DEFERENTIAL in Czech Translation

Very deferential.

Velmi uctivý.

Deferential is the key.

Uctivost je nejdůležitější.

You can't be so deferential.

Nesmíte být tak uctivá.

Deferential to authority.

Podřizující se autoritám.

You were a tad deferential.

Byla jsi krapet úslužná.

Younger, deferential to Suleiman.

Mladší, uctivý k Sulejmanovi.

You have to be polite, deferential.

Musíš být zdvořilý. Uctivý.

Very deferential, a bit nervous.

Velice uctivý, trochu nervózní.

The Japanese are a deferential people.

Japonci jsou nesmělí lidé.

She's deferential, attentive, supportive.

Je úslužná, starostlivá a podporuje ho.

They used to be polite and deferential.

Bývali zdvořilí a uctiví.

Everyone was deferential to him. We don't know.

Všichni k němu byli uctiví. Nevíme.

You have got to keep it light and deferential.

Musíš na to jít zlehka a pokorně.

Everyone was deferential to him. We don't know.

Nevíme. Všichni k němu byli uctiví.

We don't know. Everyone was deferential to him.

Všichni k němu byli uctiví. Nevíme.

You are deferential except for yours! to every character in a scene.

Máš úctu ke všem postavám ve scéně.

He's actually a very deferential patient.

Je to velmi uctivý pacient.

I have been more than deferential to your claim of who you are, but I keep asking questions, and you keep giving me these evasive answers.

Ale já se furt ptám a vy mi furt dáváte tyhle vyhýbavé odpovědi. Byl jsem uctivý k vašemu tvrzení o tom, kdo jste.

We don't know. Everyone was deferential to him.

Nevíme. Všichni k němu byli uctiví.

Any more of this deferential nonsense. I don't think I could have taken.

Myslím, že víc těch uctivých nesmyslů bych nezvládl.

Black heroes are expectedto be docile and deferential.

Od černých hrdinů se čeká, že budou poslušní a uctiví.

We're not being kind and deferential to the frontrunner.

Už nebudeme milí a uctiví vůči favoritům.

I doubt whether Clapton got many people actually coming up… and asking him if they could sit in, because… being the world's greatest guitar player, all the other guitar players… would be super deferential about him.

Claptonovi se to určitě nestávalo často, protože byl nejlepším kytaristou na světě… a ostatní kytaristé vůči němu byli… přeuctivě nesmělí.

I have been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.

Snažila jsem se jí být nakloněná, ale asi to vyznělo povýšeně.

I would like to offer what we believe to be a deferential solution.

Rád bych vám nabídl to, co věříme, že by mohlo být fér řešením.

Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.

Víte, jsem ohromen podle uctivou souvislosti vy lidé držet po dobu hnijícího masa.

I did, and I'm not getting a straight answer from Peter's investigators… they're being far too deferential… so I need you to be tough.

To jsem udělal, a Peterovi vyšetřovatelé mi na nic neodpoví… jsou až příliš nesmělí, takže potřebuju, abyste byl tvrdý.

Yeah, but on the other hand,he was very deferential to me, like he was really impressed that I came through for him.

Jo, ale na druhé straně,byl ke mně velice uctivý, jako by byl opravdu ohromen, že jsem za ním přijela.

A little respect. Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.

Víte, jsem v úžasu nad tím, jakou posvátnou úctu vy lidé chováte k hnijícímu masu.

Double standards are still used- tough with the weak and deferential with the strong, depending on what is most convenient for Europe in these trade agreements, but this double standard is also used in other situations.

Stále se uplatňují dvojí měřítka- tvrdá u slabých a uctivá u silných, podle toho, co je pro Evropu nejpříhodnější v těchto obchodních dohodách, ale tato dvojí měřítka se také používají v jiných situacích.