Какво е " DEEMED APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• счетено за уместно
• се счита за целесъобразно
• считани за подходящи
• счетен за подходящ
• смятана за подходяща
• се счита за уместно
• считана за подходяща
• сметнато за необходимо
• сметне за подходящо
• счетено за целесъобразно

Примери за използване на Deemed appropriate на Английски и техните преводи на Български

The actions were deemed appropriate in that context.
Действията са били счетени за уместни в този контекст.

In view of the above, the procurement of the vehicles was deemed appropriate.
С оглед на гореизложеното доставянето на автомобилите бе счетено за уместно.

Any other action deemed appropriate by the Authority.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.

It can always create more currency if and when this is deemed appropriate.
Тя винаги може да създаде повече валута, ако и когато това се сметне за подходящо.

(h) other measures deemed appropriate by the competent authority.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.

The judges also have the right to give a special award if deemed appropriate.
Организаторът има право да присъжда специални награди, когато сметне за подходящо.

(v)Any other sources deemed appropriate by the department.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган на власт.

Such a review may also be carried out at any other time when it is deemed appropriate.
Такъв преглед може да бъде проведен и по всяко друго време, когато бъде счетено за уместно.

Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council;
Обезщетението е във форма, смятана за подходяща, според преценката на Управителния съвет;

Patients should continue to receive repeated prophylaxis prior to each subsequent infusion, if deemed appropriate.
Пациентите трябва да продължат да получават повторна профилактика преди всяка следваща инфузия, ако се счита за подходящо.

If deemed appropriate, the Board of Directors may allow one Certified Fraud Examiner to hold both of these positions.
Ако бъде счетено за подходящо, Управителният съвет може да разреши един сертифициран експерт по разкриване на измами да заема и двете длъжности.

The Board of Directors shall appoint Committees as deemed appropriate to carry out those purposes as designated by the Board.
Съветът на директорите назначава комисии, както се счита за целесъобразно да извършват тези цели, както е определена от Управителния съвет.

When deemed appropriate on the basis of the latest scientific evidence, but at least every five years, the guidelines shall be updated.
Когато се счита за целесъобразно, насоките се актуализират въз основа на най-новите научни доказателства, но най-малко на всеки пет години.

Personal information can be oered to any member of our company, such as subsidiaries, holding companies and their subsidiaries only if deemed appropriate.
Личната информация може да бъде предложена на всеки член на нашата компания, като дъщерни дружества, холдингови дружества и техните дъщерни дружества само ако се счете за уместно.

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.
Ако бъде счетено за подходящо увеличение на дозата FSH, за предпочитане е корекцията да се извършва на интервали от 7-14 дни и в количества от 37, 5-75 IU.

All vacancy notices should be posted in the ECB's elec tronic recruitment system and may also be advertised in other ways when deemed appropriate.
Всички обяви за работа следва да бъдат поместени в електронната система за подбор на ЕЦБ и могат също така да бъдат публикувани посредством други начини, счетени за уместни.

The capital increase was deemed appropriate in view of increased volatility in foreign exchange rates, interest rates and gold prices as well as credit risk.
Увеличението на капитала бе счетено за целесъобразно, като се има предвид повишената колебливост на обменните курсове, лихвените проценти, цената на златото и кредитния риск.

It may be a better idea to buy a policy that can provide the beneficiaries with a lump sum payment that can be used by the survivors as deemed appropriate.
Може би е по-добра идея да се направи застраховка, която да осигури на бенефициентите еднократно плащане, което може да бъде използвано от близките, както се счита за подходящо.

The Commission or the relevant funding body may, if deemed appropriate and in duly justified cases, select in a transparent manner any individual expert with the appropriate skills not included in the database.
Органът за ПЧП може, ако това се счита за уместно в надлежно обосновани случаи, да избере всяко лице с подходящи умения.

National regulatory authorities should be able to oblige providers to disseminate this standardised information to all their customers in a manner deemed appropriate by the national regulatory authorities.
Националните регулаторни органи следва да могат да задължават доставчиците да разпространяват тази стандартизирана информация до всички свои клиенти по начин, счетен за подходящ от националните регулаторни органи.

Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council; these amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Обезщетението е във форма, смятана за подходяща, според преценката на Управителния съвет; тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния доход на националните централни банки.

The competent authorities shall ensure that the guidelines and the list of non-scheduled substances are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.
Компетентните органи гарантират, че насоките, предвидени в параграф 1, се разпространяват редовно по начин, счетен за подходящ от компетентните органи в съответствие с целите на насоките.

If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
Ако бъде счетено за уместно във въпросния доклад и ако условията за лоялна конкуренция са хармонизирани по-добре, Комисията ще предложи отварянето на пазара на каботаж да продължи.

Such a review may also be carried out at any other time when it is deemed appropriate in order to avoid investment in infrastructures which become obsolete in the short term.
Такъв преглед може да бъде проведен и по всяко друго време, когато бъде счетено за уместно, с цел да се избегне инвестиране в инфраструктура, която може да остарее в краткосрочен план.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee in advance to make sure that the tenders submitted will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възложителят може да изиска от оферентите да предоставят предварително обезпечение като гаранция, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

The Commission in turn reports to the European Parliament and the Council and could also if deemed appropriate to specify the auditing requirements for voluntary schemes in an implementing act.
Комисията от своя страна докладва на Европейския парламент и на Съвета и ако бъде счетено за целесъобразно, би могла да определи изискванията за одит за доброволните схеми в акт за изпълнение.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възлагащият орган може да изиска от оферентите да представят предварително обезпечение, за да се гарантира, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

As the specification did not previously contain any reference to proof of origin, it was deemed appropriate to include information on the traceability of the product under point 4.4 of the product specification.
Тъй като предишната спецификация не съдържаше доказателство за произход, беше счетено за уместно да се включи информация относно проследимостта на продукта в точка 4.4 от продуктовата спецификация.

Where deemed appropriate, the national strategy shall specify additional indicators reflecting national or regional needs, conditions and objectives specific to the national operational programmes.
Когато се счете за уместно, националната стратегия посочва допълнителни показатели, които отразяват националните и/или регионални нужди, условия и цели, специфични за националните оперативни програми.

You acknowledge that your failure to comply with this agreement may result in account closure and or legal action against you as deemed appropriate and as more particularly detailed below.
Вие се съгласявате, че неспособността Ви да се съобразите с това споразумение може да доведе до дисквалификация, закриване на акаунт или правни действия срещу Вас, като се счита за целесъобразно според долуспоменатите детайли.