Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to extend
• decision to continue
• decision to proceed

Примери за използване на Решението за продължаване на Български и техните преводи на Английски

Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis към решението за продължаване на първоначалното решение..
This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision..

Решението за продължаване на пълномощията на Расмусен беше прието от посланиците на страните на НАТО на заседание в сряда.
The decision to extend Rasmussen's term was taken by NATO ambassadors at a meeting on Wednesday.

(3) Ликвидаторите заявяват решението за продължаването на дружеството за вписване в търговския регистър.
(3) The liquidators shall file the resolution to continue the company for registration in the Commercial Register.

Решението за продължаване на лечението при пациенти, които са получили гърч, трябва да се взема отделно за всеки случай.
The decision to continue treatment in patients who develop seizure should be taken case by case.

В случай на по-сериозни оплаквания, решението за продължаване на процедурата трябва да бъде оставено на лицето, предоставящо медицинска помощ.
In the event of more serious complaints, the decision to continue the fast should be left to the person providing medical care.

Решението за продължаване със следващото лечение се взема от Вашия лекар и е свързано със състоянието на имунната Ви система.
The decision to proceed with the next treament is determined by your physician/doctor and is related to your immune status.

(2) Извършването на периодична проверка по ал. 1 се документира, а решението за продължаване на съхранението на данните се мотивира.
(2) The carrying out of a periodic review under Paragraph(1) shall be documented, and the decision to extend the storage of the data shall be reasoned.

Решението за продължаване на лечението с Thymanax трябва да се ръководи от клиничната преценка до получаването на лабораторните резултати.
The decision whether to continue the patient on therapy with Thymanax should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

Пациентите трябва да бъдат периодично клинично оценявани и решението за продължаване на лечението трябва да се взема от лекуващия лекар индивидуално за всеки пациент.
Patients should be clinically evaluated periodically and continuation of treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.

Решението за продължаване на лечението на пациента с AVAGLIM трябва да се основава на клиничната преценка до получаване на лабораторните резултати.
The decision whether to continue the patient on therapy with AVAGLIM should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

Съгласно член 50, параграф 3 ДЕС решението за продължаване на двугодишния срок се взема от Европейския съвет с единодушие, но„в съгласие със засегнатата държава членка“.
The extension of the two-year period, in accordance with Article 50(3) TEU, is decided unanimously by the European Council, but‘in agreement with the Member State concerned'.

Решението за продължаване на мандата на изпълнителния директор се приема с мнозинство от две трети от членовете на Административния съвет.
Any decision to extend the term of office of the Executive Director shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Administrative Board.

По отношение на животните, отглеждани за производството на храни, решението за продължаване на лечение с антибиотици следва да бъде взето въз основа на повторен клиничен преглед от ветеринарен лекар.
In the case of food-producing animals, the continuation of the treatment with antimicrobial products shall be decided based on a renewed clinical examination by a veterinarian.

Решението за продължаване на обучението зависи отВашето свободно време, възрастта на кучето и неговата порода и какво искате да постигнете от него.
The decision to continue training depends on theYour free time, the age of the dog and its breed, and what you want to achieve from it.

Ситуацията около лиценза, който се превърна в ключов инструмент в ръцете на Съединените щати при търговските преговори с Китай, остава плаваща и решението за продължаване на лиценза може да се промени преди изтичането на крайния срок в понеделник, коментират източниците.
The situation around the license, which has become a major bargaining chip for the United States in its trade talks with China, remains fluid, and the decision to continue Huawei deferral may change before the deadline on Monday, the sources said.

Решението за продължаване или спиране на лечението трябва да се базира по-скоро на клиничната активност на заболяването, отколкото на статуса на неутрализираща активност.
The decision to continue or discontinue treatment should be based on clinical disease activity rather than on neutralising activity status.

Резултатите от това ново норвежко изследване потвърждават и друго откритие на изследването от 2007 година, че„съществува негативна зависимост между променливата„разделено семейство” и решението за продължаване на образованието” сред деца и младежи в Швеция и САЩ.
The results of this new Norwegian study also parallel those of a 2007 study finding that“non-intact family structure variables were negatively associated with the decision to continue education” among children and adolescents in Sweden and the United States.

Решението за продължаване на лечението на пациента с пиоглитазон трябва да бъде взето въз основа на клиничното състояние, до получаване на резултатите от лабораторните изследвания.
The decision whether to continue the patient on therapy with pioglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

Обаче при скорошното си посещение у нас руският министър-председател Медведев съобщи, че решението за продължаване на„Турски поток“ през българската територия зависи от това, дали София може да получи твърди гаранции, че ЕС няма да възпрепятства плановете за доставка на газ през новия газопровод.
Medvedev stressed in an interview with the Trud newspaper that the decision to extend the TurkStream pipeline across Bulgaria depends on whether Sofia can get firm guarantees that the EU will not obstruct the plans for gas supplies via the new gas pipeline.

