Какво е " DECISION TO EXTEND " на Български - превод на Български

• решението за удължаване
• решението за продължаване
• решението да удължим
• решението за разширяване

Примери за използване на Decision to extend на Английски и техните преводи на Български

The decision to extend for a further year was a mutual one.
Решението да удължим договора с още една година беше взаимно.

(2) The carrying out of a periodic review under Paragraph(1) shall be documented, and the decision to extend the storage of the data shall be reasoned.
(2) Извършването на периодична проверка по ал. 1 се документира, а решението за продължаване на съхранението на данните се мотивира.

As a result,"the decision to extend the freezing of Hamas funds is confirmed.".
В резултат на това„се потвърждава решението за удължаване на замразяването на средствата на„Хамас““.

The transition period starts on 1st February 2020, and will end on 31st December 2020, unless a decision to extend it is taken by mutual EU-UK agreement before 1 July 2020.
Преходният период започва на 1 февруари 2020 г. и ще приключи на 31 декември 2020 г., освен ако преди 1 юли 2020 г. ЕС и Обединеното кралство не вземат решение за удължаването му по взаимно съгласие.

The decision to extend the sanctions was taken at the EU summit on December 12.
Официалното решение за удължаването на санкциите се очаква да бъде прието на срещата на върха на ЕС на 18 декември.

The EU Council also there was no discussion of this topic, the decision to extend the sanctions were approved automatically"written procedure", i.e. without a public vote.
Не е имало и обсъждане на тази тема в Съвета на ЕС, а решението за удължаване на санкциите беше автоматично одобрено чрез„писмена процедура“, т.е. без открито гласуване.

The decision to extend Rasmussen's term was taken by NATO ambassadors at a meeting on Wednesday.
Решението за продължаване на пълномощията на Расмусен беше прието от посланиците на страните на НАТО на заседание в сряда.

Oil is again traded on a negative territory, the day before the OPEC meeting with Russia, where we expect a decision to extend the crude oil shortening program by the end of 2018.
Петролът отново се търгува на негативна територия, ден преди срещата на ОПЕК с Русия, където очакваме решение за удължаване на програмата за съкратен добив на петрол до края на 2018г.

The consequences of the decision to extend the moratorium will have a negative impact for the country 's economy.
Последиците от решението за удължаване на мораториумът ще бъдат тежки за страната и икономиката й.

OPEC and other global producers such as Russia had agreed to reduce production in the first six months of this year, and the decision to extend the cuts will be taken when they meet in Vienna at the end of the month.
ОПЕК и други производители като Русия се споразумяха да свият добивите през първата половина на тази година, а решението за удължаване на това споразумение ще бъде взето на срещата във Виена на 24 и 25 май.

On Friday the EU decision to extend sanctions was published in the Official journal of the EU.
По-късно европейски дипломатически източник каза пред агенцията, че решението за удължаването на санкциите ще бъде публикувано в Официалния журнал на ЕС в събота.

The decision was applauded by Plácido Domingo, chairman of IFPI, which represents the recording industry worldwide:"The decision to extend the term of protection for recordings in Europe is great news for performing artists.
Решението бе аплодирано от Пласидо Доминго, председател на Международната федерация на звукозаписната индустрия, която представлява индустрията в световен мащаб.„Решението за удължаване на срока на защита за звукозаписи в Европа е много добра новина за артистите-изпълнители.

Any decision to extend the term of office of the Executive Director shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Administrative Board.
Решението за продължаване на мандата на изпълнителния директор се приема с мнозинство от две трети от членовете на Административния съвет.

A business decision of the lessee that is directly relevant to exercising, or not exercising, an option(e.g. a decision to extend the lease of a complementary asset, to dispose of an alternative asset or to dispose of a business unit within which the right-of-use asset is employed).
Бизнес решения на лизингополучателя, които са пряко свързани с упражняването или неупражняването на опция(например решение за удължаване на лизинга на допълващ актив, за изваждане от употреба на алтернативен актив или за съкращаване на стопанската единица, в която се използва активът с право на ползване).

The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors(e.g., genotype, age> 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори(напр. генотип, възраст> 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).

Medvedev stressed in an interview with the Trud newspaper that the decision to extend the TurkStream pipeline across Bulgaria depends on whether Sofia can get firm guarantees that the EU will not obstruct the plans for gas supplies via the new gas pipeline.
Обаче при скорошното си посещение у нас руският министър-председател Медведев съобщи, че решението за продължаване на„Турски поток“ през българската територия зависи от това, дали София може да получи твърди гаранции, че ЕС няма да възпрепятства плановете за доставка на газ през новия газопровод.

