Какво е " DEBATE TODAY " на Български - превод на Български

• разискване днес
• днешното разискване
• дебат днес
• разискването днес
• днешният дебат

Примери за използване на Debate today на Английски и техните преводи на Български

Hence the debate today.
Затова е и днешният дебат.

Let us move to why we are having this debate today.
И сега искам да се спра на това защо е днес дебатът по този отчет.

I hope the debate today will be constructive.
Наистина се надявах, че днес дебатът ще бъде конструктивен.

That should be the subject of our debate today.
Това би трябвало да бъде предмет на нашето разискване днес.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
Разискването днес показа, че има различаващи се мнения и в самите групи.

I do not imagine there being any interest in having such a debate today.
Не искам да говоря какви са основанията да има такъв дебат днес.

I very much believe that the subject of our debate today rises above party politics.
Силно вярвам, че предметът на нашето разискване днес се издига над партийната политика.

I should like to thank you for this really good and genuine debate today.
Искам да ви благодаря за това наистина добро и съществено разискване днес.

I am equally pleased with the tenor of this debate today, and I await your opinions with interest.
Доволен съм също така от насоката на това разискване днес и очаквам с интерес вашите мнения.

I mention this because it is also important in the context of our debate today.
Споменавам това, защото то е важно и в контекста на нашето разискване днес.

Mr President, I would say that the quality of the debate today shows that it was not prepared.
(EN) Г-н председател, според мен качеството на разискването днес показва, че то не е било подготвено.

It is, in fact, these terms that have provided the impetus for, and a guide to, our debate today.
Всъщност именно тези изрази дадоха тласък и насока на днешното разискване.

The debate today has quite clearly demonstrated that a broad majority of Parliament supports this position.
Днешното разискване ясно показа, че голямо мнозинство в Парламента подкрепя тази позиция.

Let me thank everyone, without exception, who has contributed to the debate today.
Позволете ми да благодаря на всички, без изключение, които допринесоха за днешното разискване.

I think the best motto for our debate today could be this proverb:'If you want to go fast, go alone.
Мисля, че най-доброто мото на нашия дебат днес може да бъде поговорката'Ако искаш да стигнеш бързо, тръгни сам.

Author.-(SV) Mr President, I am very pleased that we are able to have this debate today.
Автор.-(SV) Г-н председател, много се радвам, че можем да проведем това разискване днес.

This debate today is not a matter of Bulgarians opposing Bulgarians, but Bulgarians in the interest of their state and their citizens.
Този дебат днес не е българи срещу българи, а българи в интерес на държавата и своите граждани.

I think it is particularly important to stress this, irrespective of the debate today.
Считам, че е от особена важност това да бъде подчертано, независимо от днешното разискване.

Mr President, our debate today is motivated by three aspects concerning the generalised system of tariff preferences.
Г-н председател, днешното разискване е мотивирано от три аспекта по отношение на Общата схема за тарифни преференции.

I want to make that point very clearly because I think it was not made during this debate today.
Искам това да стане пределно ясно, тъй като считам, че по време на днешното разискване това не се случи.

Our debate today also shows that we all want a democratic Belarus to return to Europe, but without Lukashenko.
Нашето разискване днес показва също, че ние всички искаме една демократична Беларус да се върне в Европа, но без гн Lukashenko.

I would also like to thank all my colleagues for their strong messages on this important debate today.
Бих искала да благодаря и на всички мои колеги за силните им послания по време на тези важни разисквания днес.

The debate today is framed as a philosophical disagreement about the relative merits of free markets and state regulation.
Днешният дебат в САЩ се оформя като философско разногласие за ползата от свободните пазари и регулациите на щатско ниво.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our debate today marks a fork in the road between two crucial principles.
Г-жо председател, г-н Де Гухт, госпожи и господа, нашето разискване днес разграничава два принципа от решаващо значение.

I would like to offer my thanks for the constructive contributions that I have heard Members make to the debate today.
Искам да изкажа благодарност на членовете на Комисията, за които чух, че са внесли конструктивен принос към днешното разискване.

Madam President, I think that the debate today once again has clearly shown that we have genuine concerns over the situation in Tibet.
Г-жо председател, мисля, че разискването днес отново показа много ясно, че сме истински загрижени относно положението в Тибет.

Article 49 applies to each and every European country, including those that have not yet been mentioned in the debate today.
Член 49 се прилага спрямо всяка отделна европейска страна, включително тези, които още не са споменати в днешното разискване.

Mr President, I am delighted to be able to open our debate today on my report about emissions from light commercial vehicles(LCVs).
Г-н председател, радвам се да открия днешното разискване по моя доклад относно емисиите от леки търговски превозни средства(ЛТПС).

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to point out once again that we are talking about a package: the resolution in December and this debate today.
(DE) Гн Председател, госпожи и господа, бих искала още веднъж да изтъкна, че говорим за пакет: резолюцията от декември и това разискване днес.

We are looking forward to hearing Parliament's views during the debate today and the resolution that you will subsequently adopt.
Очакваме с нетърпение да чуем становищата на Парламента в хода на днешното разискване и резолюцията, която впоследствие ще приемете.