Какво е " DECIDED TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• реши да наложи
• решават да наложат
• решиха да наложат
• решава да наложи

Примери за използване на Decided to impose на Английски и техните преводи на Български

The Commission decided to impose a fine on the company.
Ето защо Комисията реши да наложи глоба на дружеството.

Under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.
Под силния натиск на земделците властите решиха да наложат ограничения.

If they decided to impose tariffs on goods coming from the UK it would be….
Ако те решат да наложат мита за стоки, идващи от Обединеното кралство, това би било….

As a result, the Commission decided to impose a fine on Mastercard.
В резултат на това Комисията реши да наложи глоба на Mastercard.

Iran decided to impose a fixed exchange rate on its currency to the dollar and has banned unregulated trade after it reached a record low level.
Иран реши да наложи фиксиран курс на валутата си риал спрямо долара и забрани нерегулираната търговия.

President Kennedy decided to impose a naval blockade.
Президентът Джон Кенеди решава да наложи морска блокада на острова.

And since the cabinet is scared of the possible backlash if they messed with tsipouro, they rather lightheartedly decided to impose excise duty on wine.
И понеже управляващите се страхуват от реакциите ако посегнат на него, с лека ръка решиха да наложат акциз на виното.

As a result, the Commission decided to impose a fine on Mastercard.
В резултат на всичко това Еврокомисията реши да наложи глоба на„Мастъркард“.

The EU has essentially been at odds with Russia, particularly since 2014, when Moscow annexed Crimea and the 28-member bloc decided to impose sanctions against the Kremlin.
По същество ЕС е в противоречие с Русия, особено от 2014 г., когато Москва анексира Крим и 28-членният блок реши да наложи санкции срещу Кремъл.

And as a result, the Commission decided to impose the rather large fine on Mastercard.
В резултат на това Комисията реши да наложи глоба на Mastercard.

I would rather that we all lose something than that we should all lose everything forever," Papandreou stressed, shortly after his cabinet decided to impose a series of fresh painful measures.
По-скоро бих предпочел всички да загубим по нещо, отколкото всички да загубим всичко завинаги," подчерта Папандреу малко след като кабинетът му реши да наложи поредица от нови болезнени мерки.

The State Council of China decided to impose duties at a rate of 25% on 106 items of goods imported from the United States.
Държавният съвет на Китай реши да наложи мита в размер на 25% върху 106 стоки, внасяни от Съединените щати.

Tension between Serbia and Kosovo has risen these days after the authorities in Pristina decided to impose embargo on products imported from Serbia.
Напрежението между Сърбия и Косово се покачи тези дни, след като властите в Прищина решиха да наложат ембарго на стоките, внасяни от Сърбия.

In 2003, when the government decided to impose a new, strict traffic safety law, one of the most controversial measures was the zero tolerance for alcohol.
През 2003 г., когато правителството реши да наложи новия строг закон за безопасност по пътищата, една от най-спорните мерки бе нулевата толерантност към алкохола.

Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras and the unanimous support in the Air Safety Committee, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.
След получената от Франция информация за безопасността на лицензирания в Хондурас въздушен превозвач Rollins Air и след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.

The government of Kosovo today decided to impose a 100 percent tax on imported products originating in Serbia and Bosnia and Herzegovina, except for international brands listed in the annex.
На днешното заседание правителството на Косово реши да наложи 100-процентни мита върху вноса на стоки с произход от Сърбия и Босна и Херцеговина, с изключение на международните марки, изброени в приложението.

Carlsberg had mulled a stricter drinking policy for years and finally decided to impose the new rules on April 1, prompting protests from the staff.
Carlsberg обмисля от години по-строга политика по отношение на употребата на алкохол на работното място и в крайна сметка решава да наложи новите правила на 1 април, което от своя страна предизвика протестите на служителите.