A decision to extend or shorten a time limit may be taken either by a presiding judge or a court, but only for important reasons, with the assessment of the reasons being left to their discretion.
Решението за удължаване или съкращаване на срока може да бъде взето както от председателя, така и от съда, но само по важни причини, чиято оценка е оставена на тяхна преценка.

Therefore, in the case of a top-up scheme where the decision to extend the cover is taken only after the premium for the initial credit insurance limit has been set, the price of the top-up must reflect a higher risk of possible excess cover.
Поради това при схема с допълващ характер, при което решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван за застраховането на кредити, цената на допълнителната част трябва да отразява по-високия риск от евентуално прекомерно покритие.

He added that the decision to extend the ban was intended to"end unnecessary anxiety and to ensure a stable and predict-able business environment for market participants".
Путин добави, че решението за удължаване на забраната има за цел да"сложи край на ненужното опасения и да подсигури стабилна и предвидима бизнес реда за пазарните участници".

As explained above in recitals 65 to 67, in the case of a top-up scheme where the decision to extend the cover is taken only after the premium for the initial credit insurance limit has been set, the price of the top-up must reflect a higher risk of possible excess cover.
Както се обяснява по-горе в съображения 65- 67, при схема с допълващ характер, когато решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван на застраховка на кредит, цената на допълнителната част трябва да отразява по-висок риск от евентуалното прекомерно покритие.

The decision to extend them, announced in a statement from Macron's office, follows the attack at a music venue in Manchester, northern England, on Monday night in which 22 people were killed.
Решението за удължаването на извънредното положение, обявено в изявление на канцеларията на Макрон, е вследствие на терористичната атака непосредствено след приключването на музикален концерт в английския град Манчестър в понеделник вечерта, при която загинаха 22-ма души.

Until this strategy has been finalised, I believe that the decision to extend the transitional provision on the minimum VAT rate until 31 December 2015 is intended to reassure the business community, prevent structural imbalances in the European Union and encourage harmonisation of fiscal legislation.
Преди тази стратегия да бъде завършена, считам, че решението за удължаване до 31 декември 2015 г. на срока на действие на преходните разпоредби относно минималната ставка на ДДС предполага да успокоим деловите кръгове, да не допуснем структурни дисбаланси в Европейския съюз и да насърчим хармонизирането на бюджетното законодателство.

The decision to extend the TurkStream pipeline across Bulgaria depends on whether Sofia can get firm guarantees that the EU will not obstruct the plans for gas supplies via the new gas pipeline", Medvedev told the Bulgarian newspaper Trud.
Така че решението за удължаване на„Турски поток“ през българска територия зависи от това дали София може да получи твърди гаранции, че ЕС няма да възпрепятства плановете за доставка на газ през новия газопровод“, каза Медведев.

The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCVRNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors(e.g., age> 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Решението за продължаване на лечението до 1 година при пациенти, които са негативни за HCV-РНК на шестия месец от началото на лечението, трябва да се вземе въз основа на други прогностични фактори(напр. възраст> 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).

The decision to extend or reduce the temporary period of stay for a foreign citizen in the Russian Federation shall be made by the federal executive body in charge of foreign affairs or by the federal executive body in charge of internal affairs, or by its territorial units.
Решението за удължаване или намаляване на срока на временното пребиваване на чужди граждани в Руската федерация е взето от Министерството на външните работи или на Министерството на вътрешните работи на Руската федерация или на техните териториални органи.

The decision to extend the current relationship for a further two years stems from the fact this event has proved to be a resounding success for the capital of Victoria, for Australia and indeed around the world, proving immensely popular with fans and those who work in Formula 1,” Carey said.
Решението да удължим сегашния договор за още 2 години идва от факта, че това събитие се доказа като огромен успех за столицата на щата Виктория, за Австралия и по света като цяло“, каза изпълнителният директор на F1 Чейс Кери.

The decision to extend a license may take no more than 30 days, while the application for extension to the relevant organization is required not earlier than 90 days before the end of the license period.
Решението за удължаване на лиценза може да отнеме не повече от 30 дни, докато заявлението за удължаване до съответната организация се изисква не по-рано от 90 дни преди края на лицензионния период. Когато решението е взето положително, лицензиращият орган издава вътрешна заповед за разширяване.

Does a decision to extend the duration of a development consent constitute the agreement of a project such as to trigger Article 6(3) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(hereinafter“the Habitats Directive”)?
Представлява ли решението за удължаване на срока на разрешение за осъществяване на проект одобрение на проект, което да задейства член 6, параграф 3 от Директива 92/43/ЕИО1 на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна(наричана по-нататък„Директивата за местообитанията“)?