Какво е " DEFENDANT MAY " на Български - превод на Български

• ответникът може
• обвиняемият може
• подсъдимият може
• обвиняемия може

Примери за използване на Defendant may на Английски и техните преводи на Български

The defendant may be seated.
Обвиняемият може да седне.

This is because the judgment may be varied on appeal and the defendant may be entitled to compensation.
Причината за това е, че решението може да бъде променено на въззивна инстанция и ответникът може да има право на обезщетение.

The defendant may not appear.
Ответникът може и да не се явява.

Rescission must be obtained through proceedings but the defendant may be granted time according to the circumstances.
Унищожаването на договора требва да се иска по съдебен ред и на ответника може да се даде един срок за изпълнение според обстоятелствата.

Defendant may fail to appear.
Ответникът може и да не се явява.

That material is testable and the defendant may adduce evidence to the contrary.
Презумпцията е оборима и ответникът може да доказва обратното.

The defendant may fail to appear.
Ответникът може и да не се явява.

It is only by way of derogation from that principle that that provision provides for an exhaustive list of cases in which the defendant may or must be sued before the courts of another Member State.
Само като изключение от посочения принцип тази разпоредба предвижда изчерпателно изброени случаи, в които искът срещу ответника може или трябва да бъде предявен пред съд на друга държава членка.

The defendant may be represented by a lawyer.
Ответникът може да бъде придружен от адвокат.

It is only by way of derogation from that principle that that regulation provides for an exhaustive list of cases in which the defendant may or must be sued before the courts of another Member State(see, to that effect, judgment of 25 January 2018, Schrems, C‑498/16, EU: C: 2018:37, paragraph 27).
Само като изключение от посочения принцип този регламент предвижда изчерпателно изброени случаи, в които искът срещу ответника може или трябва да бъде предявен пред съд на друга държава членка(вж. в този смисъл решение от 25 януари 2018 г., Schrems, C‑498/16, EU: C: 2018:37, т. 27).

The defendant may be found guilty or not guilty.
Подсъдимият може да бъде признат за виновен или невиновен.

It is only by way of derogation from that general rule that that regulation provides for rules of special and exclusive jurisdiction for cases, which are exhaustively listed, in which the defendant may or must, depending on the case, be sued in the courts of another Member State(judgment of 8 May 2019, Kerr, C‑25/18, EU: C: 2019:376, paragraph 21 and the case-law cited).
Само чрез дерогиране от това общо правило в този регламент се предвиждат правила за специална и изключителна компетентност в изчерпателно изброени случаи, в които искът срещу ответника може, или евентуално трябва, да бъде предявен пред съд на друга държава членка(решение от 8 май 2019 г., Kerr, C‑25/18, EU: C: 2019:376, т. 21 и цитираната съдебна практика).

(3) The defendant may appeal the sentence in all its sections.
(3) Подсъдимият може да обжалва присъдата във всичките й части.

In inter partes proceedings, the defendant may, in his response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.
В дела inter partes, в отговора си ответникът може да търси решение, което анулира или променя оспорваното решение по точка, която не е повдигната от обжалването.

(2) The defendant may give explanations at any time of the judicial trial.
(2) Подсъдимият може да дава обяснения във всеки момент на съдебното следствие.

Additionally, the defendant may pledge his/her assets for the benefit of the applicant.
Освен това ответникът може да заложи неговите/нейните активи в полза на заявителя.

The defendant may be present during the hearing… provided he is restrained.
Обвиняемият може да присъства на изслушването… при условие, че се държи прилично.

If a plaintiff is exempted from court costs, the defendant may be ordered to pay court costs to the State in proportion to the part of the application that has been upheld.
Ако ищецът е освободен от съдебни разноски, на ответника може да бъде разпоредено да плати съдебните разноски в полза на държавата пропорционално на частта от исковата молба, която е била удовлетворена.

The defendant may or may not be 5present in the DVD you are watching.
Обвиняемия може и да е, но може и да го няма на кадрите, които ще видиш.

In the response, the defendant may admit or deny parts of your Petition, and may also issue a Counterpetition.
В отговора си, ответникът може да допусне или да отхвърли части от жалбата ви и може също да издаде насрещен иск срещу вас.

A defendant may communicate using the internet, but it is not compulsory to do so.
Ответник може да осъществява комуникация по интернет, но не е задължен да го прави.

Because I thought that defendant may have been concealing a small plastic exploding device of some kind. So I opened up the cigarettes, that's why.
Защото мислех, че подсъдимият може да крие някакво малко пластично взривно устройство, така че, аз отворих цигарите.

The defendant may provide its comments to the Tribunal(with a copy to the claimant) separately.
Ответникът може да представи своите коментари на съда(с екземпляр до ищеца) отделно.

In the response, the defendant may admit or deny parts of your Complaint, and may also issue a Counterclaim against you.
В отговора си, ответникът може да допусне или да отхвърли части от жалбата ви и може също да издаде насрещен иск срещу вас.

The defendant may reply by any other adequate means without using the response form.
Ответникът може да отговори чрез други подходящи средства, без да използва формуляра с отговори.

In criminal cases(E&W) a defendant may choose to be tried in the magistrates' court or the Crown Court if the offence is one that can be heard by that court.
По наказателни дела(e&w) ответник може да избере да бъде съдено в Магистратския съд, Кралския съд, ако престъплението е тази, която може да бъде изслушан от този съд.

A defendant may appeal to a higher court against any court decision of conviction.
Подсъдимият може да обжалва пред съдилище от по-висша инстанция всяка осъдителна присъда, постановена от съда.

After the main question about the guilt of the defendant may be private matters about circumstances which increase or decrease the degree of culpability or change its character, lead to the release of the defendant from liability.
След основния въпрос вината на обвиняемия може да постави конкретни въпроси за обстоятелствата, които увеличават или намаляват степента на вина или да променят своя характер, водят до освобождаването на ответника от отговорност.

The defendant may appeal against it by filing a statement of opposition(in traditional or electronic form).
Ответникът може да я обжалва, като подаде възражение(в традиционна или електронна форма).

For this purpose, for example, your confrontation with the defendant may be omitted upon your request or ex officio, the defendant may be removed from the courtroom during the time you are questioned, and you may be questioned by means of telecommunication(even with the distortion of your facial features or voice).
За тази цел например очната Ви ставка с обвиняемия може да бъде пропусната по Ваше искане или служебно, обвиняемият може да бъде изведен от съдебната зала по време на разпита Ви, както и можете да бъдете разпитан чрез телекомуникационни средства(дори с деформиране на чертите на лицето Ви или на гласа Ви).