Какво е " ПРЕПЛЕТЕНА " на Английски - превод на Английски

• intertwined
• interwoven
• entwined
• interlaced
• woven
• entangled

Примери за използване на Преплетена на Български и техните преводи на Английски

Всяка тема е преплетена във всяка глава.
Each theme is woven into every chapter.

Енергията на друг човек е преплетена с вашата.
The other person's fate is connected to yours.

Косата е преплетена и украсена с перли.
The hair is intertwined and decorated with pearls.

Неговата история е неразривно преплетена в самата тъкан на Америка.
His story is inextricably woven into the fabric of America.

Нашата съдба е преплетена със съдбата на останалите.
Our fate is entwined with the fate of the others.

В живота понякога приказка е тясно преплетена с реалността.
In life, sometimes a fairy tale is closely intertwined with reality.

Тя е тясно преплетена с учението за целесъобразността.
It is closely intertwined with the doctrine of expediency.

И все пак историята на конопа и хората наистина е дълга и преплетена.
Still, the history of humans and hemp is indeed long and intertwined.

Имаме днешната политика добре преплетена в тази социална критика.
We have the politics of the day nicely interwoven in this social critique.

Всичката е дълбоко преплетена с една неморална, принудителна държавна система“.
All of it is deeply intertwined with an immoral, coercive state system".

Тя има дълга и интересна история, преплетена с историята на града.
It has a long and interesting history, interwoven with the history of the city.

Змията е преплетена, изненадващо приятелски, около лявата ръка на Адам.
The serpent is entwined, in surprisingly friendly fashion, around Adam's left arm.

Личната биография на художника е тясно преплетена с творческата му.
The artist's creative biography is closely connected with his public activity.

Историята на транспорта е преплетена със съществуването на човешкия индивид.
The history of transportations is entangled with the existence of the human life.

Негативната критика трябва да бъде преплетена в съответните раздели.
Negative criticism should be interwoven throughout the topical or thematic sections.

Това е плитка, която е преплетена през цялото време, като се променят много тънките нишки.
It is a braid, which is interlaced all the time by changing very thin strands.

Тежката криза в нашите училища е преплетена с още по-тежка криза в обществото.
This great school crisis is interlinked with a greater social crisis in the community.

Личната история на министър-председателя Орбан е любопитно преплетена с тази на нацията.
Prime Minister Orbán's personal history is curiously intertwined with that of his nation.

Религията е дълбоко преплетена с това, което означава да си човек, за добро или лошо.“.
Religion is deeply intertwined with what it means to be human, for better and for worse.".

При споменаването на стена от зеленина, мнозина ще си представят сграда, преплетена с бръшлян.
At the mention of a wall of greenery, many will imagine a building entwined with ivy.

Човек, чиято съдба винаги е била преплетена с участта на човечеството: Джон Конър.
One man, whose destiny has always been intertwined with the fate of human existence: John Connor.

Тази преплетена архитектура помага на учениците да осъзнаят и разберат своите обществени нужди.
This interwoven architecture provides students with an understanding of their society's needs.

Историята на Дарджилинг е преплетена с тази на Непал, Сиким, Британска Индия и Бутан.
The history of Darjeeling is intertwined with that of Nepal, Sikkim, British India, and Bhutan.

Пергола, преплетена с грозде, създава сянка, която има малко място за почивка в средиземноморски стил.
Pergola, entwined with grapes, creates a shadow, which has a small place for rest in the Mediterranean style.

А архитектурата е така плътно преплетена с нея, защото сме родени някъде и умираме някъде.
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.

Историята ù е преплетена с тази на Септимус Смит, ветеран, страдащ от посттравматично стресово разстройство.
Woven through her own story is that of Septimus Smith, a veteran suffering from post-traumatic stress disorder.

Според теорията на Барс времето не е линейно, а двуизмерна равнина в кривина, преплетена в тези измерения.
In Bars's theory, time isn't linear, but a 2D plane in curvature interwoven throughout these dimensions and more.

Км От нея лъхат красота, преплетена с тишината и спокойствието на района, с простора и чистия въздух.
It exhales beauty intertwined with peace and tranquility of the area with space and fresh air.

Взривяваща емоция, виртуозни изпълнения, космическа мелодия, преплетена с балканска ритмика, която те извисява и те….
Exploding emotion, virtuoso performances, a cosmic melody interwoven with a Balkan rhythm that elevates you….

Доста червена поинезия, преплетена със златни декорации и поставена в червен съд. Налице е само декември.
Pretty red Poinsettia entwined with golden decorations and set in a red pot. Available December only.

Как да използвам "преплетена" в изречение

Масонската философия, преплетена в художествения образ на Стоян Глаушев в романа „Железният светилни

Пръчици от преплетена посребрена тел, завършващи с проблясващо кристалче Swarovski в нежно прасковен..

Пръчици от преплетена посребрена тел, завършващи с проблясващо кристалче Swarovski в светло син цвят..

Eдна дълга метална презрамка преплетена с кожа, която може да се регулира на различна дължина.

Преплетена палитра от дълбоконаситени топли нюанси, украсени с акценти от метални пигменти и блестящи нишки.

Пръчици от преплетена посребрена тел, завършващи с проблясващо кристалче Swarovski с АВ ефект на вър..