Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ НЕДОСТАТЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• shortcomings identified
• deficiencies identified
• identified inadequacies

Примери за използване на Установените недостатъци на Български и техните преводи на Английски

Предвид установените недостатъци Сметната палата счита, че това заключение може да е прекалено оптимистично.
Given the shortcomings identified, we consider that this conclusion may be too optimistic.

През същата година три други производства за нарушение бяха приключени след коригиране на установените недостатъци.
During the year, three(3) infringement cases could be closed following rectification of the identified shortcomings.

През този период, трябва да имате повечето от правата на искове срещу установените недостатъци в покупката на стоки или за извършената работа.
During this period, you have most of the rights of claims against the identified shortcomings in the purchase of goods or work performed.

Всички етапи се контролират от електрониката, а последният разглежда крайния прозорец, премахва установените недостатъци.
All stages are controlled by electronics, and the last one examines the finished window, eliminates the identified shortcomings.

ЕМОПС за електроенергия докладва на ACER установените недостатъци във връзка със създаването и функционирането на регионални координационни центрове.
The ENTSO for Electricity shall report to ACER on shortcomings identified regarding the establishment and performance of regional coordination centres.

Пет такива дейности бяха извършени през 2011 г. и в голямата си част потвърдиха правилното коригиране на установените недостатъци.
Three(3) such activities were carried out during 2012 and mostly confirmed the adequate rectification of identified deficiencies.

ЕМОПС за електроенергия докладва на Агенцията установените недостатъци относно създаването и функционирането на регионалните оперативни центрове.
The ENTSO for Electricity shall report to the Agency on shortcomings identified regarding the establishment and performance of regional operational centres.

Накрая, в същата точка 3.2 Комисията добавя, че незабавно ще„започне разговори с органите на САЩ, за да обсъди установените недостатъци“.
Finally, the Commission added in that point that it would‘engage with the US authorities to discuss the shortcomings identified'.

Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;
The Ombudsman, if the institution or official that issued the contested act has not rectified the shortcomings identified within the deadline set by the Ombudsman;

Че ограниченията ще останат в сила за неопределено време, докато правителствата на засегнатите държави„не се справят задоволително с установените недостатъци".
The government said the restrictions will remain in place until governments of those countries“satisfactorily address the identified inadequacies.”.

Вземайки предвид сериозността на установените недостатъци, Комисията може да организира проверки на място в съответната държава членка, за да провери изпълнението на плана за действие.
The Commission may, taking into account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.

Той добави, че ограниченията ще останат в сила за неопределено време, докато правителствата на засегнатите държави„не се справят задоволително с установените недостатъци".
He added that the curbs will remain in effect until the governments of the affected nations"satisfactorily address the identified inadequacies".

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Заедно с държавите членки Комисията разработва редица корективни действия, с които да се преодолеят установените недостатъци и съответно да се намали процентът грешки в бъдеще.
THE COMMISSION'S REPLIES The Commission, together with the Member States, is developing a number of remedial actions to address deficiencies identified and thereby reduce the error rate in the future.

Изпълнение: Когато това е възможно, Комисията прекратява плащанията само за онези части от разходите от заявлението за плащане, които са засегнати от установените недостатъци.
Implementation: The Commission shall interrupt only those parts of the expenditure covered by the payment claim affected by the identified deficiencies where this is possible.

Докладчикът приветства предложението на Комисията за отмяна и замяна на настоящата директива и изразява съгласие с установените недостатъци от последващата оценка на функционирането на настоящата директива.
The rapporteur welcomes the proposal from the Commission to repeal and replace the current Directive and agrees with the identified shortcomings from ex post evaluation of the functioning of the current Directive.

Вследствие на своите одитни заключения Комисията може да стартира процедури, при които финансирането на ЕС за съответната държава членка се намалява, за да компенсира установените недостатъци.
Following its audit findings, the Commission may launch procedures whereby EU funding for the Member State concerned is reduced to compensate for the shortcomings identified.

Моля, обърнете се към разработчика с молба за установените недостатъци и за продължителността на гаранционния срок, той е длъжен да ги отстранят или да се компенсират разходите за отстраняването на собствената си брак.
Please refer to the developer with an application for the identified shortcomings and for the duration of the warranty period, it is obliged to eliminate them, or to compensate for the costs of the removal of their own marriage.

Това позволи на Комисията да разработи и подкрепи по-ориентирана към резултатите политика със засилена система за мониторинг и оценка, преодоляваща някои от установените недостатъци за програмния период 2007- 2013 г.
This allowed the Commission to develop and underpin a more results oriented policy with a reinforced monitoring and evaluation system, overcoming some of the shortcomings identified for the 2007-13 programming period.

С оглед на отговорите и аргументите на трите държави членки, които са били посетени от Палатата, Комисията ще проследи установените недостатъци в тези държави членки и в съответните случаи ще поиска от тях да предприемат необходимите корективни мерки.
Taking into account the replies and arguments from the three Member States visited by the Court the Commission will follow up the deficiencies identified with those Member States and where appropriate it will request them to take the necessary remedial measures.

Общ отговор на Комисията по точки 25 и 26: Комисията извърши одит на системите за регистрация на улова и на системите за валидиране на данните на повечето държави членки и систематично проследи установените недостатъци.
Common Commission's reply to paragraphs 25 and 26: The Commission has audited the catch registration systems and data validation systems of most Member States and has systematically followed-up identified deficiencies.

