Какво е " ДНЕШНОТО РАЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• today's debate
• today's discussion

Примери за използване на Днешното разискване на Български и техните преводи на Английски

С нетърпение очакваме днешното разискване.
I look forward to today's discussion.

Днешното разискване е свидетелство за това.
Today's debate bears witness to this.

Точно това показва днешното разискване.
That is exactly what today's debate shows.

Уви, темата на днешното разискване е Италия.
Alas, the title of today's debate is Italy.

С нетърпение очакваме днешното разискване.
I am looking forward to today's discussion.

Началото на днешното разискване е чудесно!
The beginning of today's discussion is fantastic!

С нетърпение очакваме днешното разискване.
I very much look forward to today's discussion.

Затова и днешното разискване е от съществено значение.
Today's debate is therefore very important.

Това е единственото решение по време на днешното разискване.
The only solution in today's debate.

Приветствам днешното разискване относно горските пожари.
Today's debate on forest fires in welcomed.

Нека не забравяме този въпрос при днешното разискване.
Let us not forget this question in today's debate.

Смятам, че днешното разискване бележи една от тези значими стъпки.
I believe that this debate today marks one of those significant steps.

Резултатите от тези пропуски са в основата на днешното разискване.
The results of these omissions are at the root of this debate today.

(PL) За разлика от г-н Вигенин, считам, че днешното разискване беше отлично и много полезно.
(PL) Unlike Mr Vigenin, I believe today's debate has been excellent, and very useful.

Г-жо председател, Европейската народна партия е много доволна от днешното разискване.
Madam President, the European People's Party is very pleased by today's debate.

Днешното разискване ясно показа, че голямо мнозинство в Парламента подкрепя тази позиция.
The debate today has quite clearly demonstrated that a broad majority of Parliament supports this position.

Г-н председател, искам да благодаря на всички, които взеха участие в днешното разискване.
Mr President, I wish to thank everyone who participated in this debate today.

(DE) Г-н председател, днешното разискване доказва отново, че Съветът е слабата точка в Европейския съюз.
(DE) Mr President, today's debate proves once again that the Council is the weak point of the EU.

Благодаря на всички, които се отзоваха на поканата да участват в днешното разискване.
Thanks to all of you who responded to the invitation to participate in today's debate.

Днешното разискване за нас беше потвърждение, че има съгласие в Европейския парламент по този въпрос.
Today's debate has confirmed for us that there is an agreement in the European Parliament on this issue.

Позволете ми да благодаря на всички, без изключение, които допринесоха за днешното разискване.
Let me thank everyone, without exception, who has contributed to the debate today.

В обобщение, документът на Комисията, докладите и днешното разискване са стъпка в правилната посока.
In summary, the Commission document, the reports and today's debate are all a step in the right direction.

Считам, че е от особена важност това да бъде подчертано, независимо от днешното разискване.
I think it is particularly important to stress this, irrespective of the debate today.

Левицата не обясни в днешното разискване защо толкова се страхува тази ценност да бъде количествено изразена.
The left have not explained in today's debate why they are so afraid of this value being quantified.

Позволете ми да благодаря на авторите на трите доклада, които са в основата на днешното разискване.
Let me thank the authors of the three reports, which are the basis of today's debate.

Днешното разискване е още една стъпка по пътя към установяване на окончателната форма на Европейската гражданска инициатива.
Today's debate is another step on the road to establishing the final form of the European Citizens' Initiative.

Г-н председател, първо искам да благодаря на Диего за отличното резюме на днешното разискване.
Mr President, I would first like to thank Diego for an excellent summary of today's debate.

Днешното разискване беше някак особено поради това, че трябва да се сбогувам и да пожелая всичко най-хубаво на толкова много колеги.
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.

Докладчик.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, много ви благодаря за днешното разискване.
Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for today's debate.

Днешното разискване несъмнено е от ключова важност за безопасността на пътниците, които използват въздушен транспорт в Европейския съюз.
Today's discussion is unquestionably a crucial one for the safety of passengers who travel by air in the European Union.