Какво е " DEFILEMENTS " на Български - превод на Български

• замърсявания
• отклоненията
• нечистотии
• поквара
• замърсяванията
• петна

Примери за използване на Defilements на Английски и техните преводи на Български

They both have defilements in the heart.
И двамата носят спорта в сърцето си.

Only understanding(prajñ? or vipassana) eradicates the defilements completely.
Единствено разбирането(праджна и випасана) премахват напълно замърсяванията.

Among defilements, none is so great as castration.
Сред наказанията, няма нито едно, толкова тежко, колкото кастрацията.

Gradually the mind becomes free of defilements, becomes pure.
Постепенно съзнанието се отърсва от замърсяванията и се пречиства.

These various defilements are traditionally summed up as greed, hatred and delusion.
Тези различни замърсявания традиционно се обобщават като алчност, омраза и заблуда.

This indicates that a liberated one's state of mind reflects no ignorance or defilements.
Това показва, че освободеното състояние на ума не отразява невежество или нечистотии.

When one is in jhana, all defilements are suppressed temporarily.
Когато човек е в джана всички замърсявания са временно потиснати.

The defilements are simply being temporarily subdued, just like grass covered by a rock.
Отклоненията са просто временно подтиснати, също като трева, затисната с камък.

There are said to be 108 virtues to cultivate and 108 defilements to avoid.
Също казват, че има 108 добродетели, за които да се грижим и 108 грехове, които да се избягват.

This is real peace, the calming of the defilements, the sure peace that results from wisdom.
Това е истинският покой, успокояването на отклоненията, сигурният покой, който е резултат от мъдростта.

So here, nibbana means the cool state of mind, free from the fires of the defilements.
Така че тук, ниббана означава хладното състояние на ума, освободено от пожарите на замърсяванията.

We need to suppress or let these mental defilements which are called mental hindrances settle down so that we can see clearly.
Ние трябва да уталожим тези ментални зацапвания, които се наричат ментални пречки- за да можем да виждаме ясно.

What people usually refer to as peace is simply the calming of the mind, not the calming of the defilements.
Това, което хората обикновено наричат покой е просто успокояване на ума, не успокояване на отклоненията.

But at first you just understand these defilements from the books- you still lack insight into how things truly are.
В началото разбирате за тези замърсявания от книгите- защото още ви липсва прозрение за природата на нещата.

Say: We have accepted to be tried by ills and troubles, that ye may sanctify yourselves from all earthly defilements.
Кажи: Ние приехме несгоди и изпитания, за да можете вие да се пречистите от всяка земна поквара.

An ordinary person cannot observe abstract defilements of the mind: abstract fear, anger or passion.
Един обикновен човек не може лесно да наблюдава замърсяванията на съзнанието си като феномени сами по себе си- абстрактен страх, абстрактен гняв или абстрактна страст.

With Right Effort, Right Mindfulness and Right Concentration, the heart is pure, free from taints and defilements.
С Правилно Усилие, Правилно Внимание и Правилна Концентрация сърцето е чисто, свободно от зарази и замърсявания.

How many of the prospective heirs of the Kingdom find that they have defilements along this line- malice, guile, hypocrisy, envy, evil speaking!
Колко от бъдещите членове на Царското Свещенство намират, че имат„петна” по този въпрос: злоба, хитрост, лицемерие, завист, злословие!

What people usually mean whenever they say peace is only the calming down of the mind and not the calming down of the defilements.
Това, което хората обикновено наричат покой е просто успокояване на ума, не успокояване на отклоненията.

Upon development of samadhi, one's mind becomes purified of defilements, calm, tranquil, and luminous.
При развитието на самадхи, ума се очиства от замърсявания и е спокоен, необезпокояван и светъл.

Even in Buddhist countries they say,‘We have got to practise in order to get rid of our desires and get rid of our defilements.
Дори в будистските страни казват:„Трябва да практикуваме, за да се отървем от желанията, да се отървем от замърсяванията.

Whether you are caught into doubt or any other of the defilements, you see it as a mental phenomenon that arises in the mind and must be investigated and dealt with in the mind.
Дори да сте уловени от съмнение или друго замърсяване, вие го виждате като ментален феномен, който се надига в ума и трябва да се обследва и овладее в ума.

It's not yet tormenting us, it doesn't yet hurt, so we seem to be well- as if there were no defilements in the mind.
Има подуване, но още не боли. Още не ни измъчва, още не боли и привидно сме добре- сякаш няма замърсявания на ума.

Consider how, through the reviving breath of Muḥammad, they were cleansed from the defilements of earthly vanities, were delivered from selfish desires, and were detached from all else but Him.
Помисли как, чрез живителното дихание на Мохамед, те бяха очистени от замърсяванията на земната суета, бяха избавени от себичните желания и бяха откъснати от всичко друго освен от Него.

They can enter very deep samadhi quickly, but not having much wisdom, they cannot catch their defilements, they don't know them.
Те бързо навлизат в много дълбоко самади, но нямайки много мъдрост, не могат да уловят замърсяванията си, не ги разпознават.

Just as my body has been cleansed and purified from material defilements, so cleanse and purify my spirit from the defilements of the world of nature, which are unworthy of Thy divine threshold.”.
Тъй както тялото ми се е пречистило и освободило от всякакви материални нечистотии, по същия начин пречисти и освободи духа ми от нечистотиите на този свят, които са недостойни за Прага на Твоето Единство!".

The Buddha described Nirvana as the perfect peace of a mind that's free from ignorance, greed, hatred and other afflictive states, or“defilements”(kilesas).
Буда описва Нирвана като съвършен мир на ума, който е свободен от невежество, алчност, омраза и други мъчителни състояния или„замърсяванията“(килеси)[29].

To be free from suffering and stress, these defilements must be permanently uprooted through internal investigation, analyzing, experiencing, and understanding of the true nature of those defilements by using jhāna, a technique of the Noble Eightfold Path.
Да бъде човек свободен от страдания и стреса, тези замърсявания, трябва да бъдат изкоренени завинаги чрез вътрешно изследване, анализ, практика, и разбиране на истинската природа на тези замърсявания чрез използване на джхана, която е техника на Благородния Осмократен Път.

When the time set for this Revelation was fulfilled, and He Who is the Day Star of the world appeared in Iraq, He bade His followers observe that which would sanctify them from all earthly defilements.
Те действително са се погубили. Когато дойде определеното за това Откровение време и Този, Който е Слънцето на света, се появи в Ирак, Той заповяда на привържениците Си да съблюдават онова, което ще ги пречисти от всяка земна поквара.

Wash from your hearts all earthly defilements, and hasten to enter the Kingdom of your Lord, the Creator of earth and heaven, Who caused the world to tremble and all its peoples to wail, except them that have renounced all things and clung to that which the Hidden Tablet hath ordained.
Измийте от сърцата си всички земни нечистотии и побързайте да влезете в Царството на вашия Господ, Твореца на земята и небето, Който накара света да потрепери и всички хора в него да заридаят освен онези, които се отрекоха от всичко и се вкопчиха в това, което повели Скритото Послание.