It decided to impose, as a condition of compatibility of the measure at issue, the extension for a further three years of the cessation of the marketing of the aforementioned products of the Vedette brand(recital 112).
При тези условия тя решава да наложи като условие за съвместимост на разглежданата мярка продължаването за още три години на спирането на продажбите на посочените по-горе продукти от марката Vedette(съображение 112).

Holland In July 2011, the Dutch Parliament unanimously decided to impose visa sanctions and freeze the assets of those responsible for the Magnitsky case.
През юли 2011 г. холандският парламент единодушно реши да наложи визови санкции и да замрази активите на отговорните за делото Магнитски.

They decided to impose impossible reparations payments Germany, thus ensuring the collapse of the Weimar Republic after the war amid incredible economic collapse and thus creating the same circumstances which led the Rothschild, Hitler to power.
Те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, като по този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.

I think it would be very bizarre if the EU should decide on their own… if they decided to impose tariffs on goods coming from the UK it would be… a return to Napoleon's Continental System,” Johnson told LBC radio on Tuesday.
Смятам, че би било много странно, ако ЕС реши сам… ако те решат да наложат мита за стоки, идващи от Обединеното кралство, това би било… завръщане към континенталната система на Наполеон", изтъкна Джонсън.

They decided to impose impossible reparations payments on Germany, guarantissant the collapse of the Weimar Republic after the war, an incredible economic collapse that created the very circumstances that brought the Rothschild, Hitler, to power.
Те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, като по този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.

Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.
И след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.

They decided to impose impossible reparations payments on Germany, so ensuring the collapse of the post-war Weimar Republic amid unbelievable ecomonic collapse and thus create the very circumstances that brought the Rothschild, Hitler, to power.
И така, те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, като по този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.

In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission decided to impose operating restrictions on Jordan Aviation and to exclude three aircraft of type Boeing 767 from its fleet operating into the EU.
За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation и да изключи три самолета тип Boeing 767 от нейната флота, оперираща в ЕС.

The Greek regulator decided to impose a ban on the practice after the Athens general index dropped 6% during Monday's session, ending at 998.24 points, thus slipping to a level below the psychologically important 1,000-point mark for the first time since January 1997.
Гръцкият регулатор реши да наложи забрана върху тази практика, след като общият индекс в Атина спадна с 6% по време на сесията в понеделник и стигна 998, 24 точки, падайки под психологически важното ниво от 1000 точки, и то за първи път след януари 1997 г.

Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.
След получената от Франция информация за безопасността на лицензирания в Хондурас въздушен превозвач Rollins Air и след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.

They decided to impose impossible reparations payments on Germany, so ensuring the collapse of the post-war Weimar Republic amid unbelievable economic collapse and thus create the very circumstances that brought Hitler a Rothschild, see related article to power.
И така, те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, като по този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.

The TV channel Euronews vividly describes the sanctions that the EU foreign ministers jointly decided to impose on Turkey as a punishment for geological exploration on the Cyprus shelf(which, according to Ankara, is owned by no one but Turkey, which is not recognized by the Turkish Republic of Northern Cyprus).
Телевизионния канал Euronews помпозно описа санкциите, които министрите на външните работи от Евросъюза решиха да наложат на Турция, като наказание за проучванията в кипърския шелф, който, според версията на Анкара, не принадлежи на никой друг, освен на непризнатата от никого Турска Република Северен Кипър.

It goes without saying that if, say, Iran decided to impose sanctions on Chuck Schumer for his support of Trump's policy of recognizing Jerusalem as the Israeli capital, Facebook would never delete the accounts of the Democratic Party Senate Minority Leader- just as Facebook would never delete the accounts of Israeli officials who incite violence against Palestinians or who are sanctioned by Palestinian officials.
От само себе си се разбира, че ако Иран реши да наложи санкции на Чък Шумер за подкрепата си за политиката на Тръмп да признае Йерусалим за израелската столица, Facebook никога няма да изтрие сметките на лидера на малцинствения Сенат на Демократическата партия- да изтрият сметките на израелски служители, които подбуждат насилие срещу палестинци или са наказани от палестински служители.