Какво е " DECLARED INADMISSIBLE " на Български - превод на Български

• обявена за недопустима
• обявени за недопустими
• обявено за недопустимо

Примери за използване на Declared inadmissible на Английски и техните преводи на Български

The complaint was declared inadmissible.
Жалбата била обявена за недопустима.

Accordingly, the sixth and seventh questions referred by that court must be declared inadmissible.
Следователно петият и шестият въпрос трябва да се обявят за недопустими.

An application will be declared inadmissible without consideration of its substance.
Заявлението ще бъде обявено за недопустимо, без да се взема предвид неговата същност.

The remaining complaints were declared inadmissible.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими.

Those complaints were declared inadmissible by the President under Rule 54 3 of the Rules of Court.
Тези оплаквания са обявени за недопустими от председателя съгласно правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

The remainder of the complaints were declared inadmissible.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими.

Petitions declared inadmissible by the Committee on Petitions are filed and no further action is taken.
Петиции, обявени за недопустими от комисията по петиции, се оставят без разглеждане и по тях не се предприемат по-нататъшни действия.

The remainder of the application was declared inadmissible.
Останалата част от жалбата е била обявена за недопустима.

If a complaint is declared inadmissible, complainants shall be informed of the reasons and, if possible, provided with further options for addressing their concerns.
Ако жалбата е обявена за недопустима, жалбоподателите се уведомяват относно причините и ако е възможно, получават информация относно други начини за решаване на проблема.

The remainder of the complaints were declared inadmissible.
Останалата част от жалбата е била обявена за недопустима.

His application for asylum lodged in Germany was declared inadmissible on the ground that, under the Regulation, Greece was the Member State competent to examine that application.
Молбата за убежище, подадена от него в Германия, е обявена за недопустима, с мотива че съгласно Регламента Гърция е държавата членка, компетентна да я разгледа.

Those pleas should therefore be declared inadmissible.
Следователно тези оплаквания трябва да се обявят за недопустими.

In the case of Mr Shahanov, part of the application was declared inadmissible, which calls for a certain reduction in the award of costs(see, among other authorities, Yordanova and Toshev v. Bulgaria, no. 5126/05,§ 85, 2 October 2012).
В този случай част от жалбата е обявена за недопустима, което налага определено намаляване на присъждането за разходи(вж., наред с други решения, Йорданова и Тошев срещу България, № 5126/05,§ 85, 2 октомври 2012 г.).

That complaint must therefore be declared inadmissible.
Следователно тези оплаквания трябва да се обявят за недопустими.

For 2008 the Court reported that it had made 1543 judgments and that over 32,000 cases were declared inadmissible.
За 2008 г. Съдът отчита, че е издал 1543 съдебни решения и че над 32 000 случая са обявени за недопустими.

They said that the initiative should have been declared inadmissible under the Swiss Constitution.
Според тях инициативата би следвало да се обяви за недопустима по реда на швейцарската конституция.

If your petition does not fall within the area of activity of the European Union it will be declared inadmissible.
Недопустимост на петиция Ако вашата петиция не попада в сферата на дейност на Европейския съюз, тя ще бъде обявена за недопустима.

The number of applications for restructuring procedures that were declared inadmissible, were rejected or were withdrawn before being opened.
Броя на молбите за производства по преструктуриране, които са били обявени за недопустими, били са отхвърлени или оттеглени, преди да бъдат открити;

A reduction must also be applied in view of the fact that part of the initial application was declared inadmissible.
Все пак е небоходимо да се направи известно намаляване с оглед на това, че част от първоначалната молба е обявена за недопустима.

In these circumstances the court considered that the appeal could not be declared inadmissible at that stage, the holding of a hearing being necessary.
При тези обстоятелства съдът намерил, че жалбата не може да бъде обявена за недопустима на този етап, тъй като има необходимост от изслушване на страните.

A certain reduction must be applied, however, in view of the fact that part of the initial application was declared inadmissible.
Все пак е небоходимо да се направи известно намаляване с оглед на това, че част от първоначалната молба е обявена за недопустима.

In most cases, unlawfully obtained evidence will be declared inadmissible in court.
В повечето случаи придобитите по незаконен начин доказателства ще бъдат обявени за недопустими в съда.

A certain reduction must also be applied on the account of the fact that part of the initial application was declared inadmissible.
Все пак е небоходимо да се направи известно намаляване с оглед на това, че част от първоначалната молба е обявена за недопустима.

When such information is missing Your request will be declared inadmissible.
Когато такава информация липсва, Вашето искане ще бъде обявено за недопустимо.

Those proceedings ended by final decision of 22 April 2004 of the Supreme Administrative Court, whereby the applicant's appeal was declared inadmissible.
Това производство приключва с окончателно решение на Върховния административен съд от 22 април 2004, с което обжалването е обявено за недопустимо.

By the end of September 2018, three of these 103 cases had been declared inadmissible by the GCEU.
До края на септември 2018 г. три от тези 103 дела са обявени за недопустими от ОСЕС.

Since the grounds of appeal put forward by the appellant have been rejected, the argument relating to the apportionment of costs must, accordingly, be declared inadmissible.
След като изтъкнатите от жалбоподателя основания трябва да бъдат отхвърлени, доводът относно разпределянето на съдебните разноски трябва да се обяви за недопустим.

In the light of the foregoing, the second question must be declared inadmissible.
Предвид всички гореизложени съображения вторият въпрос следва да се обяви за недопустим.

The application for payment of such costs should therefore be declared inadmissible.
В резултат на това искането за плащане на такива разходи следвало да бъде обявено за недопустимо.

The Agency shall provide for an appropriate procedure in cases where a complaint is declared inadmissible or unfounded.
Агенцията предвижда подходяща процедура, в случай че дадена жалба бъде обявена за недопустима или неоснователна.