Какво е " DEPLOYMENT AND USE " на Български - превод на Български

• внедряването и използването
• разполагането и използването
• внедряване и използване
• внедряването и ползването

Примери за използване на Deployment and use на Английски и техните преводи на Български

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Server 2010 software deployed in the enterprise's network.
Това допълнение разглежда разполагането и използването на софтуера Microsoft Lync Server 2010, разположен в мрежата на предприятието.

The Commission adopts specifications to ensure compatibility, interoperability and continuity in the deployment and use of ITS.
Комисията приема спецификации за осигуряване на съвместимостта, оперативната съвместимост и непрекъснатостта на внедряването и използването на ИТС.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 for iPad on your enterprise's mobile devices.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на софтуера Microsoft Lync 2010 за Nokia на мобилните устройства във вашето предприятие.

Deployment and use of Revit Structure allowed team of IRCON to cope with tight deadlines and achieve high quality of the service".
Внедряването и ползването на Revit Structure позволи на екипа на Иркон да се справи с кратките срокове и да постигне високо качество на извършваната услуга.

But some of the shifts have also involved small increases in the deployment and use of American forces or, in Yemen, resuming aid to allies that had previously been suspended.
Някои от промените също така включват леко увеличаване на разполагането и използването на американски сили или подновяване на помощта за съюзници, която по-рано е била спряна.

The deployment and use of any type of scientific research installations or equipment shall not constitute an obstacle to established international shipping routes.
Разполагането и използването на научноизследователски съоръжения от какъвто и да е тип не трябва да създават препятствия за корабоплаването по установен морски път.

Nations should declare and implement national moratoria on the production, assembly, transfer, acquisition, deployment and use of LARs[lethal autonomous robots] until a framework on their future has been established.".
ООН„трябва да обяви и да прилага международен мораториум на производството, превоза, разполагането и използването на„леталните автономни роботи”, докато за тях не бъде създадено правово поле”.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Web App communications software deployed within the enterprise whose online meetings you are using Lync Web App to attend.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер Microsoft Lync Web App, разположен в предприятието, за участие в чиито онлайн събрания използвате Lync Web App.

Verdico is a leading company on the Bulgarian vending market in terms of development and implementation of software systems for the remote control operation mode of vending machines and in the deployment and use of flexible systems for cash and cashless payments.
Вердико е водеща компания на българския вендинг пазар, както по отношение на разработката и въвеждането на автоматите, така и във внедряването и ползването на гъвкави системи за касово и безкасово разплащане.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Web Scheduler communications software deployed on your enterprise's devices.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер Microsoft Lync Web Scheduler, разположен във вашето предприятие.

As the Brigadier General of 155 and 157 Brigade, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including through his responsibility for the deployment and use of missile and chemical weapons in civilian areas in 2013 and involvement in the large scale detentions.
В качеството си на бригаден генерал на 155-а и 157-а бригада е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително поради отговорността, която носи за разполагането и използването на ракетни и химически оръжия в райони с цивилно население през 2013 г., и участието си в мащабни акции за задържане.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Skype for Business communications software deployed within your enterprise.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер Microsoft Skype за бизнеса, разположен във вашето предприятие.

Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport 1(the ITS Directive), which entered into force in August 2010, is aimed at accelerating the coordinated EU-wide deployment and use of intelligent transport systems(ITS) in the field of road transport.
Целта на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт 1(„Директивата за ИТС“), която влезе в сила през август 2010 г., е да се ускори координираното внедряване и използване в целия ЕС на интелигентните транспортни системи(ИТС) в областта на автомобилния транспорт.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 communications software deployed in your or your enterprise's network.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер Microsoft Skype за бизнеса, разположен във вашето предприятие.

The deployment and use of any type of scientific research installations or equipment in any area of the marine environment shall be subject to the same conditions as prescribed in this Convention for the conduct of marine scientific research in any such area.”.
Разполагането и използването на научноизследователските съоръжения и научноизследователското оборудване от какъвто и да е тип в морската среда се извършва, като се спазват същите условия, които се предписват от тази конвенция за провеждането на морски научни изследвания във всеки подобен район.

In turn, Member States should take the necessary measures to ensure the effective and harmonious deployment and use of transport modes and services in the Community: the updating of road transport information and cooperation between management centres.
Държавите-членки от своя страна следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират ефективното и хармонизирано внедряване и използване на транспортни средства и услуги в Общността: актуализирането на информацията за автомобилния транспорт и сътрудничество между центровете за управление.

