Какво е " DECISIVE CRITERION " на Български - превод на Български

• решаващият критерий
• решаващ критерий
• определящ критерий

Примери за използване на Decisive criterion на Английски и техните преводи на Български

The decisive criterion is the size.
Основният критерий за избор е размерът.

But, for me, this is not a decisive criterion of truth!
Но за мен това не е решаващият критерий за истината!

The decisive criterion is the choice of location.
Решаващият критерий е изборът на местоположението.

Whether an investment is socially desirable is not the decisive criterion for commercial banks.
Дали една инвестиция е социално желателна или не, това не е решаващият критерий за търговските банки.

Speed is a decisive criterion in this respect.
Скоростта е решаващ критерий в това отношение.

In this regard, the ability of the system to operate in international environments can be a decisive criterion.
В тази връзка способността на системата да оперира в международна среда може да е критерий от съществено значение.

Therefore, the decisive criterion is the evidence and proof.
Напротив, самите тези мнения са критерият и доказателството.

The iRVision system in the unit delivered by FANUC is"also very well matched as a component, which was an additional decisive criterion for choosing FANUC robots.".
Системата iRVision в модула, доставен от FANUC,„също беше много добре подбрана като компонент, което беше допълнителен решаващ критерий за избора на роботите на FANUC.“.

The decisive criterion of our understanding of what Scripture means is the mind of the Church.
Краен критерий за нашето тълкуване на Писанието е разумът на Църквата.

That question is very similar to the question concerning the decisive criterion in the second plea, relating to the imputation to Portielje of Gosselin's conduct.
Този проблем е много сходен с въпроса за определящия критерий в рамките на второто правно основание относно отговорността на Portielje за действията на Gosselin.

The decisive criterion is whether or not the undertaking concerned carries out economic activity on a market.
Единственият важен критерий е дали засегнатият субект извършва икономическа дейност.

(17) When applying the definition of'offer of securities to the public', the ability of an investor to take an individual decision to purchase or subscribe to securities should be a decisive criterion.
(17) Когато се прилага определението на„публично предлагане на ценни книжа“, способността на инвеститора да вземе индивидуално решение да купи или да запише ценни книжа следва да представлява решаващ критерий.

Tolerance to cold is indeed a decisive criterion for extending sorghum production areas in northern Europe.
Студоустойчивостта наистина е определящ критерий за разширяване на зоните за производство на сорго в Северна Европа.

It follows that, as regards the comparability of the sectors in question from the point of view of Directive 2003/87, the possible existence of competition between those sectors cannot constitute a decisive criterion, as the Advocate General observes in point 43 of his Opinion.
Следователно, както отбелязва генералният адвокат в точка 43 от заключението си, евентуалното съществуване на отношение на конкуренция между въпросните сектори не може да представлява решаващ критерий за сравнимостта им с оглед на Директива 2003/87.

The decisive criterion in classifying allowances as of like nature is the aim pursued by the allowances in question.
Решаващ критерий за квалифицирането на надбавката като подобна е целта, която се преследва от съответната надбавка.

Those conditions apply by reference to the donor's registered office or address, since the decisive criterion is that the contribution must come‘directly or indirectly from abroad', as stipulated by Paragraph 1(2) of Law No LXXVI of 2017.
Тези условия се прилагат в зависимост от седалището или местожителството на дарителя, тъй като решаващият критерий е вноската да произхожда„пряко или непряко от чужбина“, както се уточнява в член 1, параграф 2 от Закон № LXXVI от 2017 г.

The decisive criterion for the‘‘canonicity'' of a particular hierarchy or local church is for them being recognized by the hierarchies of the other local churches.
Решаващият критерий за„каноничност” на дадена йерархия или поместна църква е, тя да се признава от йерархиите на останалите поместни църкви.

Moreover, the fact that the grant of the marketing authorisation relied upon in support of the SPC application required the submission of a complete dossier under Article 8(3) of Directive 2001/83 is not, I would point out, a decisive criterion for the purpose of the grant of an SPC.
Нещо повече, да припомня, че обстоятелството, че издаването на РПП, на което се позовава заявката за СДЗ, е изисквало представянето на пълно досие по силата на член 8, параграф 3 от Директива 2001/83, не е решаващ критерий за предоставяне на СДЗ.

