Какво е " DEFERENTIAL " на Български - превод на Български

• почтителни
• почтителна
• почтителен
• уважителен
• уважение

Примери за използване на Deferential на Английски и техните преводи на Български

Make sure to be deferential.
Трябва да сме почтителни.

She's deferential, attentive.
Тя е грижлива и почтителна.

We were naturally deferential.
Били сме естествено почтителни.

Where he's cool and deferential, she's boisterous and sometimes abrasive.
Там, където той е хладнокръвен и почтителен, тя е буйна и понякога доста чепата.

They used to be polite and deferential.
Бяха любезни и почтителни.

We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Били сме естествено почтителни. Била ни е нужна йерархия.

Would you be humbled or deferential?
Дали ще сте смирени или почтителни?

Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.
Знаеш ли, удивен съм от уважението, което хората изпитвате към гниеща плът.

Wrong attitude with a mom. You have got to keep it light and deferential.
С мама трябва да си внимателен и почтителен.

The Japanese are a deferential people.
Японците са почтителни хора.

Ten years younger, merry rather than pious, spirited rather than gravely deferential.
Години по-млада, весела, а не прекалено набожна, дръзка, а не сериозно почтителна.

We're not being kind and deferential to the frontrunner.
Няма да показваме доброта и уважение към водещия кандидат.

Communicating your wishes and setting affordable obstacles isn't in itself disrespectful, but you must do it in a deferential manner.
Да защитавате нуждите си и границите, които сте поставили, не е неуважително, но е съществено да го правите по уважителен начин.

But on the other hand, he was very deferential to me, like he was really impressed that I came through for him.
Но от друга страна- с мен бе много почтителен. Сякаш бе впечатлен от помощта ми.

You have to be polite, deferential.
Трябва да бъдеш учтив и почтителен.

I gave him a demure smile, not deferential enough to diminish my superior rank but enough to make him think his charm had flustered me.
Отправих му сдържана усмивка, недостатъчно почтителна, за да омаловажа по-висшестоящото си положение, но достатъчно, за да го накарам да си помисли, че чарът му ми е подействал.

You have to be deferential.
Трябва да се държиш почтително.

A Cambridge student whose political universe was bounded by deferential policemen and the clean conscience of a victorious, unoccupied country was perhaps ill-placed to assess other peoples' purgative strategies.
Един кеймбриджки студент, чиято политическа вселена беше определяна от почтителни полицаи и чистата съвест на една победна, неокупирана страна, може би не беше най-добрият съдник по въпросите на пречистващите стратегии на другите хора.

This ship has a lot of A.I. 's, who are deferential to humans.
На този кораб има много ИИ, които уважават хората с уважение.

With its caustic rhetoric on Israel and its gold-for-gas trade with Iran, Turkey is not the deferential U.S. ally it once was as it carves out a growing role in the fast-changing politics of the Middle East.
С язвителната си реторика спрямо Израел и с търговията злато срещу газ с Иран Турция вече не е почтителният съюзник на САЩ, който бе навремето, тъй като има все по-голяма роля в бързо променящата се политика в Близкия изток.

It certainly was, in many ways quite a groundbreaking speech," said Nile Gardiner, an analyst at the conservative Heritage Foundation, who praised Trump for his"assertive and aggressive" delivery and for breaking with the more"deferential" multilateral doctrine of the Obama administration.
Това наистина в много отношения бе изключителна реч", заяви Найл Гардинър- анализатор в консервативната фондация"Херитидж", който похвали Тръмп за неговото"убедително и агресивно" изказване и за скъсването му с по-"почтителна" много странна доктрина на администрацията на Обама.

After the government appointed Fidesz loyalists to lead public institutions and fostered a deferential media culture, many NGOs fear they may be the next target.
След като правителството назначи верни на ФИДЕС хора да оглавят обществени институции и създадоха медийна култура на почтителност към властта, много НПО се опасяват, че следващата мишена може да са те.

I don't think I could have taken any more of this deferential nonsense.
Не мисля, че можех да понеса повече от тези почтителни глупости.

The Bush administration had every reason to believe that the‘international community', above all in Europe, would be deferential to US diplomacy, the goose that kept laying the golden humanitarian eggs.
Правителството на Буш имаше немалко основания да смята, че„международната общност”(особено в Европа) ще се отнесе с необходимото уважение към американската дипломация, като към кокошка, която продължава да снася златни„хуманитарни” яйца.

I did, and I'm not getting a straight answer from Peter's investigators… they're being far too deferential… so I need you to be tough.
Направих, и не получих задоволителен отговор от следователите, те бяха твърде почтителни, затова искам ти да си твърд.

They were also supposed to be quiet, subservient, and obedient, not to mention deferential to the master of the house.
Трябва също така да са хрисими, раболепни и покорни- да не споменаваме почтителни!- към господаря на къщата.

Armenians were not allowed to own weapons, forced to pay special taxes, and had to be deferential to Turks in public.
На арменците не е било позволено да притежават оръжие, били са принудени да плащат специални данъци и е трябвало да се отнасят почтително към турците на обществени места.

Colleagues said he doesn't try to push his own foreign policy ideas on the president and is more deferential to the views from other agencies than was Bolton.
Колеги казват, че той не се опитва да натрапва своите външнополитически идеи на президента и се отнася с повече съобразяване към мненията на други агенции, отколкото Болтън.