The business benefits of deployment and use of this module are a wonderful display of geographic features on a map, such as addresses of the registered office, pictures of commercial and residential buildings with their exact location, etc.
Ползите за бизнеса от внедряването и използването на този модул са чудесно визуализиране на географски обекти върху карта, например адреси на седалища, снимки на бизнес и жилищни сгради с точната им локация и т.н.

ITS Directive 2010/40/EU sets the legal framework for Cooperative ITS(C-ITS) implementation in Europe, to ensure a“coordinated and coherent deployment and use of Intelligent Transport Systems(ITS) within the Union, in particular across the borders between the Member States, and sets out the general conditions necessary for that purpose”.
Настоящата директива установява рамка в подкрепа на координираното и последователно внедряване и използване на интелигентни транспортни системи(ИТС) в рамките на Съюза, по-специално през границите между държавите-членки, и установява общите условия, необходими за тази цел.

It aims at accelerating the development, deployment and use of Intelligent Integrated Safety Systems that use Information and Communication Technologies(ICT) in intelligent solutions, in order to increase road safety and reduce the number of crashes on Europe's roads.
Инициативата" Интелигентна кола" на Европейската комисия има за цел да ускори разработката, внедряването и използването на интелигентни, интегрирани системи за безопасност, които използват информация и комуникационни технологии в интелигентни решения, за да се повиши пътната безопасност и се намали броя на произшествията по европейските пътища.

The eSafety Initiative is a joint initiative of the European Commission, industry and other stakeholders and aims to accelerate the development, deployment and use of Intelligent Integrated Safety Systems, that use information and communication technologies in intelligent solutions, in order to increase road safety and reduce the number of accidents on Europe's roads.
Инициативата" Интелигентна кола" на Европейската комисия има за цел да ускори разработката, внедряването и използването на интелигентни, интегрирани системи за безопасност, които използват информация и комуникационни технологии в интелигентни решения, за да се повиши пътната безопасност и се намали броя на произшествията по европейските пътища.

At present there is no coherent European framework for the deployment and use of intelligent transport systems(ITS) in the road sector, while for other modes of transport, as Mr Savary pointed out, specific plans have been created: SESAR, the new-generation air traffic management system, RIS for river transport and VTMIS for sea transport, not forgetting the RTMS system for rail transport.
В момента нямаме съгласувана европейска рамка за внедряването и използването на интелигентни транспортни системи( ИТС) в пътния сектор, докато за другите видове транспорт, както г-н Savary посочи, има създадени конкретни планове: SESAR- системата от ново поколение за управление на въздушното движение, речните информационни системи( RIS) за речния транспорт, системата за контрол на движението на корабите и за информация( VTMIS) за морския транспорт, като не забравяме системата за управление на железопътното движение( RTMS) за железопътния транспорт.

The eSafety Initiative is a joint initiative of the European Commission, industry and other stakeholders and aims to accelerate the development, deployment and use of Intelligent Integrated Safety Systems, that use information and communication technologies in intelligent solutions, in order to increase road safety and reduce the number of accidents on Europe's roads.
Интелигентна кола" е съвместна инициатива на Европейската комисия, индустрията и други заинтересовани организации и има за цел да ускори разработката, внедряването и използването на интелигентни, интегрирани системи за безопасност, които използват информация и комуникационни технологии в интелигентни решения за да се повиши пътната безопасност и се намали броя на проишествията по европейските пътища.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 for Windows Phone on your enterprise's mobile devices.
Това допълнение за поверителност се отнася за разполагането и използването на Microsoft Lync 2013 за Windows Phone във вашите служебни мобилни устройства.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 communications software deployed in your or your enterprise's network.
Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер Microsoft Lync 2010 Attendee, разположен във вашата мрежа или в мрежата на вашето предприятие.

The Commission already took a major step towards the deployment and use of ITS in road transport(and interfaces to the other transport modes) by adopting an Action Plan in December 2008.
Комисията вече предприе важна стъпка към внедряване и използване на ИТС в автомобилния транспорт(и интерфейси към други видове транспорт) на 16 декември 2008 г. чрез приемане на план за действие.

The Commission already took a major step towards the deployment and use of ITS in road transport(and interfaces to the other transport modes) on 16 December 2008 by adopting an Action Plan.
Комисията вече предприе важна стъпка към внедряване и използване на ИТС в автомобилния транспорт(и интерфейси към други видове транспорт) на 16 декември 2008 г. чрез приемане на план за действие.