Какво е " DECIDED TO APPLY " на Български - превод на Български

• реши да приложи
• реши да кандидатства
• решили да прилагат
• решиха да приложат
• взела решение да приложи
• решава да приложи
• вземе решение за прилагане

Примери за използване на Decided to apply на Английски и техните преводи на Български

Vinnie decided to apply for the commission.
Емилия реши да кандидатства за Съюза.

At some point in high school, she and her sister, Mirabella, decided to apply to different colleges.
В гимназията тя и сестра ѝ решили да кандидатстват различни колежи.

Alex decided to apply his concept to speech.
Алекс реши да приложи концепцията си върху речта.

(b) the corporate governance code which the company may have voluntarily decided to apply;
Ii кодекса за корпоративно управление, който предприятието може да е решило да прилага доброволно;

She decided to apply to a few programs and see what happened.
Тя решила да кандидатства за няколко програми и да види какво ще се случи.

The corporate governance code which the issuer may have voluntarily decided to apply; and/or.
Кодекса за корпоративно управление, който предприятието може да е решило да прилага доброволно;

But this time Milan Bandic decided to apply the same practice to our children.
Но този път Милан Бандич реши да приложи същата практика на нашите деца.

The new name was first introduced in Slovenia, and after successful implementation, the Austrian telecom decided to apply it to its other companies as well.
Опитът с новото име е въведен първо в Словения и след успешното реализиране, австрийският телеком решава да го приложи и за другите си дружества.

The local administration has decided to apply for a Guinness record with the new facility.
Местната администрация е решила да кандидатства за рекорд на Гинес с новото съоръжение.

The first and the second subparagraph shall not apply to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.
Първа и втора алинея не се прилагат за постоянно затревени площи с разпръснати особености на ландшафта и дървета, ако държавата членка е решила да приложи пропорционална система в съответствие с член 10.

Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of grain moths.
Наскоро реши да ги приложи в кухнята- имаше случай на появата на зърна молци.

At the Natural History Museum in London, scientists decided to apply some newly-available chemical tests.
Учените от Националния исторически музей в Лондон решили да приложат някои нововъведени химически тестове.

Once the ECB has decided to apply early intervention measures it is required to notify the SRB of its decision58.
След като ЕЦБ е взела решение да приложи мерки за ранна намеса, е необходимо58 да уведоми Съвета за преструктуриране за решението си.

It officially entered into force in February 2010, but Serbia decided to apply it shortly after it was signed in April 2008.
То официално влезе в сила през месец февруари 2010 г., но Сърбия реши да го приложи скоро след подписването му през месец април 2008 г.

Member States which have decided to apply the basic payment scheme at regional level in accordance with Article 23 may apply the redistributive payment at regional level.
Държавите членки, които са решили да прилагат схемата за основно плащане на регионално равнище съгласно член 23, могат да прилагат преразпределителното плащане на регионално равнище.

But with no prospect of being able to return to Kuwait, he decided to apply for stateless status under the new procedure.
Тъй като за него не е съществувала възможност да се върне в Кувейт, той решил да кандидатства за статут на лице без гражданство по новата процедура.

Any Member State which has decided to apply the possibilities provided for in this paragraph shall notify producers and the Commission by 15 September of its choices and the detailed rules for their application.';
Държавите-членки, които са решили да прилагат възможностите, създадени с настоящия параграф, информират както земеделските производители, така и Комисията, в срок до 15 септември, за своите решения и за реда и условията за тяхното приложение.

However, 3 weeks after signing the agreement, the board of the foundation decided to apply a direct award procedure, without publishing this on the dedicated website.
Три седмици след подписването на споразумението обаче управителният съвет на фондацията решава да приложи процедура на пряко възлагане на поръчката без да публикува информация за това на определения уебсайт.

Those, who have decided to apply to a higher education institution in Bulgaria, have to undergo the procedure of selection, in which candidates must provide a package of documents and fill in the required forms.
Тези, които са решили да кандидатстват в висше учебно заведение(ВУЗ) в България, имат да преминат през процедурата на отбор, където кандидати трябва да предоставят пакет на документи и да попълват необходимите форми.

If you would like to work as an escort and have decided to apply as an escort at an agency, you ought to select a proper agency.
Ако бихте искали да работят като придружител и са решили да прилагат като придружител в една агенция, вие трябва да изберете правилната агенция.

