Какво е " DECLARED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• декларирани в съответствие
• обявена съгласно
• обявено в съответствие
• декларирани съгласно

Примери за използване на Declared in accordance на Английски и техните преводи на Български

Products declared in accordance with this principle are EMC compliant.
Продуктите, декларирани в съответствие с този принцип, са съвместими с EMC.

Average standard page yield value declared in accordance with ISO/IEC 19752.
Среден капацитет в стандартни страници, обявен в съответствие с ISO/IEC 19752.

The Commission shall be entitled to request that the group of organisers provide any additional information and clarification on the sources of funding and support declared in accordance with this Regulation.
Комисията има право да поиска групата на организаторите да предостави допълнителна информация и разяснения относно източниците на финансиране и подкрепа, декларирани в съответствие с настоящия регламент.

Average standard page yield value declared in accordance with ISO/IEC 19752.
Средна стойност на стандартната долна страница, декларирана в съответствие с ISO/ IEC 19752.

The eligible expenditure declared in accordance with paragraph 1 shall not exceed the sum of the total amount of support from the Funds paid for the purposes of that paragraph and the corresponding national co-financing.
Допустимите разходи, декларирани в съответствие с параграф 1, не надвишават сбора от общия размер на подпомагането от фондовете, изплатено за целите на посочения параграф и съответстващото им национално съфинансиране.

A member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 shall.
Всеки член на комитета, избран за попълване на обявена ваканция съгласно член 33.

When a vacancy is declared in accordance with article 33 and if the term of office of.
Когато се обяви ваканция съгласно член 33 и ако мандатът на подлежащия на.

They must relate to the final price of the product and must refer to the quantity declared in accordance with national and European provisions.
Цената за единица мярка се отнася до количеството, обявено в съответствие с националните и общностните разпоредбите.

To fill a vacancy declared in accordance with article 34, the Secretary-General of the United.
На избор за попълване на ваканция, обявена съгласно член 34, Генералният секретар.

Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.
По-големи обезщетения не могат да бъдат търсени, освен в случай на обявена стойност на стоката или при обявен особен интерес при доставката, съгласно членове 24 и 26.

Election to fill a vacancy declared in accordance with article 34, the Secretary-General of.
На избор за попълване на ваканция, обявена съгласно член 34, Генералният секретар.

However, these limit values shall not apply where copper(Cu) or zinc(Zn) has been intentionally added to an organo-mineral fertiliser for the purpose of correcting a soil micronutrient deficiency and is declared in accordance with Annex III.
Тези пределно допустими стойности обаче не се прилагат, когато към органо-минералния тор целенасочено е добавен мед(Cu) или цинк(Zn) с цел коригиране на недостига на микроелементи в почвата и това е обявено в съответствие с приложение III.

Average standard page yield value declared in accordance with ISO/IEC 19752.
UNSPSC Код. 43212110 1Средна стандартна страница, приблизителна стойност декларирана в съгласие с ISO/IEC 19752.

The issuing agency shall retain in paragraph 1 of this article the said records in its database for at least 35 years, or for at least two years after the death of equidae as declared in accordance with article 19, paragraph 1(c).
Органът издател е длъжен да съхранява информацията, описана в параграф 1 от настоящия член, като запис в своята база данни в продължение на най-малко 35 години или минимум две години след смъртта на еднокопитното животно, известена в съответствие с член 19, параграф 1, буква в..

The unit price shall refer to a quantity declared in accordance with national and Community provisions.
Цената за единица мярка се отнася до количеството, обявено в съответствие с националните и общностните разпоредбите.

The national average payment per hectare shall be established by the Member States on the basis of the national ceiling set out in Annex II for calendar year 2019 and the number of eligible hectares declared in accordance with Article 33(1) or Article 36(2) in 2015.
Средното национално плащане на хектар, посочено в параграф 4 от настоящия член, се определя от държавите членки въз основа на националния таван, определен в приложение II за календарната 2019 година, и броя на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, декларирани в съответствие с член 33, параграф 1, или член 36, параграф 2 през 2015 г.

When a vacancy is declared in accordance with article 33 and if the term of office of the member to be replaced does.
Когато се обяви ваканция съгласно член 33 и ако мандатът на подлежащия на заместване член не изтича в.

Where a nutrition and/or health claim is made for a nutrient referred to in Article 30(2) of Regulation(EU) No 1169/2011 the amount of that nutrient shall be declared in accordance with Articles 31 to 34 of that Regulation(Regulation(EK) Nr. 1169/2011).
Когато е представена хранителна и/или здравна претенция за хранително вещество, посочено в член 30, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1169/2011, количеството на това хранително вещество се обявява в съответствие с членове 31- 34 от същия регламент.

Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity.
Земеделските производители могат да използват парцелите, декларирани в съответствие с член 44, параграф 3, за всякакъв вид селскостопанска дейност.

