Какво е " DEFENDANT CAN " на Български - превод на Български

• ответникът може
• обвиняемият може
• подсъдимият може

Примери за използване на Defendant can на Английски и техните преводи на Български

The defendant can object.
Ответникът може да подаде възражение.

If the legislation on electronic proceedings applies, the defendant can respond online.
Ако е приложима нормативната уредба за електронните производства, ответникът може да отговори онлайн.

The defendant can be released.
Обвиняемият може да бъде освободен.

The presumption is rebuttable if the defendant can produce evidence to the contrary.
Презумпцията е оборима и ответникът може да доказва обратното.

The defendant can waive the conflict.
Обвиняемият може да изчисти кофликта.

OBEKTIV: There are some exotic details, such as that the defendant can now be summoned by phone.
ОБЕКТИВ: Има екзотични подробности, например че подсъдимият може вече да бъде призоваван и по телефона.

The defendant can also get involved rügelos.
Обвиняемият може да се включи и в rügelos.

However, in this case, if the guilty party does not agree with the calculation of the victim, then the defendant can contest the claimed amount of damage himself, organize his own independent examination.
В този случай, обаче, ако виновната страна не е съгласна с изчислението на жертвата, тогава ответникът може самият да оспори претендирания размер на щетата, да организира свой собствен независим преглед.

The defendant can sit back down next to their lawyer.
Ответникът може да седне до своя адвокат.

In the case of a European Order for Payment declared enforceable within the meaning of the Regulation, the defendant can apply for a review before the court which issued the European Order for Payment on the grounds set out in Article(20)(1) and(2) of the Regulation.
В случай на европейска заповед за плащане, обявена за изпълняема по смисъла на регламента, ответникът може да поиска преглед пред съда, издал европейската заповед за плащане, на база на основанията, посочени в член 20, параграфи 1 и 2 от регламента.

Defendant can be found guilty or not guilty.
Подсъдимият може да бъде признат за виновен или невиновен.

In this case the defendant can request a public hearing;
В този случай обвиняемият може да поиска провеждането на открито заседание;

The defendant can lodge an appeal within two weeks.
Ответникът може да подаде жалба в рамките на две седмици.

If the appeal is as to the law, then the defendant can require the magistrates to state a case for the High Court.
Ако жалбата е по право, тогава ответникът може да изискват от магистратите да поиска становище от Върховния съд.

The defendant can also indicate in the response which evidence, if any, he or she intends to present and make a claim for costs.
Ответникът може да посочи в отговора също така какви доказателства възнамерява да представи, ако има такива, и да отправи искане за разноските.

There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government… if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.
Ваша чест, има правен прецедент още от 1789 г. Ответникът може да се защитава срещу държавен служител, ако това се сметне за защита срещу тиранията.

The defendant can raise a counter claim or a compensation objection, if the argument regarding its collection is within the competence of the Arbitration Court.
Ответникът може да предяви насрещен иск или възражение за прихващане, ако спорът относно неговото вземане е от компетентността на Арбитражния съд.

Magistrates' courts also deal with offences where the defendant can choose trial by jury but decides to have his or her case heard in the magistrates' court.
Магистратските съдилища разглеждат също така дела за престъпления, при които ответникът може да избере делото да бъде разгледано с участието на съдебни заседатели, но той е избрал то да бъде гледано пред магистратския съд.

The defendant can claim for serious irregularities in service of the payment order at any time, by applying for the confirmation of enforceability to be cancelled.
Ответникът може по всяко време да претендира за сериозни нередности при връчването на заповедта, като подаде искане за анулиране на потвърждението за изпълняемост.

If the indictment is accepted, the defendant can admit to a crime at the following hearing, after which at the trial he is immediately sentenced.
Ако се приеме обвинителният акт, обвиняемият може да признае вината си в престъплението на следващото изслушване, след което на съдебния процес той бива незабавно осъден.

In your claim the defendant can challenge the admissibility or the timing of the appeal, as well as the legitimacy of the applicant.
В иска ответникът може да оспори допустимостта или момента на подаване на жалбата, както и легитимността на жалбоподателя.

In their response, the defendant can formulate conclusions aimed at the cancellation or reform of the disputed decision with regard to a point not raised in the appeal.
При производства inter partes в отговора си ответникът може да потърси решение, което отменя или променя оспорваното решение по точка, която не е повдигната в обжалването.

This paragraph shall not apply where the defendant can demonstrate credibly to the satisfaction of the court that the overcharge was not, or was not entirely, passed on to the indirect purchaser.
Настоящият параграф не се прилага в случаите, в които ответникът може да докаже по убедителен и задоволителен за съда начин, че надценката не е била прехвърлена на непрекия купувач или не е била изцяло прехвърлена на непрекия купувач.

The Court may discharge an injunction where the defendant can show that it should not have been granted in the first place, where there has been some significant change in circumstances since the making of the order or where it is just and equitable to do so.
Съдът може да прекрати съдебно разпореждане, когато ответникът може да докаже, че то не е трябвало да бъде постановено от самото начало, че са налице значителни промени в обстоятелствата от издаване на разпореждането или когато се установи, че така е законосъобразно и справедливо.

The defendants can take a seat.
Обвиняемите могат да седнат.

Defendants can add their own documents and consult their case electronically.
Ответниците могат да добавят свои документи и да правят справки в делата си по електронен път.

If convicted, the defendants could face prison sentences of between 10 and 45 years.
Ако бъдат осъдени, обвиняемите могат да получат присъди от 10 до 45 години затвор.

If found guilty, the defendants could face up to two years in prison and a two-year professional ban.
Ако бъдат признати за виновни, обвиняемите могат да получат до две години затвор и до две години забрана да практикуват професията си.

The prosecution supported the request for detention, explaining that the defendants could commit other crimes, and the three also showed immense insolence.
Прокуратурата подкрепи искането си за арест, като обясни, че обвиняемите могат да извършат друго престъпления, а и тримата са демонстрирали огромна дръзкост.

Under Article 220 of Turkey's penal code defendants can be tried as members of an illegal organisation even if they are not, as long as they are deemed to have acted on its behalf.
По член 220 от турския наказателен кодекс обвиняемите могат да бъдат съдени като членове на незаконна организация дори и да не са, стига да се сметне, че са действали от нейно име.