What is the translation of " DEFERENTIAL " in Indonesian?

• hormat
• menghormati

Examples of using Deferential in English and their translations into Indonesian

Deferential is the key.
Sopan adalah kuncinya.

Charlotte is very deferential and quiet.
Suzuran sangat anggun dan pendiam.

The leader's attitude became even more deferential.
Sikap pemimpin menjadi lebih deferential.

Islam would be given deferential treatment if this decision is allowed to stand.
Islam akan diberikan perlakuan berbeda jika keputusan itu diterapkan.

I don't think I could have taken any more of this deferential nonsense.
Ku rasa aku takkan sanggup menghadapi perbedaan omong kosong ini lagi.

In response, Emily was highly deferential to her father and other male figures of authority.
Sebagai tanggapan, Emily sangat menghormati ayahnya dan tokoh otoritas laki-laki lainnya.

The royal family used to say that everyone had to be deferential to them.
Keluarga kerajaan memiliki pendapat bahwa setiap orang sepatutnya menghormati mereka.

Executives were expected to show deferential respect for authority and accept deferential treatment from subordinates;
Eksekutif diharapkan untuk menunjukkan rasa hormat hormat untuk otoritas dan menerima perlakuan hormat dari bawahan;

Soo-jin was a soft-spoken woman who was respectful and deferential to the doctors.
Soo-jin adalah seorang wanita lemah lembut yang sangat hormat kepada dokter.

If he were to be humble and deferential to him, he would reduce his vigilance and thus neglect some of the potential crisis.
Jika dia bersikap rendah hati dan hormat kepadanya, dia akan mengurangi kewaspadaannya dan dengan demikian mengabaikan beberapa potensi krisis.

The separate quarters, the deferential treatment.
Tempat tinggal yang terpisah, perlakuan hormat.

When Johnson writes a committee chairman or another senior member of Congress, he's writing in the tone of a junior to a senior, very deferential.
Ketika Johnson menulis ketua komite atau anggota senior Kongres lainnya, dia menulis dengan nada junior ke senior, sangat hormat.

After briefly saying a few words to the extremely deferential retinue who was to the side, she walked out of the carriage first.
Setelah mengatakan sebentar beberapa kata untuk rombongan sangat hormat yang ke samping, ia berjalan keluar dari kereta pertama.

He was standing among the entities all of which seemed quite deferential towards him.
Dia berdiri di antara entitas yang semuanya tampak cukup hormat ke arahnya.

Accept that being a little more deferential, a little more genuine, a little more complimentary and a little more vulnerable means putting yourself out there.
Bahwa menjadi sedikit lebih hormat, sedikit lebih asli, sedikit lebih gratis dan sarana sedikit lebih rentan menempatkan diri di luar sana.

Thinking this and that, Ling Xiao seemingly became increasingly deferential to Steward Xu.
Berpikir ini dan itu, Ling Xiao nampaknya semakin disegani dengan Steward Xu.

The first clerk, the one they dealt with in Macon, was polite and deferential to Ellen, who, William would remark later,"made a most respectable looking gentleman.".
Petugas pertama, yang mereka tangani di Macon, bersikap sopan dan hormat kepada Ellen, yang kemudian akan dikomentari oleh William," membuat pria tampan yang terhormat.".

Appeals from the ACJC appellate court to the Supreme Court enjoyed more deferential treatment.
Permohonan banding dari pengadilan banding ACJC ke Mahkamah Agung menikmati lebih banyak perlakuan hormat.

Seeing the way that Qi Meng had a deferential attitude towards this youngster, Shen Yanxiao was able to more or less guess that the counterpart's identity was possibly a certain young master of the Qilin Clan.
Melihat cara Qi Meng memiliki sikap hormat terhadap anak ini, Shen Yanxiao mampu lebih atau kurang menebak bahwa/ itu identitas rekan adalah mungkin master muda tertentu dari Qilin Clan.