In the case of areas referred to in points(c) and(d) of the first subparagraph of this paragraph, the ecological focus area may also be adjacent to the arable land of the holding the farmer declared in accordance with point(a) of the first subparagraph of Article 72(1) of Regulation(EU) No 1306/2013.
При площи, посочени в първа алинея, букви в и г от настоящия параграф, екологично насочената площ може също да бъде в съседство с обработваемата земя на стопанството, която земеделският стопанин е декларирал в съответствие с член 72, параграф 1, първа алинея, буква а от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

The bequests thus described have been declared in accordance with my husband's wishes and his wishes with regard to the guardianship of my remaining children I accede to and relate.
Дотук упоменатото завещание е написано в пълно съответствие с желанията на съпруга ми. Желанията му с оглед попечителството на децата ни, са също и мои.

Regional economic integration organisations that are Contracting Parties shall cease being Contracting Parties when they lose the powers declared in accordance with paragraph 9.3.2 of this Article and shall inform the Secretary-General thereof.
Регионални организации за икономическа интеграция, които са договарящи се страни, престават да бъдат договарящи се страни в момента, в който загубят своите декларирани в съответствие с параграф 9.3.2 от настоящия член правомощия, като информират генералния секретар за това.

Expenditure and assigned revenue declared in accordance with paragraph 1 may incorporate corrections to the amounts declared for previous months in the same financial year.
Декларираните съгласно параграф 1 разходи и целеви приходи могат да съдържат корекции на декларираните данни към предходния месец на същата бюджетна година.

Member States applying Article 36 shall each year calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying a figure corresponding to 25% of the single area payment calculated in accordance with Article 36 by the number of eligible hectares that the farmer has declared in accordance with Article 36(2).
Държавите членки, които прилагат член 36, ежегодно изчисляват размера на плащането за млади земеделски стопани, като умножават числото, отговарящо на стойността между 25% и 50% от схемата за единно плащане на площ, изчислена в съответствие с член 36, по броя отговарящи на условията за подпомагане хектари, които земеделският стопанин е декларирал в съответствие с член 36, параграф 2.“;

A member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 shall hold office for the.
Всеки член на комитета, избран за попълване на обявена ваканция съгласно член 33, участва в работата му до.

When a vacancy is declared in accordance with article 33 and if the termof office of the member to be replaced does not expire within six months ofthe declaration of the vacancy, the Secretary-General of the United Nationsshall notify each of the States Parties to the present Covenant, which maywithin two months submit nominations in accordance with article 29 for thepurpose of filling the vacancy.
Когато се обяви ваканция съгласно член 33 и ако мандатът на подлежащия на заместване член не изтича в шестмесечен срок от обявяването на ваканцията, Генералният секретар на Организацията на Обединените нации уведомява всяка от държавите- страни по този пакт, която може в двумесечен срок да представи кандидати съгласно разпоредбите на член 29 за попълване на ваканцията.

The indicated provisions apply only to partnerships declared in accordance with Article 3 of this Act(Article 1 2004 Act).
Предварително посочените предписания се прилагат единствено за партньорства, декларирани съгласно член 3 от този закон(член 1 от закона от 2004 г.).

When a vacancy is declared in accordance with article 33 and if the term of office of the member to be replaced does not expire within six months of the declaration of the vacancy, the Secretary- General of the United Nations shall notify each of the States Parties to the present Covenant, which may within two months submit nominations in accordance with article 29 for the purpose of filling the vacancy.
Когато се обяви ваканция съгласно член 33 и ако мандатът на подлежащия назаместване член не изтича в шестмесечен срок от обявяването на ваканциятаГенералният секретар на Организацията на обединените нации уведомява всяка отдържавите- страни по този пакт, която може в двумесечен срок да представикандидати съгласно разпоредбите на член 29 за попълване на ваканцията.2.

Therefore, a penalty which consists of a fine of a lower amount, together with a measure to detain cash that has not been declared in accordance with Article 3 thereof, is capable of attaining the objectives pursued by that regulation without going beyond what is necessary for that purpose.
Така, санкция, състояща се в глоба в по- нисък размер, съчетана с мярка за задържане на парите в брой, които не са били декларирани съгласно член 3, би могла да постигне преследваните с посочения регламент цели, без да надхвърля границите на необходимото за тази цел.”.

When a vacancy is declared in accordance with article 33 and if the term of office of the member to be replaced does not expire within six months of the declaration of the vacancy, the Secretary-General of the United Nations shall notify each of the States Parties to the present Covenant, which may within two months submit nominations in accordance with article 29 for the purpose of filling the vacancy.
Когато едно вакантно място се обявява в съответствие с член 33, и ако срокът на члена да бъде заменен, не е валидно за срок от шест месеца след обявяването на свободното работно място, на генералния секретар на ООН уведомява всяка страна по този пакт, които могат в рамките на два месеца да издигат кандидатури в съответствие с член 29, за да запълни вакантното място.