Примери за използване на Длъжникът може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В някои случаи длъжникът може.
Длъжникът може да има и др. кредитори.
The debtor may have many creditors.В някои случаи длъжникът може.
In some cases, the Debtors may have.Ала длъжникът може и да подаде възражение.
However, your debtor may file an objection.Указване на срока, в който длъжникът може да възрази срещу определението;
Хората също превеждат
Длъжникът може да задържи част от това имущество.
The obligor may retain possession of it.Указване на срока, в който длъжникът може да възрази срещу определението;
A statement of the period within which the debtor can lodge an opposition against the decision;Длъжникът може да задържи част от това имущество.
The debtor may retain some of this property.Съгласно член 338 от ZPO длъжникът може да подаде молба за отмяна на неприсъствено решение.
Under Section 338 ZPO the debtor can apply to have the judgment by default set aside.Длъжникът може да задържи част от това имущество.
The debtor may retain possession of the assets.След прехвърляне на вземането, длъжникът може и трябва да извършва плащания единствено към новия кредитор.
Once the receivable has been transferred, the debtor may and must only make payments to the new creditor.Длъжникът може отново да започне да живее нормален живот.
The debtor may begin to live normal life again.В ускореното производство за предпазен конкордат длъжникът може да възрази срещу включването на дадено вземане в списъка на вземанията.
In accelerated composition proceedings the debtor may object to the inclusion of a claim in the list of claims.Длъжникът може да подаде възражение срещу заповедта за изпълнение.
The debtor may oppose the order for payment.Представянето на такова изявление предполага, че длъжникът може да докаже съществуването на щета, дължаща се на прехвърлените данни.
Submission of such a statement implies that the debtor can prove the existence of damage due to the transferred data.Длъжникът може да изпълнява обичайните си управленски действия.
The debtor may perform routine management actions.За обжалването не се изискват специални основания и длъжникът може да заяви както материални, така и чисто формални или процесуални основания.
There are no specific grounds for appeal, and the debtor may assert both substantive and purely formal or procedural grounds.Длъжникът може да се погрижи доброволно за нуждите на взискателя.
The debtor may meet the needs of the creditor voluntarily.Европейската заповед за плащане се издава автоматично,само въз основа на молбата, но длъжникът може да подаде възражение в срок от 30 дни.
The European Order for Payment is issued automatically,on the sole basis of the application, but the debtor can make a statement of opposition within 30 days.Длъжникът може да бъде друга фирма или пък физическо лице.
The debtor can be another person or it Тя се отнася до валидността на даденото доверие, тъй като длъжникът може да започне да избягва изпълнението на своето задължение или да уреди съзнателно несъстоятелност.
It relates to the validity of the trust given, since the debtor can begin to evade fulfillment of his obligation or arranges deliberate bankruptcy.(3) Длъжникът може да подаде молба за отказ за привеждане в изпълнение по чл.
(3) the debtor may lodge an application for refusal to enforce under art.В по-нататъшни молби за спиране на принудителното изпълнение длъжникът може да се позовава само на фактори, които са възникнали след подаването на предходната молба за спиране на изпълнението.
In further petitions for the suspension of enforcement, the obligor may only invoke factors that have arisen since the previous petition for the suspension of enforcement was lodged.(2) Длъжникът може да подаде молба за оттегляне в срок от един месец.
(2) The debtor may lodge an application for withdrawal within a time limit of one month.В молби за спиране на принудително изпълнение, подадени след това(които нямат спиращо действие), длъжникът може да се позовава само на фактори, които са възникнали след изтичането на този период.
In further petitions for the suspension of enforcement, the obligor may only invoke factors that have arisen since the previous petition for the suspension of enforcement was lodged.Длъжникът може да бъде обявен за отговорен за несъстоятелността и да бъде санкциониран.
The debtor may be declared responsible for the insolvency and sanctioned.В двумесечен срок от датата на публикуването на този доклад в регистъра длъжникът може да образува производство по оздравяване под наблюдението на съда пред мировия съдия по местопребиваване.
Within two months of the date when this report is published in the register, the debtor can initiate court-supervised reorganisation proceedings before the magistrate's court for his/her domicile.(6) Длъжникът може да предложи начин по ал. 4, по който да бъде продадена вещта или имуществото.
(6) The debtor may propose a way under para 4, in which shall be sold the property.За тази цел длъжникът може да подаде в съда жалба за забрана на предварителното изпълнение.
For this purpose, the debtor may apply to the court of appeal for a prohibition of provisional enforcement.Длъжникът може да оспори исканите срещу него мерки като част от изпълнително производство.
The debtor can contest the measures sought against him as part of the enforcement proceedings.
