Какво е " DEFINED PART " на Български - превод на Български

• определена част
• обособена част
• обособената част

Примери за използване на Defined part на Английски и техните преводи на Български

P1 protects the whole building, P2 is installed in defined parts of the building only.
P1 е предназначен да защити цялата сграда, докато Р2 е инсталирана само в определени части на сградата.

User profile is a clearly defined part of the website of"Grabo Media" AD, containing information about the user, required by Nastani.
Потребителски профил е обособена част от уебсайта на"Грабо Медия" АД, съдържаща информация за потребителя, изисквана от Nastani.

Internet web page within the meaning of this General Terms means a component and clearly defined part of a website.
Интернет страница по смисъла на настоящите Общи условия означава съставна и обособена част от уебсайт.

The minimum criteria which the legal entity or clearly defined part of a legal entity shall meet to be able to submit a recognition plan;
Минималните критерии, на които юридическото лице или ясно обособената част на юридическо лице трябва да отговаря, за да може да представи план за признаване;

The safety certificate may cover the whole railway network of a Member State or only a defined part thereof.
Сертификатът за безопасност може да включва цялата железопътна мрежа на държава-членка или само определена част от нея.

P1 is deigned to protect the whole building whilst P2 is installed in defined parts of the building only, which may have an extraordinary high risk or hazard.
P1 е предназначен да защити цялата сграда, докато Р2 е инсталирана само в определени части на сградата, които могат да имат изключително висок риск или опасност.

Member States shall, on request, recognise as producer organisations in the milk and milk products sector all legal entities or clearly defined parts of such entities, provided that.
Държавите-членки признават за организации на производителите в сектор„Плодове и зеленчуци“ всички юридически лица или ясно обособени части от юридически лица, които подадат заявление за това, при условие че.

Only a limited and clearly defined part of this staff may be recruited to perform supportive functions for the establishment of the standing corps, notably at headquarters.
Само ограничена и ясно определена част от тези служители може да се набира, за да изпълнява помощни функции за създаването на Постоянен корпус, най-вече в централата.

The competent authority of the Member State shall notify the legal entity or clearly defined part of a legal entity of its decision.
Компетентният орган на държавата-членка уведомява юридическия субект или ясно обособената част от юридически субект за своето решение.

Ownership rights over a defined part of the property of a Bulgarian commercial company with more than 50 percent state or municipal share of the capital under the Act on Privatisation and Post- privatisation Control;
Право на собственост върху обособена част от имуществото на българско търговско дружество с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала по Закона за приватизация и следприватизационен контрол;

In this way, we can see that this word is made up of the union of three perfectly defined parts: the word auctus, which can be translated as"augmented";
По този начин можем да видим, че тази дума се формира от обединението на три напълно разделени части: думата auctus, която може да се преведе като"увеличена";

Before approving a recognition plan of a producer group under Article 125e(1) of Regulation(EC) No 1234/2007, Members States shall conduct an on-the-spot check on the legal entity or clearly defined part of the legal entity.
Преди да одобрят план за признаване на група производители съгласно член 125д, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 държавите-членки провеждат проверка на място на юридическия субект или ясно обособената част от юридически субект.

A Member State may choose to split its network up into a number of clearly defined parts so as to establish separate concession arrangements or similar for each part..
Държава-членка може да избере да раздели своята мрежа на определен брой ясно дефинирани части, така че да установи отделни концесионни системи или подобни за всяка част..

Extras is the title by which are defined part of the participants in the shooting process who are hired in order to convey realism and specific athmosphere to different film scenes, TV productions, commercials and music videos.
Статист е името, с което се определят част от участниците в снимачния процес, които се ангажират за да придадат усещане за реализъм, автентичност, атмосфера и специфичност във филмови сцени, телевизионни продукции както и в рекламни и музикални клипове.

In determining the levels of weighted average tolls to be charged on the infrastructure network concerned or a clearly defined part of such a network, Member States shall take into account the various costs set out in Article 7(9).
При определяне на размера на претеглените осреднени ТОЛ такси, които трябва да бъдат начислявани за съответна инфруструктурна мрежа или за ясно определена част от такава мрежа, държавите-членки отчитат различните разходи, посочени в член 7, параграф 9.

A legal entity or clearly defined part of a legal entity shall submit the recognition plan referred to in Article 125e(1) of Regulation(EC) No 1234/2007 to the competent authority of the Member State in which the entity has its head office.
Юридически субект или ясно обособена част от юридически субект представя плана за признаване, посочен в член 125д, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира седалището на юридическия субект.

