What is the translation of " CERTAIN PART " in German?

• bestimmten Teil
• gewissen Teil
• bestimmten Bereich
• bestimmter Teil
• gewisser Teil
• gewisse Rolle

Examples of using Certain part in English and their translations into German

A certain part of the authority devolves entirely upon the Member States.
Ein gewisser Teil der Kompetenz steht ausschließlich den Mitgliedstaaten zu.

So, whatever we see, only a certain part of the experience is expressed.
Also, was auch immer wir sehen- nur ein bestimmter Teil der Erfahrung wird auch ausgedrückt.

The Saar which has given his name to Saarland also flows to a certain part through Saarland.
Die Saar, die dem Saarland seinen Namen gegeben hat, fließt auch zu einem gewissen Teil durch das Saarland.

And having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
Und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.

The questions or directions of the process guide the person to inspect a certain part of his existence.
Die Fragen oder Anweisungen eines Prozesses dienen dem Preclear als Anleitung, einen bestimmten Bereich seines Lebens vollständig anzuschauen.

The second aspect which played a certain part was the issue of evidence recorded on video.
Der zweite Aspekt, der eine gewisse Rolle gespielt hat, war die Frage der Videovernehmung.

It boosts boosts nitrogen retention as well as blood cell count in the muscle mass and also has a certain part in advertising fat loss.
Es verbessert steigt die Stickstoffretention und auch Blutbild in den Muskeln und hat auch eine besondere Rolle bei der Förderung der Fettabbau.

Some people like to take a certain part of the day to do their journaling, for example, when children go to bed.
Einige Leute mögen bis zu einem gewissen Teil des Tages nehmen, um ihre Journaling zu tun, wie wenn die Kinder zu Bett gehen.

It boosts rises nitrogen retention and also blood cell matter in the muscles and also has a certain part in promoting weight loss.
Es verbessert steigert die Stickstoffretention und auch Blutkörperchen Materie in den Muskeln und hat eine gewisse Rolle in der Werbung den Fettabbau.

At the same time it allows a certain part to be permeable for radiation in the spectral range of UV-A, and infra red light.
Es bietet zugleich die Durchlässigkeit eines gewissen Anteils für Strahlung im Spektralbereich von UV-A und Infrarotlicht.

Do they want a complete overiew, or to localise[?] a certain part, or to be warned about a risk?
Soll er eine Gesamtübersicht bekommen, ein bestimmtes Teil finden können, vor einer Gefahr gewarnt werden?

The more light a certain part of the plant gets, the stronger and bigger the buds in this area are likely to be.
Je mehr Licht ein bestimmter Teil einer Pflanze bekommt, desto stärker und größer wird das Gras in diesem Bereich wahrscheinlich sein.

Have you ever seen price just stop at a certain part of the chart and then turn around?
Haben Sie es je erlebt, dass der Kurs einfach in einem bestimmten Bereich des Chart stoppt und dann eine Wende macht?

Remember: This one certain part will certainly provide you the metabolic process boost you have to melt more fat and calories!
Denken Sie daran: Diese eine bestimmte Teil bietet Ihnen die Stoffwechsel zu erhöhen, sollten Sie noch mehr Fett und Kalorien schmelzen!

It boosts boosts nitrogen retention as well as blood cell count in the muscular tissues as well as has a certain part in advertising fat loss.
Es verbessert steigert die Stickstoffretention und auch Blutbild in den Muskeln und hat eine besondere Rolle in der Werbung Gewichtsverlust auch.

You can use U-GYM PRO to train certain part of muscle more effectively.
Sie können den U-GYM PRO dazu verwenden, bestimmte Teile der Muskeln effektiver zu trainieren.

Remember: This certain part will certainly give you the metabolic rate boost you have to shed even more fat and calories!
Denken Sie daran: Diese bestimmte Komponente wird sicherlich geben Ihnen die Stoffwechselrate steigern Sie werfen noch mehr Fett und Kalorien zu haben!