WEB A young, when at home, ought to be dutiful and, abroad, deferential to his older folks.
Seorang pemuda, ketika di rumah, harus berbakti dan, di luar negeri, menghormati orang yang lebih tua.

Seeing the way that Qi Meng had a deferential att. i. tude towards this youngster, Shen Yanxiao was able to more or less guess that the counterpart's ident. i. ty was possibly a certain young master of the Qilin Clan.
Melihat cara Qi Meng memiliki sikap hormat terhadap anak ini, Shen Yanxiao mampu lebih atau kurang menebak bahwa/ itu identitas rekan adalah mungkin master muda tertentu dari Qilin Clan.

Usually when people meet their teacher they become timid and deferential, and so no one would dare to become his teacher.
Biasanya ketika seseorang bertemu dengannya, mereka menjadi penakut dan penghormat, jadi tidak ada seorang pun yang berani menjadi gurunya.

The Westron tongue made in the pronouns of the second person(and often also in those of the third) a distinction, independent of number, between'familiar' and'deferential' forms.
Bahasa Westron membuat pembedaan dalam kata ganti orang kedua( clan sering juga untuk orang ketiga), yang tidak tergantung jumlah, antara bentuk" akrab" dan" penghormatan".

Some doctors will struggle to adapt to a less deferential society in which they are expected to be humble and human team-players who are still able to shoulder god-like responsibility at key moments.
Beberapa dokter akan berjuang untuk beradaptasi ke masyarakat yang kurang hormat di mana mereka diharapkan menjadi pemain tim yang rendah hati dan manusia yang masih bisa memikul tanggung jawab seperti tuhan pada saat-saat penting.

You're confident in that you're taking the initiative to guide the conversation, but also deferential in that you're admiring your interviewer's work.
Anda mengambil inisiatif untuk memandu percakapan, tetapi juga menghormati pewawancara bahwa Anda mengagumi pekerjaannya.

I think the RB or WR would get to keep it because there would be a tacit understanding that the QB will throw plenty more touchdown passes in his career, and because part of a QB's job is to be deferential.
Saya pikir RB atau WR akan menyimpannya karena akan ada pemahaman diam-diam bahwa QB akan memberikan lebih banyak umpan lewat dalam karirnya, dan karena bagian dari pekerjaan QB adalah untuk tunduk.

At least 90 per cent of the Europeans oppose a war, probably closer to 100 per cent,” said Tucker, adding,“most of the Americans were passive and deferential to the Secretary of Defense and Condoleezza Rice's pitch in so far as Iran is concerned”.
Setidaknya 90% warga Eropa menentang perang, mungkin hampir 100%, ujar Tucker, sambil menambahkan, sejauh ini sebagian besar warga Amerika bersikap pasif dan menghormati Menteri Pertahanan dan gerakan Condoleezza Rice menyangkut Iran.

Mad preached subversion and unadulterated truth-telling when so-called objective journalism remained deferential to authority.
Mad berkhotbah tentang subversi dan pengungkapan kebenaran yang tidak tercemar ketika apa yang disebut jurnalisme obyektif tetap menghormati otoritas.

Crown Prince Mohammed's support was significant considering the Saudi royal family's role in the Islamic world as Custodian of the Two Holy Mosques- a deferential title used to acknowledge his responsibility for the two holy cities of Mecca and Medina.
Dukungan Mohammed bin Salman sangatlah penting, mengingat peran keluarga kerajaan Arab Saudi di dunia Islam sebagai Penjaga Dua Masjid Suci- gelar terhormat yang digunakan untuk mengakui tanggung jawab Saudi atas dua kota suci bagi agama Islam, Mekkah dan Madinah.

Steward Xu was about to view this little eunuch in a new light, originally he had received some benefits from him and gave him some ice cubes, contented with the deferential way he was looked at.
Steward Xu hendak melihat kasim kecil ini dalam cahaya baru, awalnya dia telah mendapat beberapa keuntungan darinya dan memberinya beberapa es batu, puas dengan cara hormat yang dia lihat.