Какво е " DEFICIENCIES IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• недостатъците установени
• установените недостатъци
• недостатъци установени
• констатираните пропуски

Примери за използване на Deficiencies identified на Английски и техните преводи на Български

Action will be taken in order to address the deficiencies identified.
Ще бъдат предприети действия за преодоляване на установените недостатъци.

There were also deficiencies identified in the manufacturing process of the medicine.
Установени са и недостатъци при процеса на производство на това лекарство.

Member States should take measures to address any deficiencies identified in that assessment.
Държавите-членки следва да вземат мерки за преодоляване на всички слабости, констатирани при тези проверки.

(h)remedying any deficiencies identified in the Commission's evaluation report concerning data quality referred to in Article 37(5).
Отстраняването на недостатъците, установени в доклада на Комисията за оценка във връзка с качеството на данните, посочен в член 37, параграф 5.

Member States shall take measures to address any deficiencies identified in those assessment.
Държавите членки следва да предприемат мерки за отстраняване на евентуалните недостатъци, констатирани в тази оценка.

The MAH therefore concluded that the deficiencies identified at the Cetero Research Houston facility do not impact the benefit-risk balance of Leflunomide Apotex.
ПРУ заключава, че пропуските, установени в съоръжението на Cetero Research в Хюстън, не оказват влияние върху съотношението полза/риск за Leflunomide Apotex.

Member States should take corrective action to address any deficiencies identified in that assessment.
Държавите членки следва да предприемат коригиращи действия за преодоляване на евентуалните недостатъци, констатирани в тази оценка.

In traditional measures, deficiencies identified in the areas of staff and cargo screening requirements tended, by and large, to stem from human factor issues.
При традиционни мерки недостатъците, установени в областите на персонала и проверката на товари, произтичат в голяма степен от въпроси, свързани с човешкия фактор.

VIII The concept of the initiative is based on a sound analysis and addresses deficiencies identified in the former TACIS programme.
VIII Концепцията в основата на инициативата се базира на задълбочен анализ и е насочена към недостатъците, открити в предишната програма ТАЦИС.

The Commission considers that deficiencies identified in the management and control system in 2013 do not necessarily impact its reliance on the work of the audit authority.
Комисията счита, че недостатъците, установени в системата за управление и контрол през 2013 г., вероятно нямат ефект върху използването от нейна страна на работата на одитния орган.

Hence, the Commission took the appropriate and efficient measures to mitigate the risk arising from the deficiencies identified in the statistics.
По този начин Комисията предприе подходящите и ефикасни мерки, за да смекчи риска, произтичащ от недостатъците, установени в статистиката.

The commission acknowledges the deficiencies identified by the court concerning financial years 2007 and 2008 and it has already disclosed the information in the aar of those years.
Комисията отчита неизрядностите, идентифицирани от Палатата относно финансовите 2007 и 2008 години, и вече е оповестила информацията в годишните доклади за дейността(гдд) за тези години.

The subject of discussion were the conclusions and recommendations for overcoming of the deficiencies identified by Transparency International-Bulgaria.
Предмет на дискусия ще бъдат изводите и препоръките за преодоляване на дефицитите, установени от Асоциация„Прозрачност без граници”.

The seriousness of the deficiencies identified and the lack of GCP compliance at GVK Bio's clinic in Hyderabad raise questions as to the reliability of studies conducted between 2008 and 2014 at the site inspected, as well as the clinical part of all other bioequivalence trials performed prior to 2008.
Важността на констатираните пропуски и липсата на съответствие с ДКП в клиниката на GVK Bio в Хайдарабад повдига въпроси относно надеждността на проучванията, проведени между 2008 г. и 2014 г. на проверения обект, както и клиничната част на всички останали изпитвания за биоеквивалентност, извършени преди 2008 г.

Each audit report shall include, in particular, a list of any deficiencies identified by the Agency as well as recommendations for improvement.
Всеки одитен доклад включва, по-специално, евентуалните недостатъци, установени от Агенцията, и препоръки за подобряване.

A delisting was justified in the light of an expert assessment of the commitments made by these jurisdictions to address deficiencies identified by the EU.
Че премахването на списъка е оправдано в светлината на експертната оценка на ангажиментите, поети от тези юрисдикции, за справяне с установените от ЕС недостатъци.

Each audit report shall include, in particular, a list of any deficiencies identified by the Agency as well as recommendations for improvement.
Всеки одитен доклад включва по-специално списък с недостатъците, установени от Агенцията, както и препоръки за подобряване.

The Council agreed to delist these countries in light of an expert assessment of the commitments made by these jurisdictions to address deficiencies identified by the EU.
Съветът постигна съгласие, че премахването на списъка е оправдано в светлината на експертната оценка на ангажиментите, поети от тези юрисдикции, за справяне с установените от ЕС недостатъци.