Where a Member State chooses to adopt different policies regarding cost recovery for different parts of its network(as permitted under Article 7a(1)), each clearly defined part of the network shall be subject to a separate calculation of costs.
Когато държавите-членки изберат да приемат различни политики във връзка с възстановяването на разходите за различни части от своята мрежа(както е разрешено по член 7а, параграф 1), всяка ясно определена част от мрежата е предмет на отделно калкулиране на разходите.

Where a producer organisation is a clearly defined part of a legal entity, Member States shall adopt measures to restrict or prohibit the powers of that legal entity to modify, approve or reject decisions of the producer organisation.
Когато организацията на производители е ясно обособена част от юридически субект, държавите-членки могат да приемат мерки, с които се ограничава или забранява правото на споменатия юридически субект да изменя, приема или отхвърля решения на организацията на производители.

A voluntary subdivision of co-owner building, home or other site as well as legal transactions for transfer of really defined parts thereof can be implemented only if the detached shares or parts comply with investment designs approved for this, except the sites of art.
Доброволна делба на съсобствена сграда, жилище или друг обект, както и правни сделки за прехвърляне на реално определени части от тях могат да се извършват само ако обособените дялове или части отговарят на одобрени за това инвестиционни проекти, с изключение на обектите по чл.

When a legal entity or clearly defined part of a legal entity, including a producer group, submits an application for recognition as a producer organisation it may, at the same time, submit the operational programme referred to in paragraph 1 for approval.
Когато юридическо лице или ясно обособена част от юридическо лице, включително група производители, представи заявление за признаване като организация на производители, то може в същото време да представи посочената в алинея първа оперативна програма за одобрение.

As established by United States law, beginning with the Northwest Ordinance of 1787, when a specifically defined part of the unorganized federal domain was sufficiently populated, its residents(United States citizens) could petition Congress for territorial status.
Както е установено от законодателството на САЩ, като се започне с Наредбата за Северозапада през 1787 г., когато на специално определено част от неорганизирана федерална земя е достатъчно населен, неговите жители(граждани на Съединените щати), могат да отправят петиции до Конгреса за получаване на териториален статус.

A clearly defined part of a territory containing an animal subpopulation with a distinct health status with respect to a specific disease for which required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of international trade.
Зона“ означава ясно определена част от трета страна, в която има животинска субпопулация с ясен здравен статус по отношение на специфична болест, за която са били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;

She builds her case in four loosely defined parts, from the sordid history of sex-difference research through modern brain-imaging methods, the emergence of social cognitive neuroscience and the surprisingly weak evidence for brain sex differences in newborns.
Тя изгражда случая си в четири слабо дефинирани части, от ужасната история на изследване на различията между половете чрез съвременни методи за визуализация на мозъка, появата на социална когнитивна неврология и изненадващо слабите доказателства за мозъчните полови разлики при новородените.

Zone- a clearly defined part of a territory that contains an animal subpopulation with a distinct health status with respect to EIA for which required surveillance, control, and biosecurity measures have been applied for the purpose of disease control and international trade.
Зона“ означава ясно определена част от трета страна, в която има животинска субпопулация с ясен здравен статус по отношение на специфична болест, за която са били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;

Zone/region' means a clearly defined part of a country containing an animal sub-population with a distinct health status with respect to a specific disease for which required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of international trade.
Зона“ означава ясно определена част от трета страна, в която има животинска субпопулация с ясен здравен статус по отношение на специфична болест, за която са били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;

Recognised producer organisation' means any legal entity or a clearly defined part of a legal entity which complies with the requirements of Articles 122, 125a(1) and 125b(1)(a) of Regulation(EC) No 1234/2007 and that is recognised by the concerned Member State in accordance with Article 125b of that Regulation and recognised producer groups in accordance with Articles 125e and 103a of that Regulation.
Призната организация на производители“ означава всяко юридическо лице или ясно обособена част от юридическо лице, което отговаря на изискванията на член 122, член 125а, параграф 1 и член 125б, параграф 1, буква а от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и което е признато от съответната държава-членка съгласно член 125б от същия регламент, както и признатите групи производители съгласно членове 125д и 103а от същия регламент.

All of these small daily actions define part of our personalities.
Всички тези малки ежедневни действия определят част от личността ни.

The compulsion to see what lies beyond that ridge or that ocean- or this planet- is a defining part of human identity and success.
Нуждата да видим какво има отвъд този далечен хребет, онзи океан- или пък нашата планета- е определяща част на човешката същност и успех.

Its picturesque location on both sides of the Maritsa River and emblematic hills define part of its identity.
Живописното му разположение от двете страни на река Марица и емблематични тепета определят част от неговата идентичност.

This is, indeed, what I meant when I claimed that euroscepticism is a defining part of united Europe.
Това е всъщност което имам предвид като твърдя, че евроскептицизмът е определяща част от обединена Европа.