Какво е " DEFERENCE " на Български - превод на Български

• уважение
• почит
• почтителност
• уважението

Примери за използване на Deference на Английски и техните преводи на Български

With deference to the fifth one.
С уважение към петия Доктор.

Listen, I'm trying to show her deference.
Чуй ме, опитвам се да ѝ покажа почтителност.

In deference and honor to your position.
От уважение и почит към вашия сан.

He also shunned blind deference to authority.
При тях го има и сляпото преклонение към властта.

I thought I owed his supporters that deference.”.
Мислех, че дължа на неговите привърженици тази чест.”.

Deference is a virtue that has sadly passed you by.
Почитта е добродетел, която за жалост те е подминала.

It is essential to treat them with deference.
Съществено важно е да се отнасяме към тях с уважение.

They are entitled to more deference than the common man.
Имам право на повече уважение от обикновения човек.

But they treat the body on the gurney with great deference.
Но се отнасят с тялото на носилката с дълбока почит.

Nor have they shown any deference to international law.
Те не показват никакво уважение към международното право.

I was making a great show of respect and deference.
Но за разлика от теб, показвах изключително уважение и респект.

There is this inbred deference I have to greater rank.
Конфитюри си цъкам. Имам някакво вродено уважение към по-висшестоящите.

And he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.
А той не подозира за любовта й и се отнася към нея с почит.

It may mean slavery, a deference to the eminent human judgment.
То може да означава робство, почит към човешката проницателност.

Josemaría, I blundered into the seminary in deference to my mother.
Хосемария, набутах се в семинарията от уважение към майка ми.

And out of deference to your husband and his tragic heart attack.
И от уважение към вашия съпруг и неговия трагичен сърдечен удар.

Big Tech firms can no longer rely on policymakers' deference.
Гигантите в технологиите вече не могат да разчитат на уважението на политиците.

Say good morning with deference, you never know who you have run into.
Казвайте"добро утро" с уважение, защото никога не знаеш кой може да е.

Or do we need something deeper, going beyond a deference to authority?
Или имаме нужда от нещо по-дълбоко, което да надхвърля уважението към авторитета?

You give great deference to Me in everyone you meet, and everyone you don't meet.
Вие Ми отдавате велико уважение във всеки, когото срещате и във всеки, когото не срещате.

There are various reasons to think that deference, when due, is good.
Има много различни причини да се смята, че уважението, което се доказва до степен, е добро.

Believing that Cortes was indeed Quetzalcoatl, Motecuhzoma greeted the Spanish with great deference.
Мислейки, че Кортес може да бъде Кетцалкоатл, Монтесума посрещна партията с голяма чест.

It's based on more voluntary deference and even elements of love, at times.
Тя е основана много повече на доброволно уважение и дори понякога на елементи на любов.

Now remember, when we plead Hank's case to the administrators, speak with deference and respect.
Сега, запомни, когато представяме случая на Ханк, говори с почит и уважение.

By showing deference myself, I was encouraging my interlocutors to be more tolerant with me in turn.
Като сам демонстрирам почит, аз насърчавах събеседниците си да бъдат по-толерантни към мен.

You wouldn't have us compromise the truth out of some misplaced deference to family connections?
Не бихте искала да правим компромис с истината заради някаква неуместна почит към семейни връзки?

To treat with deference and submission, and perform relative duties to- those who are in authority.
Да се отнасяме с почит и покорство и даизпълнявамесъответните задължения към тези, които са на власт.

DiGiuseppe: I should qualify my use of the term“Infinite Universe” out of deference for your scholarship.
Ди Гюзеппе: Трябва да се квалифицирам, че използвам термина"Безкрайна Вселена" за уважение към вашата стипендия.

You can drop the fake deference, especially since You're interrogating my suspect without authorization.
Може да смъкнете фалшивото уважение, особено след като разпитахте заподозрения ми без позволение.

Borderless, apolitical, and smugly defiant, disease has spread, multiplied and mutated and has historically shown deference to no one.
Безгранично, аполитично и самодоволно предизвикателно, заболяването се разпространява, множи и мутира и не показва историческо уважение към никого.