The audit assessed whether the Commission dealt successfully with deficiencies identified in the Member States' management and control systems.
Одитът оцени дали Комисията се е справила успешно с недостатъците, установени в системите за управление и контрол на държавите членки.

The Council said that delisting was justified in the light of an expert assessment of the commitments made by these jurisdictions to address deficiencies identified by the EU.
Съветът постигна съгласие, че премахването на списъка е оправдано в светлината на експертната оценка на ангажиментите, поети от тези юрисдикции, за справяне с установените от ЕС недостатъци.

Assess the entity's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system;
Се оценява системата за вътрешен контрол на предприятието, включително значителни слабости на вътрешния контрол, констатирани по време на задължителния одит, както и системата за водене на счетоводство и счетоводно отчитане;

On 23 January 2018, the Council agreed that a delisting was justified in the light of an expert assessment of the commitments made by these jurisdictions to address deficiencies identified by the EU.
На 23 януари 2018 г. Съветът прецени, че има основания за изваждането им от списъка на базата на експертна оценка на ангажиментите, поети от тези юрисдикции, да направят необходимото за отстраняване на недостатъците, установени от ЕС.

The Commission can apply preventive measures and/or financial corrections on the basis of irregularities or serious deficiencies identified by Member State authorities(e.g. the managing or audit authority) or on the basis of its own verifications and audits.
Комисията може да прилага превантивни мерки и/или финансови корекции в случай на нередности или сериозни недостатъци, установени от органите на държавите членки(напр. управляващия или одитен орган) или въз основа на нейните собствени проверки и одити.

As for the three sub-questions the Court concludes that:(a) The concept of the initiative is based on a sound analysis and addresses deficiencies identified in the former TACIS programme.
По отношение на трите подвъпроса Сметната палата заключава, че: а Концепцията в основата на инициативата се базира на задълбочен анализ и е насочена към недостатъците, открити в предишната програма ТАЦИС.

The Member States shall provide the Commission with an action plan to remedy any deficiencies identified in the evaluation report and, in particular, data quality issues deriving from erroneous data in EU information systems.
Държавите членки представят на Комисията план за действие за отстраняването на недостатъците, установени в доклада за оценка, и по-специално за решаването на проблеми във връзка с качеството на данните, произтичащи от погрешни данни в информационните системи на ЕС.

The supervisory authorities shall have the necessary powers to require insurance and reinsurance undertakings to remedy weaknesses or deficiencies identified in the supervisory review process.
Надзорните органи разполагат с необходимите правомощия да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да отстранят установените в рамките на процеса на надзорен преглед слабости или недостатъци.

The Commission can apply preventive measures and/or financial corrections on the basis of irregularities or serious deficiencies identified by Member State authorities, on the basis of its own verifications and audits, OLAF investigations and as a result of audits by the European Court of Auditors. 9.
Комисията може да прилага превантивни мерки и/или финансови корекции въз основа на нередности или сериозни недостатъци, установени от органи на държавите 9 членки, въз основа на собствените си проверки и одити, на разследвания на OLAF, както и в резултат на одити от страна на Европейската сметна палата.

The Commission proposals in relation to the Reception Conditions Directive, as the honourable Members know, are intended to amend the existing directive with a view to addressing the deficiencies identified by the Commission during recent years.
Предложенията на Комисията относно директивата за условията на приемане, както уважаемите колеги знаят, имат за цел да изменят съществуващата директива с оглед преодоляването на недостатъците, установени от Комисията през последните години.

From the triggering event until the lifting of the preventive measure Preventive measures applied by the Commission are triggered by irregularities or serious deficiencies identified by Member State authorities(e.g. managing or audit authority), by the Commission or by the European Court of Auditors(ECA) in the course of carrying out their verifications and audits The Commission can initiate a payment interruption or a warning at any time if evidence suggests a serious deficiency in the OP's management and control system.
От активиращото събитие до отмяната на превантивната мярка Превантивните мерки, прилагани от Комисията, са вследствие на нередности или сериозни недостатъци, установени от органите на държавите членки( например управляващ или одитиращ орган), от Комисията или от Европейската сметна палата( ЕСП) при извършването на техните проверки и одити Комисията може да инициира прекъсване на плащанията или предупреждение по всяко време, ако фактите показват сериозен недостатък в системата за управление и контрол на ОП.

The competent authorities shall have the necessary powers to require institutions to remedy weaknesses or deficiencies identified in the supervisory review process.
Компетентните органи разполагат с необходимите правомощия да изискат от ИППО да отстранят слабостите или недостатъците, установени в рамките на надзорния преглед.