Какво е " DECIDED TO SUSPEND " на Български - превод на Български

• реши да спре
• решава да спре
• взе решение да преустанови
• реши да преустанови
• реши да прекрати
• решихме да спрем
• решават временно да се преустановят

Примери за използване на Decided to suspend на Английски и техните преводи на Български

EASA decided to suspend all flights of the two models," it said in an announcement.
EASA реши да прекрати всички полетни операции на двата засегнати модела", се казва в официалното съобщение на агенцията.

In 1990 Andrey Lukanov's government unilaterally decided to suspend payments to the creditors of Bulgaria.
През 1990 правителството на Андрей Луканов едностранно реши да преустанови плащанията към кредиторите на България.

The NGO decided to suspend its operations in the area, which may have left its one million beneficiaries at risk.
Неправителствената организация реши да прекрати своите операции в района, в резултат на което можеше да бъдат изложени на риск един милион души, ползващи се от нейната подкрепа.

Given current events in Iran, we have conducted a thorough safety and security review of our India service through Iranian airspace and decided to suspend our service," United said on its website.
Предвид събитията в Иран, направихме щателна проверка на безопасността и сигурността на маршрута до Индия през иранското въздушно пространство и решихме да спрем услугата си", написа компанията на уебсайта си.

The Administrative Court unanimously decided to suspend the execution of the registration cancellation decision.
Административният съд единодушно реши да спре изпълнението на решението за отмяна на регистрацията.

It is, however, suspended during judicial vacations, unless the procedural time limit is equal to or greater than six months or where acts in proceedings statutorily classified as urgent are concerned, unless, by reasoned order and after hearing the parties, the judge decided to suspend the procedural time limit.
Той обаче спира да тече по време на съдебната ваканция, освен ако процесуалният срок е равен или по-дълъг от шест месеца; или, когато става дума за процесуални действия, които по закон са класифицирани като спешни, освен ако съдията- с мотивирана заповед и след изслушване на страните- реши да спре процесуалния срок.

The Ukrainian government today decided to suspend the signing of an association agreement with the European Union.
Правителството на Украйна реши да спре преговорите за подписване на споразумение за асоцииране с Европейския съюз.

Given current events in Iran, we have conducted a thorough safety and security review of our India service through Iranian airspace and decided to suspend our service between EWR and BOM,” the airline said on its website.
Предвид събитията в Иран, направихме щателна проверка на безопасността и сигурността на маршрута до Индия през иранското въздушно пространство и решихме да спрем услугата си", написа компанията на уебсайта си.

As you are aware, the EU decided to suspend development aid to Fiji because of the political situation in the country.
Както ви е известно, Европейският съюз реши да прекрати помощта за развитие, отпускана на Фиджи поради политическата обстановка в страната.

In June, Brazil decided to suspend its beef exports to China due to an atypical case of bovine spongiform encephalopathy(BSE) discovered in the herd.
През юни тази година Бразилия реши да спре износа на говеждо месо за Китай във връзка с нетипичен случай на енцефалопатия при едрия рогат добитък.

In the context of the costs application, the Irish High Court decided to suspend the procedure and to refer, by a judgment of 29 July 2016, the following seven questions to the Court.
В контекста на исканията за възстановяване на разноските ирландският High Court решава да спре производството и с решение от 29 юли 2016 г. да отправи до Съда следните седем преюдициални въпроса.

Putin decided to suspend Russia's participation in the INF Treaty in February in a mirrored response to the U.S. decision to pull out of it within six months beginning in February.
Путин реши да преустанови участието на Русия в договора през февруари в отговор на решението на САЩ да се оттегли от него в рамките на шест месеца, ако Москва не започне да го спазва.

However, by the middle of August, the German Army High Command decided to suspend the offensive of a considerably depleted Army Group Center, and to divert the Second Panzer Group to reinforce troops advancing toward central Ukraine and Leningrad.
В средата на август обаче германското командване решава да спре настъплението на значително отслабената Група армии„Център“ и пренасочи 2-ра танкова армия в помощ на настъплението към централна Украйна и Ленинград.

The Commission also decided to suspend the prior surveillance mechanism for the same products covered by the measures, as long as they apply.
Комисията също така реши да спре да прилага механизма за предварително наблюдение по отношение на същите продукти, които попадат в обхвата на окончателните мерки, докато тези мерки са в сила.

They also decided to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as on the global agreement intended to replace the Partnership Agreement.
Те също така решават временно да се преустановят двустранните преговори с Руската федерация във връзка с визовия режим, както и преговорите по новото общо споразумение, което трябваше да замени Споразумението за партньорство.

