Какво е " DEEPLY INTERTWINED " на Български - превод на Български

• дълбоко преплетени
• дълбоко преплетена
• дълбоко се преплитат

Примери за използване на Deeply intertwined на Английски и техните преводи на Български

Position and control are deeply intertwined.
Ръководството и контрола са силно опосредени.

All of it is deeply intertwined with an immoral, coercive state system".
Всичката е дълбоко преплетена с една неморална, принудителна държавна система“.

Art and nature have always been deeply intertwined.
Изкуството и природата винаги са били неразривно свързани.

Religion is deeply intertwined with what it means to be human, for better and for worse.".
Религията е дълбоко преплетена с това, което означава да си човек, за добро или лошо.“.

Social and environmental problems are deeply intertwined.
Екологичните и социалните проблеми са тясно свързани.

Thus, the need for opiates is deeply intertwined with our inherent wiring for human connection.
Следователно, нуждата от опиати е дълбоко свързана с нашата вродена нужда от човешки взаимоотношения.

The fate of Lebanon and Syria remain deeply intertwined.
Съдбите на Ливан и Сирия продължават да са много тясно свързани.

Here, familiar things are deeply intertwined with a fairytale landscape, creating breath-taking scenery.
Тук, познати неща са дълбоко преплетени с една приказка пейзаж, създаване на спиращи дъха гледки.

That's a pretty extreme reaction, but, you know, wardrobe and self-esteem can be deeply intertwined.
Това е доста прекалена реакция, но гардеробът и самоуважението може да са дълбоко свързани.

Hidden object scenes are deeply intertwined with puzzles and an absorbing storyline that will immerse you in a fantastic world of unbelievable adventures.
Скрит обект сцени са дълбоко преплетени с пъзели и една история поглъщане, което ще ви потопи в един фантастичен свят на невероятни приключения.

Their stories… which have become so deeply intertwined with my own.
Страна, чиято история е толкова дълбоко преплетена с нашата.

I Bāgh and the other Iranian arts are deeply intertwined with each other, to the point that the metaphors and similes that use gardens, flowers and plants occupy a special place in Iranian poetry.
I Багх и други ирански изкуства са дълбоко преплетени, до точката, че метафорите и поговорки, които използват на градини, цветя и растения, включени в иранската поезия специално място.

Because the muses are not outside but inside us, deeply intertwined with our mind and being.
Защото музите не са извън, а вътре в нас дълбоко вплетени в съзнанието и съществото ни.

Study co-author Karti Sandilya said:"Pollution, poverty, poor health, and social injustice are deeply intertwined.".
Авторът на изследването Карти Сандилия, от неправителствена организация Pure Earth, заяви:"Замърсяването, бедността, лошото здраве и социалната несправедливост са дълбоко преплетени.

Is the future of business and technology so deeply intertwined that it leaves virtually no scope in the future for the vagaries of human intelligence and behavior?
Дали бъдещето на бизнеса и технологиите толкова дълбоко се преплитат, че в бъдеще не оставя място за капризите на човешката интелигентност и поведение?

It can strengthen our sense of personal continuity, reminding us that we possess a store of powerful memories that are deeply intertwined with our identity.”.
Това може да засили нашето чувство за лична приемственост, като ни напомня, че притежаваме ресурс от мощни спомени, които са дълбоко преплетени с нашата идентичност.".

Is the future of business and technology so deeply intertwined that it leaves virtually no scope in the future for the vagaries of human intelligence and behavior?
Дали бъдещето на бизнеса и технологиите толкова дълбоко се преплитат, че в бъдеще няма да има никакъв обхват за капризите на човешката интелигентност и поведение?

Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
Дешифрирането на писмеността не е просто интелектуален ребус; то се превръща във въпрос дълбоко преплетен с политическата и културна история на южна Азия.

The future of Russia and the Muslim world are now deeply intertwined which, considering the current disastrous dynamic between the West and the Muslim world, this is a good thing for everybody.
Бъдещето на Русия и на мюсюлманския свят днес е дълбоко преплетено и това обстоятелство е полезно за всички, като се има предвид настоящата пагубна динамика между Запада и мюсюлманския свят.

Many Chinese traditions including Chinese alchemy, astrology, cuisine, several martial arts and traditional Chinese medicine, as well as Feng Shui are deeply intertwined with Taoism.
Много аспекти от китайската култура, включително астрологията, кухнята, бойните изкуства, традиционната медицина и Фън Шуй, са силно обвързани с идеите на Даоизма.

