What is the translation of " DEFERENTIAL " in Chinese?

• 恭敬
• 恭顺
• 顺
• 顺从
• 尊重

Examples of using Deferential in English and their translations into Chinese

The DOD became unusually deferential to Schmidt.
国防部对施密特变得异常恭顺。

They are deferential to a fault because I'm the CEO.
整件事，都是我犯下的错误，因为我是CEO。

In other people's presence I was, as formerly, deferential and quiet;
在别人的面前，我和以前一样，是谦虚和安宁的;

Polite and deferential and panicked and impatient- all of that.
礼貌、恭顺、恐慌和不耐烦--所有这些。

In Asia, it expects a Chinese sphere in which neighbours are sovereign but deferential.
在亚洲，预料会出现中国的势力范围，邻国是恭顺的主权国家。

They appear friendly, deferential, non-threatening.
他们可能看起来友好，正常，没有威胁性。

Though deferential and solicitous to her male colleagues, they openly questioned Amanda's decisions.
尽管这三名下属对男性同事非常恭敬和谨慎，但她们公开质疑阿曼达的决定。

When speaking Chinese, he is deferential, bashful, and reserved.
讲中文的时候，他很顺从，害羞，保守。

DeWang is referred to as the“chairman” throughout the film and is greeted by Chinese workers with a deferential bow of the head.
在整部电影中，他被称为“主席”，受到中国工人恭敬鞠躬欢迎。

Oh, it was bodyguard deferential, but there was real fear there, too.
哦，它是保镖，恭敬，但那里确实有恐惧，也是。

They monitored the heart rates and pupil dilation of users, reacting to a system that seemed either powerful or deferential.
然后他们监测用户的心率和瞳孔扩张情况，来了解用户对看起来强大或者顺从的系统如何做出反应。

He had a laughing voice and a nice, deferential way which women of all ages liked.
他有一个笑的声音和一个很好的恭敬的方式，所有年龄的女人都喜欢。

(He had made the same offer in 2008, but he would become annoyed when Obama's strategist David Axelrod wasn't totally deferential.).
他曾在2008年犯了同样的报价,但他会变得生气当奥巴马的策略师DavidAxelrod不是完全恭敬的。

Hicks is especially deferential to the president, calling him only"sir" or"Mr. Trump.".
希克斯是特别恭敬总统，只称只他是“先生”或“特朗普先生”。

Charming, charming," murmured the Director and, giving her two or three little pats, received in exchange a rather deferential smile for himself.
迷人的，迷人的，“导演低声说，给她两个或三个小拍子，交换了一个相当恭敬的微笑。

In the context of speech prohibitions, this deferential standard is particularly appropriate.
就禁止的言论而言，采取这种慎重的标准特别合适的。

The role of journalists like me was to keep feeding these illusions to readers so they would remain fearful, passive, and deferential to this elite.
记者的作用像我曾经是继续供养这些骗局的记者一样，为的是让读者面对这些精英停留在可怕、被动和尊重的状态。

It's a title that's both deferential and affectionate for the prolific, 87-year-old composer.
这个称号包含了对这位87岁意大利作曲家的恭敬和深爱。

Josephine Quintavalle, from campaign group Comment on Reproductive Ethics, warned that the recommendations were“far too deferential to genetic determinism”.
约瑟芬·昆塔瓦勒，来自活动小组生殖伦理学评论,他警告说，这些建议“过于顺从基因决定论”。

They had not become more deferential towards strangers- in some ways less so- but more open.".
他们并没有对陌生人更加恭敬--在某种程度上，他们没有那么恭敬--而是更加开放。

Usually when people meet their teacher they become timid and deferential, and so no-one would dare become his teacher.
通常当人们遇见老师时，都会变得胆怯而恭顺，因此没人敢当他的老师。

They had not become more deferential towards strangers-- in some ways less so-- but more open.
他们并不是变得对陌生人更加地恭敬--甚至在某些方面，恭敬减少了--但他们更加敞开。

In India, the men tend to rule the roost, while the females normally remain deferential, especially to their fathers, fathers-in-law, and their husbands.
在印度，男子往往称雄，而女性通常仍然是顺从，特别是他们的父亲，父亲在法律和自己的丈夫。

Similarly, the fact that the High Court is generally deferential to the findings of fact made by the lower court does not mean that the Court will not review such findings if the circumstances of the case so demand.
同样，高等法院一般尊重下级法院就事实调查得出的结果，并不意味着，在案情有此需要时，法院不审查这些调查结果。

Here, apologising excessively means using conciliatory and deferential words and phrases where they're not strictly required.
在这里，过度道歉意味着在没有严格要求的地方使用和解和恭敬的单词和短语。

He was taciturn, soft-footed, very quiet in his manner, deferential, observant, always at hand when wanted, and never near when not wanted;
他沉默寡言，柔软脚步，非常安静，虔诚，守法，总是在想要的时候，永远在不想要的地方;

As I have pointed out previously, even such an ostensibly deferential ally as South Korea is not prepared to support Obama's sanctions.
正如我此前已经指出的，即使像韩国这样一个表面上恭敬的盟友也没有准备支持奥巴马对俄罗斯采取的制裁措施。

He believed previous presidents had been too responsive to multinational companies, too deferential to multilateral institutions and too timid about wielding American power unilaterally.
他认为，前任总统对跨国公司太好，对多边机构的尊重过大，对单方面行使美国权力太胆怯。