Какво е " ПОЧТИТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• courtesy
• reverence
• deference
• honesty
• respect

Примери за използване на Почтителност на Български и техните преводи на Английски

И го превръщаш в почтителност♪.
You turn it into honesty♪.

Любезност и почтителност, това е паролата.
Friendly and respectful. That's the watchword.

Исках да демонстрирам почтителност.
I want to be respectful.

Практикувайте почтителност, докато тя.
We waited respectfully until she.

Изискват покорство и почтителност.
They command obedience and reverence.

Той не изпитва почтителност към лица, планети, системи или вселени.
He is no respecter of persons, planets, systems, or universes.

И го превръщаш в почтителност♪.
And you turn it into honesty♪.

Всички се отнасяха към него с голяма почтителност.
And as far as I know, everyone treated him with great respect.

Почтителност в Божието светилище е едно почти забравено изкуство в някои от нашите църкви.
Prayer is almost a forgotten art in most of our churches.

Господине?" Бизнес и студена почтителност.
Sir?" Business and cold respectfulness.

Тогава, сигурен съм, че липсата на почтителност ще помогне да приемеш по-лесно твоята двойка.
Then, I'm sure lack of integrity will make it easier to accept your'F'.

Чуй ме, опитвам се да ѝ покажа почтителност.
Listen, I'm trying to show her deference.

Почтителност към името и Словото Му:„Трябва да се показва почтителност също към името на Бога.
His Name Is to Be Revered.--Reverence should be shown also for the name of God.

Съществува постоянно растяща липса на почтителност към Създателя, растящо незачитане на Неговото величие и възвишеност.
There is a growing lack of reverence for our Maker, a growing disregard of His greatness and His majesty.

Истинската почтителност към Бога произлиза от чувството за Неговото безкрайно величие и от съзнанието за Неговото присъствие.
True reverence for God is inspired by sense of his infinite greatness and a realization of his presence.

Стрейчи създава модела на модерната биография с това остроумно и лишено от почтителност описание на четирима викториански герои.
Strachey set the template for modern biography, with this witty and irreverent account of four Victorian heroes.

Със смирение и почтителност:„Смирение и почтителност трябва да характеризират поведението на всички, които идват в присъствието на Бога.
Humility and reverence should characterize the deportment of all who come into the presence of God.

Ние не би трябвало да се стремим към независимост, а точно обратното към обвързване заедно и то във връзката на любов и почтителност един към друг.
We should not aim to independence, just the opposite, to a relationship of love and honesty one to another.

Всичко това без усмивка, дори, бих казал, с известна почтителност(може би тя знае, че съм от създателите на ИНТЕГРАЛА).
All this- without a smile; I would even say, with a certain deference(perhaps she knew that I am the Builder of the Integral).

Стотникът, изказвайки уважение и почтителност към еврейския пророк, казва:„Не трябва да идваш у дома, но кажи само дума и моят слуга ще се изцели”.
Showing respect and deference to the Jewish prophet, the centurion says,“There is no need for You to go to my house, just say the word, and my servant will be healed.”.

Животът в днешното общество изисква високо ниво на разбиране и почтителност към различните култури, предлагайки същевременно множество възможности.
Life in today's society requires a high level of respect and understanding of different cultures, offering multiple options at the same time.

Прозрачност и отговорност: Феър Трейд включва прозрачно управление и търговски отношения с цел постигане на коректност и почтителност във взаимоотношенията с търговските партньори.
Transparency and Accountability- Fair Trade involves transparent management and commercial relationships that deal fairly with trading partners.

Духът на почтителност към Бога учи хората как да се приближават към своя Създател с чувство за святост и благоговение чрез вяра и то не сами, а чрез един Спасител и Посредник.
This spirit of reverence for God teaches men how to approach their Maker- with sacredness and awe through faith, not in themselves but in a Mediator.

Меко благородство ще личи в говора им, почтителност към духовните и вечни неща ще се изразява(проявява) в действията(постъпките) им и музика, радостна музика ще ехти от устните им;
A subdued gentleness will mark the voice, reverence for spiritual and eternal things will be expressed in the actions, and music, joyful music, will echo from the lips;

Символ на мистичният съюз между Христос и Църквата ето защо, никой не трябва да се забавлява с това нито да го възприема безотговорно, лекомислено или егоистично, а с почтителност.
Signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church and therefore is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly.

Може да се каже, че почтителността се явява неписан закон, препоръчван от древните учители като философия в качеството на средство за пречистване на човечеството в процеса на построяване на хармонично общество.
It can be said that courtesy is an unwritten regulation prescribed by ancient teachers of philosophy as a means to enlighten human beings while maintaining a harmonious society.

Божията Майка сама показала, че й харесва трогателната почтителност на хилядите свещи, които от тогава непрекъснато осветяват скалата на явленията в нейна чест.
The Mother of God herself let it be known that she liked the touching homage of these thousands of torches, which since that time have continued to shine upon the rock of the apparition and give her glory.

Отправям с почтителност моя поздрав към Негово Светейшество патриарх Неофит- с когото ще се срещна след малко, към митрополитите и епископите на Светия Синод и към всички вярващи на българската православна църква.
I send my respectful greetings to His Holiness Patriarch Neofit, with whom I will shortly meet, to the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, and to all the faithful of the Bulgarian Orthodox Church.

ДД: В същото време, обаче, предполагам, че и евангелските християни могат да се поучат от исляма, защото там Бог е толкова свят и различен, а ние сме изгубили това чувство на почтителност, на трансцедентност, и сме се съсредоточили изключително върху непосредствеността на Бога.
DD: Yet, at the same time, I would imagine that evangelicalism can learn from Islam because God is so Holy Other, and we have lost this sense of reverence, of transcendence, and focused on the immanence of God.

Един британски мозъчен център по въпросите на отбраната наскоро публикува доклад, в който се твърди, че една„неуместна почтителност към мултикултурализма“, която не успява„да посочи определени граници на емигрантските общности“, отслабва борбата срещу политическите екстремисти.
A British defense think tank recently published a report arguing that a“misplaced deference to multiculturalism” that fails“to lay down the line to immigrant communities” was weakening the fight against political extremists.

Как да използвам "почтителност" в изречение

Независимо от дълбоката почтителност към праведния Иосиф, сгоден за Нея, Тя не му открила тайната на благовестието.

"Мисля, че ще запазят почтителност към Боб Мълър", заяви Ричард Нефю, служител в Държавния департамент на САЩ при Барак Обама.

P.S. Точно тази прекалена почтителност в обществото и лично ъгълче – отдушник, в което си необезпокояван, според мен имат нещо общо.

За да се отнасяте с почтителност към способностите си, трябва да се радвате на даровете си и да ги споделяте с другите.