His power base in the east is also increasingly aware that while Moscow's and Kiev's economies are deeply intertwined, largely through gas exports, Ukraine must continue to foster economic links to the EU.
Политическата му база на изток също все повече осъзнава, че докато икономиките на Москва и Киев са тясно свързани, предимно чрез износа на газ, Украйна трябва да продължи да засилва икономическите връзки с ЕС.

Given that position, a post-Western Germany could take much of the rest of Europe with it, particularly those central and eastern European countries with economies that are deeply intertwined with Germany's.
Въз основа на това, на"пост-Western" Германия може да доведе до значителна част от Европа, най-малко по отношение на тези страни в Централна и Източна Европа, чиято икономика е тясно свързан с немския.

In reality, the nonproliferation regime is a complex and deeply intertwined network that more resembles a spiderweb: stronger than the sum of its parts but likely to unravel if individual threads start to break.
Реално обаче режимът за неразпространение представлява сложна и преплетена мрежа, която прилича повече на паяжина- тя е по-силна от съставните си части, но вероятно ще се разпадне, ако отделните нишки започнат да се късат.

For their specialized ecosystems, the human occupations at the edges of the lake is similarly distinctive- floating villages, towering stilted houses, huge traps, and an economy and way of life deeply intertwined with the lake, the fish, the wildlife and the cycles of rising and falling waters.
В хармония със специализираните екосистеми, човешките окупации в краищата на езерото също са отличителни- плаващи села, величествени долни къщи, огромни рибни капани и икономика и начин на живот, дълбоко преплетени с езерото, рибата, дивата природа и циклите на издигащите се и падащи води.

As their friendship deepens, the two attempt to support each other through thick and thin, their deeply intertwined lives filled with romance, music, challenges, and heartbreaks that will ultimately test their seemingly unbreakable bond.
Със задълбочаването на приятелството си, двете момичета се опитват да се подкрепят помежду си през тежките моменти на преплетените си животи, изпълнени с романтика, музика, предизвикателства и разбити сърца, които ще тестват тяхната привидно непоклатима връзка.

In harmony with the specialized ecosystems the human occupations at the edge of the lake is similarly distinctive floating Village towering stilted houses, huge fish traps, and an economy and way of life deeply intertwined with the lake the fish the wild life and the cycles of rising and falling waters.
В хармония със специализираните екосистеми, човешките окупации в краищата на езерото също са отличителни- плаващи села, величествени долни къщи, огромни рибни капани и икономика и начин на живот, дълбоко преплетени с езерото, рибата, дивата природа и циклите на издигащите се и падащи води.

As he was treated in the beginning as a half-Croat, Suba had problems, in the beginning of his career in Split, despite his talent, because football was, at the time, and still is, deeply intertwined with politics, and especially with the ruling party Croatian Democratic Union(HDZ), considering itself a creator of the state and having the right of a life-long monopoly over patriotism.
Заради това, че е бил третиран като полухърватин, Суба е имал проблеми в началото на кариерата си в Сплит, независимо от таланта си, тъй като футболът тогава, а всъщност и сега все още е дълбоко оплетен с политиката и най-вече с в момента управляващата партия Хърватски демократичен съюз( HDZ), смятаща себе си за създателка на държавата и имаща право на доживотен монопол над родолюбието.

Com reports: In it, the Eurocrat wrote“human mobility will increasingly define the 21st century”, and that mass migration is an issue Brussels has committed Europe to“for the long haul”, stating:“Migration is deeply intertwined with our policies on economics, trade, education and employment- to name just a few.”.
Com съобщава, че"Евростат пише, че" човешката мобилност ще определи все повече 21-ви век"и че масовата миграция е въпрос, в който Брюксел е ангажирал Европа" за дълъг път", като заяви:" Миграцията е дълбоко преплетена политики в областта на икономиката, търговията, образованието и заетостта- да назовем само няколко.".

In some ways, the Erawan Shrine provides a cultural microcosm that shows just how deeply religion is intertwined with daily life, along with luck, superstition, and animism- the belief that spirits live in and around everything.
В някои отношения, Храм Erawan осигурява културен микрокосмос, който показва колко дълбоко религия се преплита с ежедневния живот, заедно с късмет, суеверие и анимизъм-убеждението, че духове живеят в и около всичко.

Witnessing the procession person is a great way to better understand how religion still plays an important part of life in Peru and to see first hand how Incan traditions are still deeply rooted and intertwined with modern-day Catholicism.
Шествието е чудесен начин да усетите по-добре как религията все още играе важна роля в живота в Перу и да видите от първа ръка как традициите на инките все още са дълбоко вкоренени и преплетени с днешния католицизъм.