By mid-August, however, the German Army High Command decided to suspend the offensive of a considerably depleted Army Group Centre, and to divert the 2nd Panzer Group to reinforce troops advancing towards central Ukraine and Leningrad.
В средата на август обаче германското командване решава да спре настъплението на значително отслабената Група армии„Център“ и пренасочи 2-ра танкова армия в помощ на настъплението към централна Украйна и Ленинград.

The States also decided to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters and on a new comprehensive agreement which would have replaced the existing Partnership and Cooperation Agreement("the Partnership Agreement").
Те също така решават временно да се преустановят двустранните преговори с Руската федерация във връзка с визовия режим, както и преговорите по новото общо споразумение, което трябваше да замени Споразумението за партньорство.

In December, the EU decided to suspend talks with Turkey on eight negotiating chapters because of its refusal to open its ports and airports to traffic from Cyprus, whose Greek-run part joined the Union in May 2004.
През декември ЕС реши да преустанови преговорите си с Турция по осем преговорни глави заради отказа й да отвори своите пристанища и летища за транспортни средства от Кипър, чиято южна част под гръцко управление стана член на Съюза през май 2004 г.

In 2016, the government decided to suspend family re-unifications for two years for migrants who get"subsidiary protection"- granted to people who are not considered as being persecuted individually but in whose home country there is war, torture or other inhumane treatment.
През 2016 г. правителството реши да спре за срок от две години събирането на семействата за мигранти, които получават т. нар. субсидиарна закрила(хуманитарен статут)- давана на лица, за които не се смята, че са лично преследвани, но в чиито родни страни има война, мъчения или друго нехуманно третиране.

On 2 May 2010 the Governing Council decided to suspend, until further notice, the application of the minimum credit rating threshold in the collateral eligibility requirements for the purposes of the Eurosystem's credit operations for all outstanding and new marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek government.
На 7 юли 2011 г. Управителният съвет взе решение да преустанови до второ нареждане прилагането на прага за минимален кредитен рейтинг в изискванията за допустимост на обезпечения за целите на кредитните операции на Евросистемата по отношение на всички непогасени и нови търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от португалското правителство.

When the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it must inform the latter by registered mail.
Когато компетентната власт реши да прекрати или отнеме определянето на дадена техническа служба, тя трябва да я уведоми за това с препоръчана поща.

The Commission may decide to suspend part or all interim payments if ex-ante conditionalities are not fulfilled.
Комисията може да реши да спре част от или всички междинни плащания в случай че не са изпълнени предварителните условия.

In such a case, the Scientific Committee may decide to suspend its work on the scientific opinion in question.
В подобен случай научният комитет може да реши да преустанови работата си по съответното научно становище.

The Commission may decide to suspend all or part of prefinancing payments after having given the Managing Authority the opportunity to present its observations.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото предварително финансиране или на част от него, след като даде на управляващия орган възможност да представи своите коментари.

The Commission may decide to suspend all or part of an annual balance after having given the Member State concerned the opportunity to present its observations.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото или част от годишното салдо, след като даде на съответната държава членка възможност да представи своите бележки.

The court may decide to suspend enforcement for a certain period or lift the attachment.
Съдът може да реши да спре принудителното изпълнение за определен период или да вдигне запора/възбраната.

In particular, the Owner may decide to suspend or interrupt the visualisation of content in the event that.
По-специално, собственикът може да реши да преустанови или да наруши визуализацията на определено съдържание в случай на.

Where applicable, the Council may decide to suspend payments under the Cohesion Fund and, with effect from the 2014- 2020 pro- gramming period, the European Structural Investment Funds.
По целесъобразност Съветът може да реши да спре плащанията по Кохезионния фонд и, считано от програмния период 2014- 2020 г., по европейските структурни и инвестиционни фондове.

In light of Turkey's ongoing and new illegal drilling activities, the Council decides to suspend negotiations on a Comprehensive air transport agreement, not to hold the Association Council and further high-level meetings in the framework of the EU-Turkey dialogue».
В светлината на продължаващите и нови незаконни сондажни операции на Турция, ЕС решава да спре преговорите за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт и се съгласява да не се провеждат понастоящем допълнителни срещи на диалога на високо равнище.".

In light of Turkey's continued and new illegal drilling activities, the(EU) decides to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agrees not to hold further meetings of the high-level dialogues for the time being.".
В светлината на продължаващите и нови незаконни сондажни операции на Турция, ЕС решава да спре преговорите за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт и се съгласява да не се провеждат понастоящем допълнителни срещи на диалога на високо равнище.".