Какво е " CERTAIN PART " на Български - превод на Български

• определена част
• известна част
• дадена част
• конкретна част
• определени части
• определена роля

Примери за използване на Certain part на Английски и техните преводи на Български

A certain part needed for investments.
Определена част, необходима за инвестиции.

It is concentrated in a certain part of titanium crucible.
Той е концентриран в определена част от титанов тигел.

A certain part of the city controlled by illegal armed groups.
Определена част от града се контролира от незаконните въоръжени формирования.

And each rhythm affects a certain part of the body.
Всеки ритъм въздейства физически на определени части на тялото.

There is a certain part of all of us that lives outside of time.
Една определена част от нас живее извън времето.

This energy is also located in a certain part of the brain.
Тази енергия пак е локализирана в известна част на мозъка.

The doctor feels a certain part of the body in different positions of the patient.
Лекарят чувства определена част от тялото в различни позиции на пациента.

For instance, you may not like your shape or a certain part of your body.
Някои може да не си харесват тялото или някоя част от тялото.

On particularly hot days, when a certain part of the water evaporates, it will have to be refilled, so that the waterfall"farm" does not become shallow.
В особено горещи дни, когато дадена част от водата се изпари, тя ще трябва да бъде презаредена, така че водопадът"ферма" да не стане плитък.

In this way, you can process the entire surface or a certain part of it.
По този начин можете да обработите цялата повърхност или определена част от нея.

The entire screen goes dark but only a certain part of the screen area is used by the app.
Целия екран отива тъмно но само определена част от екрана площ се използва от ап.

But when I started to write fiction, my memory of the fighting had a certain part to play.
Очевидно обаче, когато започнах да пиша романи, спомените ми за войната са играли определена роля.

If an exercise that you perform to a certain part of your body stretches you, then you should stop it.
Ако упражнение, които се представят за конкретна част от тялото ви напрежение, тогава ти трябва да го спре.

In some vulnerable children, strep antibodies attack a certain part of the brain.
При някои уязвими деца стрептококовите антитела атакуват определена част от мозъка.

I would say that a certain part of the electorate needs to be lied to, vote for political figures that have no problem to lie and no respect for facts.
Бих казал, че известна част от електората има нужда от това да бъде лъгана, да гласува за политически фигури, които спокойно лъжат и нямат респект към фактите.

Each part of the house corresponds to a certain part of your psyche.
Всяка част от него съответства на определена част от психиката ти.

If a certain part of our code can be found more than once in the program and we need to change it, the changes must be made in all of the repetitions of the code in question.
Ако дадена част от кода ни присъства в програмата няколко пъти и се наложи да променим нещо, то промените трябва да бъдат направени във всяко едно повторение на въпросния код.

Suffered myocardial infarction( necrosis of a certain part of the cardiac muscle);
Страда от миокарден инфаркт( некроза на определена част от сърдечния мускул);

Let us say that someone is merciful or compassionate; this energy is also located in a certain part of the brain.
Да кажем, някой човек е милостив или състрадателен- тази енергия пак е локализирана в известна част на мозъка.

Added automatic incremental update module(change a certain part of the resource without sending a complete new version);
Добавен автоматичен модул частичното обновяване(промяна на определена част от ресурса, без да изпраща пълен нова версия);

It appears that in some vulnerable children, strep antibodies attack a certain part of the brain.
Изглежда, при някои уязвими деца стрептококовите антитела атакуват определена част от мозъка.

Territorial spending obligations in film-funding schemes require a certain part of the supported film budget to be spent in the Member State granting the aid.
Според задълженията за териториалност на разходите в схемите за финансиране на филми е необходимо известна част от бюджета на подпомагания филм да бъде похарчена в държавата-членка, която отпуска помощта.

In the case of embryonic hernia, their contents may include both the entire liver and a certain part of it.
В случай на ембрионална херния съдържанието им може да включва както целия черен дроб, така и определена част от него.

Dextromethorphan is a cough suppressant that affects a certain part of the brain, reducing the urge to cough.
Декстрометорфанът е потискащо кашлица, което засяга определена част от мозъка, намалявайки желанието за кашлица.

It is also good to be monitored and the time when most have energy and when you wake up at night, because it shows problems with a certain part of the body.
Също така е добре да се отбелязва и времето когато имате най-много енергия, както и когато се будите през нощта- това също показва проблем с конкретна част от тялото.

Nobody can quite figure out why some people living in a certain part of the world seem to live to age 130.
Никой все още не може да обясни съвсем точно поради каква причина някои хора в определени части на света достигат до 130 години.

Fermentation is possible only when they are together, and each of the bacteria plays a certain part in this process.
Само когато са заедно е възможна ферментация, като всяка една от бактериите играе определена роля в този процес.

When using individual services, the User agrees that a certain part of his personal information becomes publicly available.
Когато използва отделни услуги, Потребителят се съгласява, че определена част от личната му информация става публично достъпна.

Proposal of environmentalists is associated with concentration of tourist activity in a certain part of the reef.
Предложението на природозащитниците е свързано със съсредоточаване на туристическата дейност в определена част от рифа.

Despite this improvement in the situation in 2008, a certain part of EU budgetary resources is still being badly spent.
Въпреки подобрението на ситуацията през 2008 г., известна част от бюджетните средства на Европейския съюз все още са зле изразходвани.