Какво е " DEEPLY REGRETS " на Български - превод на Български

• изразява дълбоко съжаление
• дълбоко съжалява
• дълбоко съжаляват
• искрено съжалява

Примери за използване на Deeply regrets на Английски и техните преводи на Български

FOUR PAWS deeply regrets this delay.
ЧЕТИРИ ЛАПИ искрено съжалява за това забавяне.

Iranian President Hassan Rouhani said on Twitter, that“Iran deeply regrets this disastrous mistake”.
Иранският президент Хасан Рухани написа в Twitter, че Иран дълбоко съжалява за катастрофалната грешка.

My client deeply regrets his actions, Your Honor.
Моят клиент изразява дълбоко съжаление за действията си, ваша чест.

Believes it is the responsibility of leaders to promote harmony and understanding and he deeply regrets expressions of hatred and religious intolerance.".
И счита, че е отговорност на ръководителите да насърчат хармонията и разбирателството и той дълбоко съжалява за изразите на омраза и религиозна нетолерантност“.

Deeply regrets the withdrawal of the US from the Paris Agreement;
Изразява дълбоко съжаление относно оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение;

The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake".
Ислямска Република Иран дълбоко съжалява за тази катастрофална грешка.

The Army deeply regrets the death of It. Alexandre Arnaud… in Cote d'Ivoire.
Армията дълбоко съжалява за смъртта на лейтенант Александър Арно… в Кот д'Ивоар.

The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake.
Иранска република Иран изразява дълбоко съжаление за тази катастрофална грешка.

Deeply regrets the arrest and detention of Maurice Kamto and other peaceful protestors;
Изразява дълбоко съжаление за ареста и задържането на Морис Камто и други мирни протестиращи;

Madam President, my group deeply regrets the death of the prisoner Orlando Zapata.
Г-жо председател, моята група дълбоко съжалява за смъртта на затворника Орландо Сапата.

Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level;
Изразява дълбоко съжаление във връзка с ниския процент на признаване на социалната и солидарна икономика на европейско равнище;

He's a miserable, bitter man who deeply regrets… some of the decisions and choices he's made in his life.
Той е отчаян измъчен човек, който дълбоко съжалява… за решения които е вземал през своя живот.

Deeply regrets that the situation of democracy, human rights and the rule of law is not improving in Belarus;
Изразява дълбоко съжаление, че положението на демокрацията, правата на човека и правовата държава в Беларус не се подобрява;

Member of the Commission.- Madam President, the Commission deeply regrets the death of Mr Orlando Zapata and its circumstances.
Г-жо председател, Комисията искрено съжалява за смъртта на Орландо Сапата и обстоятелствата около нея.

(bf) deeply regrets the decision of the USA to withdraw from the UNHRC;
Аае изразява дълбоко съжаление във връзка с решението на САЩ да се оттегли от Съвета на ООН по правата на човека;

Press secretary for the White House, said“The United States deeply regrets the decision by the Scottish Executive to release Abdel Basset Mohamed al-Megrahi.
По-рано в специално комюнике Белият дом съобщи, че"САЩ дълбоко съжаляват за решението на шотландската изпълнителна власт да освободи Абделбасет Мохамед ал-Меграхи.

Deeply regrets the current disappearance of cultural networks owing to the new orientation of Creative Europe;
Изразява дълбоко съжаление във връзка с настоящото изчезване на културни мрежи поради новата ориентация на програмата„Творческа Европа“;

Strongly condemns the violence and disproportionate force used against protesters and deeply regrets the resulting considerable loss of life and the high number of injuries;
Категорично осъжда насилието и диспропорционалната сила, употребена срещу протестиращите, и дълбоко съжалява за последвалите значителни загуби на човешки живот и големия брой ранени;

The company deeply regrets the situation and apologizes to all its passengers and partners.
Компанията дълбоко съжалява за създадената ситуация и поднася извинения на пътниците и партньорите си.

Your Honor, ladies and gentlemen, I stand here today a humble man, a contrite man, a man who deeply regrets all the pain and suffering he has caused with his foolish actions.
Ваша чест, дами и господа, изправям се тук днес, като един каещ се, и примирен човек, човек, който дълбоко съжалява за болката и страданието, което е причинил със своята лекомислена постъпка.

Deeply regrets the prohibition of the party which is evidence of further autocratic action by Prime Minster Hun Sen;
Изразява дълбоко съжаление относно забраната на партията, което е доказателство за по-нататъшните авторитарни действия от страна на министър-председателя Хун Сен;

The airline sent out a message to the families of those aboard with the heartbreaking news that‘”Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived….
Текстът на SMS-а до семействата на пътниците, с който Малайзийските авиолинии съобщават за загубата на самолета, гласи:"Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял….

Deeply regrets that on 18 January 2018 the Turkish Parliament prolonged the state of emergency for the sixth time, and calls for it to be lifted;
Изразява дълбоко съжаление, че на 18 януари 2018 г. турският парламент удължи извънредното положение за шести път, и призовава то да бъде прекратено;

The text messages read:"Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived….
Текстът на SMS-а до семействата на пътниците, с който Малайзийските авиолинии съобщават за загубата на самолета, гласи:"Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял….

Deeply regrets the fact that so many and such heavy losses were also sustained in certain other Member States recently affected by fires of similar magnitude;
Изразява дълбоко съжаление във връзка с факта, че толкова много и такива тежки загуби бяха понесени и в някои други държави членки, засегнати наскоро от пожари от подобен мащаб;

Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.
Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял.

Deeply regrets that some Member States, such as France and Germany, do not support and are not working towards the strict and total prohibition of autonomous weapons;
Изразява дълбоко съжаление във връзка с факта, че някои държави членки, например Франция и Германия, не подкрепят стриктната и пълна забрана на автономните оръжия и не полагат усилия в тази насока;

Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.
SMS към семействата на пътниците в боинга: Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял.

Deeply regrets that, due to the lack of a specific budget line for tourism, there is a lack of transparency regarding the Union funds used to support actions for tourism;
Изразява дълбоко съжаление, че поради липсата на специален бюджетен ред за туризма няма прозрачност по отношение на финансовите средства от Съюза, използвани за подпомагане на действия за туризма;

The EU deeply regrets the unilateral decision of the administration to trump on the withdrawal of the US from the Paris agreement”,- stated in the communiqué.
Съветът на ЕС дълбоко съжалява за едностранното решение на американската администрация да се оттегли от Парижкото споразумение“, се казва в съобщението.