за нов, ако идентичния дизайн не е разкрит пред обществеността преди датата на подаване, или датата на приоритета, на заявката за регистрация на промишлен дизайн.

An individual with an approved petition and a priority date that is current for processing(when applicable) is eligible to apply for an immigrant visa or K non immigrant visa.
Който има одобрена петиция и приоритетната дата на тази петиция е вече актуална(ако това се отнася за Вашия случай), има право да кандидатства за имигрантска виза или за неимигрантска виза от категорията„К”.

A design shall be considered to be original if the overall impression it produces on the informed user differs significantly from the overall impression produced which has become popular before the application date or in case of priority claim, before the priority date.
Дизайнът се счита за оригинален, ако цялостното впечатление, което той създава в информирания потребител, се различава от цялостното впечатление, което създава дизайн, станал общодостъпен преди датата на подаване на заявката за регистрация или когато се претендира за приоритет преди датата на приоритета.

An individual with an approved petition and a priority date that is current for processing(when applicable) is eligible to apply for an immigrant visa or K fiancé(e) nonimmigrant visa.
Който има одобрена петиция и приоритетната дата на тази петиция е вече актуална(ако това се отнася за Вашия случай), има право да кандидатства за имигрантска виза или за неимигрантска виза от категорията„К”.

Under Council Regulation(EC) No 6/2002 a Community design application filed with the OHIM with an established date of filing or priority date shall be deemed an application filed regularly on the territory of the Republic of Bulgaria.
Съгласно Регламент(ЕО) № 6/2002 заявката за промишлен дизайн на Общността, подадена с OHIM с установена дата на подаване на заявката, датата на приоритета се счита заявката, подадена редовно на територията на Република България.