Какво е " DEBTOR MAY " на Български - превод на Български

• длъжникът може
• длъжника може
• длъжник може

Примери за използване на Debtor may на Английски и техните преводи на Български

In particular, the Debtor may only.
В някои случаи длъжникът може.

The debtor may have many creditors.
Длъжникът може да има и др. кредитори.

Once the receivable has been transferred, the debtor may and must only make payments to the new creditor.
След прехвърляне на вземането, длъжникът може и трябва да извършва плащания единствено към новия кредитор.

The debtor may retain some of this property.
Длъжникът може да задържи част от това имущество.

There are no specific grounds for appeal, and the debtor may assert both substantive and purely formal or procedural grounds.
За обжалването не се изискват специални основания и длъжникът може да заяви както материални, така и чисто формални или процесуални основания.

The debtor may retain possession of the assets.
Длъжникът може да задържи част от това имущество.

In accelerated composition proceedings the debtor may object to the inclusion of a claim in the list of claims.
В ускореното производство за предпазен конкордат длъжникът може да възрази срещу включването на дадено вземане в списъка на вземанията.

The debtor may begin to live normal life again.
Длъжникът може отново да започне да живее нормален живот.

But in modern democratic and constitutional state legislature has provided a loophole- so-called contempt of court for which the debtor may be imprisoned.
Но в съвременната демократична и правова държава законодателят е предвидил вратичка- така нареченото незачитане на съда, за което длъжника може да бъде осъден на затвор.

However, your debtor may file an objection.
Ала длъжникът може и да подаде възражение.

A debtor may have recourse to accelerated safeguard proceedings(procédure de sauvegarde accélérée) or to accelerated financial safeguard proceedings(procédure de sauvegarde financière accélérée) if his accounts have been certified by an auditor or were drawn up by an accountant and if he has a workforce of more than 20 employees or turnover excluding taxes of more than EUR 3 million or a total balance sheet of more than EUR 1.5 million.
Длъжник може да прибегне до бързо предпазно производство(procédure de sauvegarde accélérée) или до бързо производство за финансово оздравяване(procédure de sauvegarde financière accélérée), ако отчетите му са били заверени от одитор или са били изготвени от счетоводител и ако за него работят повече от 20 работници или служители, или оборотът му преди облагане надвишава 3 милиона евро, или общият му баланс надхвърля 1, 5 милиона евро.

According to Article 590 of the New Code of Civil Procedure, a debtor may block a provisional enforcement if it has been ordered in a case other than those provided for by law.
Съгласно член 590 от новия Граждански процесуален кодекс(Nouveau code de procedure civile) даден длъжник може да спре предварителното изпълнение, ако то е разпоредено по случай, различен от предвидения по закон.

The debtor may be declared responsible for the insolvency and sanctioned.
Длъжникът може да бъде обявен за отговорен за несъстоятелността и да бъде санкциониран.

On the request of the insolvency practitioner or a creditor, the authority of the debtor may be restricted also in other ways, if there is a risk of the debtor acting in a way that would harm or compromises the interests of the creditor.
По искане на синдика или на кредитор правото на разпореждане на длъжника може да бъде ограничено и по други начини, ако има риск длъжникът да постъпи по начин, който би увредил или застрашил интересите на кредитора.

The debtor may lodge a statement of opposition to the payment order, thus contesting its legal validity.
Длъжникът може да подаде възражение срещу заповедта за плащане, като по този начин оспорва нейното правното действие.

For this purpose, the debtor may apply to the court of appeal for a prohibition of provisional enforcement.
За тази цел длъжникът може да подаде в съда жалба за забрана на предварителното изпълнение.

The debtor may oppose the order for payment.
Длъжникът може да подаде възражение срещу заповедта за изпълнение.

The debtor may perform routine management actions.
Длъжникът може да изпълнява обичайните си управленски действия.

The debtor may meet the needs of the creditor voluntarily.
Длъжникът може да се погрижи доброволно за нуждите на взискателя.

(3) the debtor may lodge an application for refusal to enforce under art.
(3) Длъжникът може да подаде молба за отказ за привеждане в изпълнение по чл.

(2) The debtor may lodge an application for withdrawal within a time limit of one month.
(2) Длъжникът може да подаде молба за оттегляне в срок от един месец.

(6) The debtor may propose a way under para 4, in which shall be sold the property.
(6) Длъжникът може да предложи начин по ал. 4, по който да бъде продадена вещта или имуществото.

(6) The debtor may, within one month of service, lodge an application for refusal of enforcement.
(6) Длъжникът може в едномесечен срок от връчването да подаде молба за отказ за изпълнение.

The defendant/debtor may be subject to penalty under the criminal law for non-compliance with court judgments.
На ответника/длъжника може да бъде наложена наказателноправна санкция в случай на неизпълнение на съдебно решение.

The debtor may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the actions of the appointed notary.
Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.

Shareholders of the debtor may retain only that part of the share capital of the debtor that corresponds to the remainder of the debtor's property that they would receive if bankruptcy proceedings were opened against the debtor;.
Акционерите на длъжника може да задържат само онази част от акционерния капитал на длъжника, която съответства на остатъка от имуществото на длъжника, който биха получили, ако е било образувано производство по несъстоятелност срещу длъжника,.

In some cases, the Debtors may have.
В някои случаи длъжникът може.

Debtors may undertake defence only after the order for payment has been issued and served on them.
Длъжникът може да предприеме защитни действия само след като заповедта за плащане бъде издадена и му бъде връчена.

The fact that this concerns some 240,000 bad loans means that some debtors may have two or three overdue loans.
Фактът, че това се отнася до около 240 000 лоши кредити, означава, че някои длъжници могат да имат два или три просрочени заеми.„Евробанк“ използва същата стратегия за кредити.

Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.
Длъжниците могат да подадат пред съдията по обезпеченията декларация за оспорване на продажбата на техни вещи, но това оспорване също няма суспензивно действие.