Решението за продължаване или спиране на лечението трябва да се базира по-скоро на всички аспекти от заболявнето на пациента, отколкото само на статуса на неутрализираща активност.
The decision to continue or discontinue treatment should be based on all aspects of the patient's disease status rather than on neutralising activity status alone.

След това Съдът е приел, че член 3 и член 4, параграф 1 от Директива 2016/ 343„ не са пречка за приемането на предварителни решения от процесуално естество- каквото е решението за продължаване на мярка за неотклонение задържане под стража, взето от съдебен орган- които се основават на подозрения или обвинителни доказателства, при условие че тези решения не представят задържаното лице като виновно“( 38).
(37) The Court then ruled that Articles 3 and 4(1) of Directive 2016/343‘must be interpreted as not precluding the adoption of preliminary decisions of a procedural nature, such as a decision taken by a judicial authority that pre-trial detention should continue, which are based on suspicion or on incriminating evidence, provided that such decisions do not refer to the person in custody as being guilty'.

Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори(напр. генотип, възраст> 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors(e.g., genotype, age> 40 years, male gender, bridging fibrosis).

Въпреки това, редица други фактори също оказват влияние върху решението за продължаване на работа на работниците в напреднала възраст, включително здравето и благосъстоянието, равновесието между професионалния и личния живот и сигурността на работното място, перспективите за професионално развитие и условията на труд, като например автономията, работното време и психологическите аспекти на работното място.
However, a range of other factors also influence workers' decision to continue working into old age- including health and well-being, work- life balance, career prospects and job security, and working conditions such as autonomy, hours of work and psychosocial aspects of the workplace.

Решението за продължаване с новото лечение зависи от статуса на пациента по отношение на имунната реконституция, постигната, когато броят на циркулиращите T лимфоцити е равен на или е над.
The decision to proceed with a new treatment depends on the immune reconstitution status of the patient achieved when a circulating T lymphocyte count is equal to or more than 100 per µL.

Решението за продължаване на лечението до 1 година при пациенти, които са негативни за HCV-РНК на шестия месец от началото на лечението, трябва да се вземе въз основа на други прогностични фактори(напр. възраст> 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCVRNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors(e.g., age> 40 years, male gender, bridging fibrosis).

Всяко по-нататъшно решение за продължаване на лечението трябва да се вземе в в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Any further decision to continue treatment should be taken on an individual patient basis.

Решение за продължаване на терапията трябва да се взима най-малко веднъж годишно, въз основа на тежестта на заболяването, нивото на контрол на екзацербациите и броя еозинофили в кръвта.
A decision to continue the therapy should be made at least annually based on disease severity, level of exacerbation control and blood eosinophil counts.

Всяко последващо решение за продължаване на лечението трябва да бъде вземано индивидуално за всеки пациент.
Any further decision to continue treatment should be taken on an individual patient basis.

БСК изпрати до Народното събрание свое становище по внесения проект за решение за продължаване на строителството на АЕЦ„Белене“.
BIA sent to the National Assembly its opinion on the drafts submitted for decision to continue the construction of NPP"Belene".

Без да се засягат разпоредбите на националното право, които изискват допълнително публикуване, започването и приключването на производството за прекратяване, ликвидация, несъстоятелност или спиране на плащанията и всяко решение за продължаване на дейността се публикуват съгласно член 13.
Without prejudice to provisions of national law requiring additional publication, the initiation and termination of winding up, liquidation, insolvency or cessation of payment procedures and any decision to continue operating shall be publicised in accordance with Article 13.

Как да използвам "решението за продължаване" в изречение

Официалното списание на Европейския съюз публикува решението за продължаване на икономическите санкции срещу Русия.

3. (изм. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) решението за продължаване на прекратената дейност;

(3) С решението за продължаване на срока по ал. 2 комисията определя и условията за осъществяване на дейността за новия срок на лицензията.

Събрахме 36 подписа на народни представители от ПГ на ДПС под искането за обявяване на противоконституционно на решението за продължаване на мораториума за продажба на граждани на ЕС на българска земя.

Ръководителите на НАТО се назначават за 4 години, с възможност за удължаване за година. Решението за продължаване на пълномощията на Расмусен беше прието от посланиците на страните на НАТО на заседание в сряда.