Освен това Комисията отбелязва, че в точка 6.34 от своя Годишен доклад за 2012 г. Палатата посочва, че установените недостатъци в процентите грешки, докладвани от одитните органи„не поставят под въпрос броя и отражението на резервите, изразени през 2012 г. от ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“„.
Moreover, the Commission notes that in paragraph 6.34 of its 2012 Annual Report the Court states that the shortcomings identified in the error rates reported by the Audit Authorities‘do not put into question the number and impact of the reservations formulated by DG EMPL in 2012'.

За периода 2014- 2020 г. Комисията ще разработи и подкрепи по-ориентирана към резултатите политика със засилена система за мониторинг и оценка, преодоляваща някои от установените недостатъци за програмния период 2007- 2013 г.
For the period 2014-2020, the Commission will develop and underpin a more results oriented policy with a reinforced monitoring and evaluation system, overcoming some of the shortcomings identified for the 2007-13 programming period.

Установените недостатъци в ГДИ поставят въпроси относно надеждността на предоставената информация, както и относно степента на постигнатия до момента напредък, представен в издадените от Комисията документи въз основа на ГДИ34: годишният обобщаващ доклад до Парламента и Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, и- само през 2017 г. и 2019 г.- стратегическият доклад за напредъка, в който се обобщава постигнатият напредък.
The shortcomings identified in the AIRs raise questions about the reliability of the information provided as well as the level of progress reached until now as presented in the documents issued by the Commission based on the AIRs34: the annual synthesis report to the Parliament and the Council, European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and, in 2017 and 2019 only, the strategic progress report, which summarises progress made.

Ако се окаже, че прилагането води до ограничаване на свободата на изразяване или ако посочените по-горе насоки се сблъскват с пречки в законодателството на ЕС, федералното правителство ще работи за коригиране на установените недостатъци в законодателството на ЕС в областта на авторското право.
Should it appear that the implementation has led to a restriction of freedom of expression or should the guidelines set out above encounter obstacles in EU law, the Federal Government will work to ensure that the shortcomings identified in EU copyright law are corrected.

Договореностите, посочени в параграф 2, обхващат резултатите от механизма за оценка по Шенген в областта на връщането, за да се гарантира пълната осведоменост на Агенцията относно установените недостатъци, която да ѝ позволи да предложи подходящи мерки в подкрепа на съответните държави членки в това отношение.
The arrangements referred to in paragraph 2 shall cover results of the Schengen evaluation mechanism in the area of return to ensure the full awareness of the Agency on the identified shortcomings in view of enabling it to propose appropriate measures to support Member States concerned in this regard.

Възможността държавите членки да използват повторно финансирането от структурните фондове по този начин обаче повдига въпроси, които следва да бъдат разгледани, особено с оглед на вземане на решение за бъдещите разходи в областта на сближаването: а някои от установените недостатъци са системни(например неправилното прилагане на правилата за възлагане на обществени поръчки).
The ability of Member States to reuse Structural Funds support in this way however raises issues which deserve consideration, notably in the context of decisions about future spending on cohesion:(a) some of the deficiencies identified are systemic(e.g. incorrect application of procurement rules).

Изразява съжаление, че Комисията и компетентните органи на САЩ не подновиха обсъжданията по договореностите относно Щита за личните данни и не изготвиха план за действие с цел да се преодолеят възможно най-скоро установените недостатъци, за което призова Работната група по член 29 в своя доклад от декември относно съвместния преглед;
Deplores that the Commission and the competent US authorities did not restart discussions on the Privacy Shield arrangement and did not set up any action plan in order to address as soon as possible the deficiencies identified, as called for by the WP29 in its December report on the joint review;

Следва да се отбележи също, че тъй като целта на прекъсването или преустановяването на плащанията е да се предотвратят недължимите плащания от страна на Комисията до прилагане на корективни действия за установените недостатъци, вероятно това ще има положителен ефект върху годишния процент грешки, отчитан от Палатата.
It is also to be noted that, as the purpose of an interruption or a suspension is to prevent any irregular payments by the Commission until corrective actions for the deficiencies identified are implemented, it is likely to have a positive impact on the annual error rates as reported by the Court.

Изразява съжаление, че Комисията и компетентните органи на САЩ не подновиха обсъжданията по договореностите относно Щита за личните данни и не изготвиха план за действие с цел да се преодолеят възможно най-скоро установените недостатъци, за което призова Работната група по член 29 в своя доклад от декември относно съвместния преглед;
Deplores that the European Commission and the competent US authorities did not restart discussions on the Privacy Shield arrangement and did not set up any action plan to address as soon as possible the deficiencies identified, as called for by the WP29- an ad hoc gathering of EU data regulators- in its December report on the joint review;

Как да използвам "установените недостатъци" в изречение

6. Наложената мярка остава да действа, докато не бъдат отстранени установените недостатъци за спазване върховенството на закона.

Въпрос 3 (10 мин.) Организация на контрола върху отстраняване на установените недостатъци по време на инспекциите ;

3. детайлно аргументирано описание на установените недостатъци на проекта по отношение на осигуряване на пътна безопасност в случай, че има такива;

(5) За извършване на повторна проверка на кораба корабният агент подава писмено заявление до съответната дирекция "Морска администрация", че установените недостатъци са отстранени.

разработване на препоръки за корекция на диети от гледна точка на това балансиране на основните хранителни вещества и правилната организация на диета въз основа на анализ на установените недостатъци в диетата.