Subsequently, the nasturtium was cultivated mainly by monks in monasteries, which certainly has contributed a certain part in the naming.
Anschließend wurde die Kapuzinerkresse vorwiegend von Mönchen in Klöstern angebaut, was sicherlich einen gewissen Teil zur Namensgebung beigetragen hat.

We have shown recently that a certain part of the neuropeptide galanin is produced as an antifungal peptide in the skin.
Wir konnten nun zeigen, dass ein bestimmter Teil des Neuropeptids Galanin als antifungales Peptid in der Haut produziert wird.

With our product philosophy of passion and strength of character we're able to fill a certain part of this vacuum with meaningful elements.
Mit unserer produkt-philosophie aus leidenschaft und charakterstärke, können wir dieses vakuum mit sinnstiftenden elementen zu einem gewissen teil füllen.

A certain part of the textile industry has remained here in the Czech Republic, and I'm sure it is going to be true in the future, too.
Ein gewisser Teil der Bekleidungsproduktion hält sich deshalb immer noch bei uns, und ich bin überzeugt, er wird sich auch künftig behaupten können.

For example, if you do mathematics, then a certain part of the brain functions and the other parts rest.
Wenn du zum Beispiel mit Mathematik zu tun hast, arbeitet ein bestimmter Teil des Gehirns und die anderen Teile pausieren.

A certain part of the articles Würth sold at that time was no longer purchased from third-party suppliers but produced by the company itself.
Ein gewisser Teil der Artikel, mit denen Würth damals handelte, wurde nicht mehr bei fremden Herstellern eingekauft, sondern man produzierte sie selbst.

When using separate services, the User agrees that a certain part of his/her personal information becomes generally accessible.
Bei der Nutzung separater Dienste stimmt der Nutzer/ die Nutzerin zu, dass ein bestimmter Teil seiner/ ihrer personenbezogenen/er Daten allgemein zugänglich wird.

A certain part of the current sheet undergoing reconnection, where the gradient scale becomes less than the ion scale so that ions are decoupled from the magnetic field, is called the ion diffusion region.
In jener bestimmten Teil der Stromschicht, wo die Gradientenskalen kleiner sind als die Ionenskalen, werden Ionen vom Magnetfeld entkoppelt.

Twenty-two Member States levy road use charges on heavy goods vehicles on certain part of their network and twelve Member States on private light vehicles.
Mitgliedstaaten erheben Straßenbenutzungsentgelte für schwere Nutzfahrzeuge auf bestimmten Teilen ihres Netzes und zwölf Mitgliedstaaten für Privatfahrzeuge.

On the assumption that a certain part of policyholders will make decisions rationally, overall insurance risk can be assumed to be aggravated by such behaviour.
Unter der Annahme, dass ein bestimmter Teil der Versicherungsnehmer rational entscheiden wird, ist davon auszugehen, dass das Versicherungsrisiko insgesamt durch dieses Verhalten erhöht wird.

So that I hope that I would like to devote a certain part of my course, this first stage, for you to understand the meaning of spiritual materialism.
Deshalb möchte ich Ihnen einen gewissen Teil meines Kurses, diese erste Stufe, widmen, damit Sie die Bedeutung von spirituellem Materialismus verstehen.

Useful if a certain part of a video is of high interest and you need to carefully check visual details in certain frames or include them in the report.
Nützlich wenn ein bestimmter Abschnitt eines Videos von hohem Interesse ist und Sie die visuellen Details bestimmter Einzelbilder genauer anschauen oder diese im Bericht einfügen müssen.

That is why often a certain part of the material obtained is subjected to cryopreservation or freezing, which allows to preserve spermatozoa for subsequent IVF attempts.
Aus diesem Grund wird häufig ein bestimmter Teil des erhaltenen Materials einer Kryokonservierung oder einem Einfrieren unterzogen, wodurch Spermatozoen für nachfolgende IVF-Versuche aufbewahrt werden können.