What is the translation of " DEFERENTIAL " in Romanian?

• respectuos

Examples of using Deferential in English and their translations into Romanian

Very deferential.
Foarte respectuos.

We were naturally deferential.
Eram supuşi din nastere.

Very deferential, a bit nervous.
Foarte respectuos, puţin nervos.

You have to be deferential.
Trebuie sa fii respectuos.

She's deferential, attentive, supportive.
E atentă, plină de sprijin.

I can't help being deferential.
Nu pot să nu fiu respectuos.

The more deferential you are.
Mai respectuos esti.

You have to be polite, deferential.
Trebuie sa fii politicos… Respectuos.

I would be very deferential before the great man.
Aş fi copleşit de acest mare om.

They used to be polite and deferential.
Înainte erau politicosi si respectuosi.

Deferent deferential deferentially deferment deferred.
Deferent deferenta deferential deferi deferire.

The Japanese are a deferential people.
Japonezii sunt oameni respectuoşi.

Ten years younger, merry rather than pious, spirited rather than gravely deferential.
Cu zece ani mai tinara, 00:23:22,929--00:23:27,720 vesela, mai degrabă decât pioasa, spirituala, mai degrabă decât respectuoasa.

He's actually a very deferential patient.
Este de fapt un pacient respectuos.

The use of the car must be deferential to pedestrians and especially towards children with disabilities and the elderly…>>
Utilizarea mașinii trebuie să fie deferentă față de pietoni și în special față de copiii cu handicap și persoanele în vârstă…>>

Be good, respectful, deferential.".
Fii bun, respectuos, respectuos.".

I have been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.
Am încercat să fie respectuos, dar cred că vine off ca ocrotitoare.

I don't think I could have taken any more of this deferential nonsense.
Nu cred că aș putea-am luat mai a acestui nonsens respectuos.

We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Eram supuşi din nastere. Aveam nevoie de ierarhie.

Deferential in scale to their historic neighbours, the buildings make no architectural concessions and instantly add to the city's heritage.”.
Respectând scara vecinilor istorici, clădirile nu fac nicio concesie arhitecturală și instantaneu se adaugă la patrimoniul orașului.".

We're not being kind and deferential to the frontrunner.
Noi nu esti dragut si respectuos la favorit.

I used to be like you: certain, deferential to authority.
Si eu eram ca dvs: categorica, plina de respect fata de autoritate.

Yeah, but on the other hand, he was very deferential to me, like he was really impressed that I came through for him.
Da, dar pe de altă parte, el a fost foarte respectuos cu mine, ca şi când a fost cu adevărat impresionat că am venit la el.

Regulation should be deferential to the user.
Regulamentul trebuie să fie deferențial pentru utilizator.

Andrei Frimescu is devoted 100% to his job, deferential both for clients and colleagues.
Andrei Frimescu este devotat 100% profesiei sale si este foarte politicos atat cu clientii cat si colegii.