In this way Jesus reveals the decisive criterion of his judgment, namely, concrete love for a neighbour in difficulty.
Така Исус ни открива решаващия критерий за неговия съд, а именно- конкретната любов към ближния, изпаднал в трудност.

The decisive criterion for the assessment of regional agreements is that, as far as they spend a significant difference between Member Agreement and the states that these agreements are not involved.
Решаващият критерий за оценка на регионалните споразумения е до каква степен те правят значителна разлика между страните членки на споразумението и онези държави, които не участват в тези споразумения.

Furthermore, the issue of ownership of land is not a decisive criterion for exercising farming activities, as this, for instance, can also be done by tenants of land.
Освен това въпросът за собствеността на земята не е решаващ критерий за упражняване на земеделски дейности, тъй като това например може да се извършва от наемателите на земя.

The decisive criterion for establishing the existence of a transfer within the meaning of that Directive is, therefore, the fact that the entity in question retains its identity, as indicated inter alia by the fact that its operation is actually continued or resumed.”.
За да се определи дали е налице„прехвърляне“ на предприятието по смисъла на посочената директива, определящ критерий е дали въпросният субект запазва своята идентичност, като това е видно по-специално от действителното продължаване на дейността или от поемането му[…].

Indeed, at paragraphs 25, 32 and 33 of the application, the applicant asserts that the assessment of merits is the decisive criterion of any promotion and that it is only as a subsidiary matter, where the merits are equal, that the appointing authority may take candidates' age and seniority in grade or service into account.
Всъщност в точки 25, 32 и 33 от жалбата жалбоподателят набляга на обстоятелството, че преценката относно заслугите е определящ критерий за всяко повишение и че при равни заслуги възрастта на кандидатите и старшинството им в тази степен или в тази служба може да се вземе предвид само при условията на евентуалност.

It follows that the decisive criterion adopted by the Court to identify the area within which an action falls is not the procedural context of which that action is part, but the legal basis thereof.
Решаващият критерий, който Съдът е възприел с оглед на определянето на областта, към която спада даден иск, е не процесуалният контекст, в който се вписва този иск, а правното му основание.

In that regard, it is clear from the documents submitted to the Court that the reduction of working hours by half and the consequent reduction in wages fully satisfies the decisive criterion referred to in the previous paragraph of the present order and must therefore be considered to be covered by the concept of‘employment conditions' within the meaning of clause 4(1) of the framework agreement.
В това отношение следва да се приеме, че видно от материалите в представената на Съда преписка, намаляването наполовина на работното време и съответното намаляване на възнаграждението напълно отговарят на решаващия критерий, припомнен в предходната точка от настоящото определение, и следователно трябва да се считат за обхванати от понятието„условия за наемане на работа“ по смисъла на клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение.

Fourthly, the decisive criterion adopted by the Court to identify the area within which an action falls is not the procedural context of which that action is part, but the legal basis of the action.
Накрая, решаващият критерий, който Съдът е възприел с оглед на определянето на областта, към която спада даден иск, е не процесуалният контекст, в който се вписва този иск, а правното му основание.

The defendants in the main proceedings, on the other hand, argue that, for the purposes of applying Section 5, the decisive criterion is whether, irrespective of the substantive rule of law on which the employer bases its claim, the conduct complained of may constitute a breach of contractual obligations arising from an individual contract of employment, on which it could have relied.
От друга страна, ответниците по главното производство твърдят, че за целта на прилагането на раздел 5 решаващият критерий е дали, независимо от материалноправното правило, на което работодателят основава иска си, укоримото поведение може да съставлява нарушение на договорни задължения, произтичащи от индивидуалния трудов договор, на който той е могъл да се позове(48).

This indicator is the decisive criterion in the ability to cut wood with the lowest cost of resources and at high speed.
Този показател е решаващият критерий за способността за рязане на дървесина с най-ниска цена на ресурсите и при висока скорост.

The third, and in many cases the decisive criterion is that of the nature and the severity of the penalty with which the violator of the norm is threatened.
Третият- и в много случаи решаващ- критерий, е този за характера и тежестта на наказанието, от което е застрашен нарушителят на нормата.

Finally, the Court has adopted as the decisive criterion for identifying the area within which an action falls not the procedural context of that action, but its legal basis.
Накрая, решаващият критерий, който Съдът е възприел с оглед на определянето на областта, към която спада даден иск, е не процесуалният контекст, в който се вписва този иск, а правното му основание.