A treaty can also be adopted by an international conference which has specifically been convened for setting up the treaty, by a vote of two thirds of the states present and voting, unless, by the same majority, they have decided to apply a different rule.
Текстът на договор се приема на международна конференция с мнозинство от две трети от държавите, присъствуващи и участвуващи в гласуването, освен ако със същото мнозинство гласове тези държави не са решили да приложат друго правило.

If the beginner still decided to apply such tools, then he needs to decide on the choice.
Ако начинаещият все още реши да приложи такива инструменти, той трябва да вземе решение за избора.

Since all the parties to the agreements on legal assistance concluded with Lithuania, Latvia and Poland are also parties to the Hague Convention of 1996, the parties have decided to apply the provisions of the Convention in determining the applicable law.
Тъй като всички страни по споразуменията за правна помощ, сключени между Литва, Латвия и Полша, са също и страни и по Хагската конвенция от 1996 г., страните са решили да прилагат разпоредбите на Конвенцията при определяне на приложимото право.

The best option for anyone who has decided to apply for a payday loan is to consult with a lawyer during the signing of the loan agreement.
Най-добрият вариант за всеки, който е решил да кандидатства за бърз кредит е да се консултира с адвокат по време на подписването на договора за заем.

After two successful editions of the CMA realised by the Goethe-Institut Bulgaria in partnership with Sofia Municipality(Sofia Development Association) and with regard to the achieved results and the effect on the local cultural scene, the Goethe-Instituts in Bucharest and Thessaloniki got also involved and decided to apply the good example in their cities as well.
След две успешни издания на АКМ, реализирани от Гьоте-институт България в сътрудничество със Столична община и Асоциация за развитие на София, както и въз основа на постигнатите резултати и ефекта върху местната културна сцена, Гьоте-институтите в Букурещ и Солун също се включиха и решиха да приложат модела в своите градове.

However, no Member State has yet decided to apply any of the options made available to them under the Health Check reforms and to revise the model chosen.
Все още обаче нито една държава членка не е взела решение да приложи някоя от възможностите, предложени им при реформите на проверката на състоянието и да преразгледа избрания модел.

Because of program incompatibilities in the National Tuberculosis Programme and Programme"To improve the tuberculosis control in Bulgaria", the Country Coordination Mechanism to Fight AIDS and Tuberculosis decided to apply for additional assistance from the Global Fund.
Кандидатстването по Програма„Укрепване на Националната програма по туберкулоза в България” бе продиктувано от откриването на програмни несъответствия в Националната програма по туберкулоза и в Програма„Подобряване на контрола на туберкулозата в България”, които поставиха предизвикателства пред изпълнението им. За да се справи с тези несъответствия, Националният координационен комитет за борба със СПИН и туберкулоза реши да кандидатства за допълнителна помощ от Глобалния фонд.

Finally, the Governing Council decided to apply a set of quantitative criteria to determine which agencies should be allocated to haircut category II.
И накрая, Управителният съвет реши да приложи набор от количествени критерии, според които да се определя кои агенции следва да бъдат причислени в категория ІІ за дисконтиране.

After two successful editions of the CMA realised by the Goethe-Institut Bulgaria in partnership with Sofia Municipality(Sofia Development Association) and with regard to the achieved results and the effect on the local cultural scene, the Goethe-Instituts in Bucharest and Thessaloniki got also involved and decided to apply the good example in their cities as well.
Партньори на АКМ са чуждестранните културни институти от мрежата EUNIC в България, което дава силно международно измерение на програмата. След две успешни издания на АКМ, реализирани от Гьоте-институт България в сътрудничество със Столична община и Асоциация за развитие на София, както и въз основа на постигнатите резултати и ефекта върху местната културна сцена, Гьоте-институтите в Букурещ и Солун също се включиха и решиха да приложат модела в своите градове.

Trade between Kosovo and Albania spiked after Kosovo authorities decided to apply reciprocity measures with Serbia this summer, but as soon as the trade embargo was lifted, Serbian goods filled the Kosovo market.
Търговията между Косово и Албания се активизира, след като косовските власти решиха да приложат реципрочни мерки по отношение на Сърбия това лято, но щом търговското ембарго бе вдигнато, сръбските стоки отново заляха пазара в Косово.