What is the translation of " DEPLOYMENT AND USE " in Slovak?

• nasadením a používaním
• zavádzanie a využívanie
• zavedenie a používanie
• nasadenia a používania
• zavádzania a využívania

Examples of using Deployment and use in English and their translations into Slovak

DEPLOYMENT AND USE OF WIRELESS NETWORK EQUIPMENT.
Zavádzanie a používanie bezdrôtového sieťového vybavenia.

Obligations of vessel owners and masters in respect of FAD deployment and use.
Povinnosti vlastníkov plavidiel a kapitánov v oblasti nasadzovania a používania zariadení FAD;

The deployment and use of ITS applications and services will entail the processing of personal data.
Zavádzanie a využívanie aplikácií a služieb IDS bude zahŕňať aj spracovanie osobných údajov.

The Commission shall define specifications for the deployment and use of ITS, in particular in the following priority areas.
Komisia vymedzí špecifikácie na zavádzanie a využívanie IDS, predovšetkým v týchto prioritných oblastiach.

On the slope, this technique is circumvented by reduced speed and monitoring of the situation in its deployment and use.
Na svahu túto techniku obchádzať zníženou rýchlosťou a sledovaním situácie v oblasti jej nasadenia a použitia.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 for iPad on your enterprise's mobile devices.
Tento dodatok týkajúci sa ochrany osobných údajov sa zaoberá nasadením a používaním programu Microsoft Lync 2013 pre iPad v mobilných zariadeniach vášho podniku.

Organise logistical support relating to the deployment of the members of the teams and the deployment and use of technical equipment;
Organizujú logistickú podporu v súvislosti s nasadením členov tímov a nasadením a používaním technického vybavenia;

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Skype for Business communications software deployed within your enterprise.
Tento doplnok týkajúci sa ochrany osobných údajov sa týka nasadenia a používania komunikačného softvéru Microsoft Skype for Business nasadeného vo vašom podniku.

Customizability, scalability, and minimum training requirements for users enable fast deployment and use of software in any business environment.
Prispôsobiteľnosť, škálovateľnosť a minimálne požiadavky na školenie užívateľov umožňujú rýchle nasadenie a používanie softvéru v akomkoľvek podnikovo prostredí.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Web Scheduler communications software deployed on your enterprise's devices.
Tento doplnok prehlásenia o ochrane osobných údajov sa týka nasadenia a používania komunikačného softvéru Microsoft Lync Web Scheduler nasadeného v zariadeniach vášho podniku.

The eSafety Forum is an important European platform to continue the dialogue on accelerating the development, deployment and use of intelligent vehicle safety systems in Europe.
Fórum elektronickej bezpečnosti je dôležitou európskou platformou na pokračovanie dialógu o urýchlení vývoja, zavedenia a využívania inteligentných automobilových systémov bezpečnosti v Európe.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync 2010 communications software deployed in your or your enterprise's network.
Tento doplnok prehlásenia o používaní osobných údajov sa týka nasadenia a používania komunikačného softvéru Microsoft Lync 2010 vo vašej sieti alebo v sieti vášho podniku.

We would like the Commission to share its detailed views on this issue and advise measures to ameliorate any adverse affects on Union strategy for ICT deployment and use.
Boli by sme radi, keby sa Komisia podelila o svoje podrobné názory na danú problematiku a poradila opatrenia na zlepšenie akýchkoľvek nepriaznivých dopadov na stratégiu Únie pre zavedenie a používanie IKT.

The subject of cooperation is common practice in the construction, operation, deployment and use of electronic communications networks and associated services.
Predmetom spolupráce je spoločný postup pri budovaní, prevádzke, nasadzovaní a využívaní elektronických komunikačných sietí a služieb s tým spojených.

The deployment and use of ITS applications and services may raise a number of liability issues that can be a major barrier to wide market penetration of some ITS services.
Pri zavedení a používaní aplikácií a služieb IDS môže vzniknúť niekoľko problémov súvisiacich so zodpovednosťou, ktoré môžu byť veľkou prekážkou širšieho preniknutia niektorých služieb IDS na trh.

In terms of facilitating additional efforts by Member States for the deployment and use of interoperable cross-border digital services, this option would entail the continuation of the current CIP ICT PSP programme.
Pokiaľ ide o uľahčovanie ďalšieho úsilia členských štátov o rozmiestnenie a využívanie interoperabilných cezhraničných digitálnych služieb, táto možnosť by znamenala pokračovanie v súčasnom programe PKI IKT PSP.

In order to make efficient use of the resources available in the Community, a range of possibilities will need to be explored, including sharing equipment between Member States, exchanging know-how on the deployment and use of equipment and financial support for the purchase of equipment.
S cieľom zabezpečiť efektívne využitie zdrojov, ktoré sú k dispozícií v Spoločenstve, sa musí preskúmať celý rad možností, vrátane spoločného vybavenia medzi jednotlivými členskými štátmi, výmeny vedomostí týkajúcich sa rozmiestnenia a použitia vybavenia, ako i finančnej podpory na nákup vybavenia.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Web Scheduler communications software deployed in your or your enterprise's network.
Tento doplnok prehlásenia o ochrane osobných údajov sa týka nasadenia a používania komunikačného softvéru Microsoft Lync Web Scheduler nasadeného v zariadeniach vášho podniku.

The Directive approved today will support the ITS Action Plan and aims to establish a framework to accelerate and coordinate the deployment and use of ITS for road transport, including the interfaces with other transport modes.
Smernica, ktorá bola dnes schválená, podporí akčný plán ITS a má za cieľ ustanoviť rámec na urýchlenie a koordináciu zavádzania a využívania ITS v cestnej doprave vrátane rozhraní s inými spôsobmi dopravy.

This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Web App communications software deployed within the enterprise whose online meetings you are using Lync Web App to attend.
Tento doplnok týkajúci sa ochrany osobných údajov sa zaoberá nasadením a používaním komunikačného softvéru Microsoft Lync Web App nasadeného v rámci podniku, na ktorého schôdzach online sa zúčastňujete cez Lync Web App.

On the other hand, soft measures, including recommendations and support to co-ordination, would not directly result in a general improvement of accelerated and coordinated deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including interfaces with other transport modes.
Na druhej strane, priamym výsledkom miernych opatrení vrátane odporúčaní a podpory koordinácie, by nebolo všeobecné zlepšenie urýchleného a koordinovaného zavádzania a využívania inteligentných dopravných systémov uplatňovaných v oblasti cestnej dopravy vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy.

Continue efforts to promote the development, deployment and use of active in-vehicle safety systems and vehicle-infrastructure co-operative systems in the framework of the i2010 Intelligent Car Initiative.
Bude pokračovať v podpore vývoja, zavedenia a používania systémov aktívnej bezpečnosti vo vnútri vozidiel a systémov spolupráce v oblasti infraštruktúry vozidiel v rámci iniciatívy i2010„inteligentné vozidlo“.

Whereas the action plan outlines six priority areas and the related measures for speeding up the deployment and interoperability of ITS in road transport across the European Union, the directive provides the legal framework for the implementation of the actions required for an effective and coordinated deployment and use of ITS.
V akčnom pláne je vymedzených šesť prioritných oblastí a príslušných opatrení na urýchlenie zavedenia a interoperability IDS v cestnej doprave v celej Európskej únii a v smernici sa ustanovuje právny rámec na vykonávanie činností potrebných na účinné a koordinované zavedenie a používanie IDS.

He was one of the earliest pioneers in the field deployment and use of digital computers at Slovak universities, also an educator- a professor of Computer Science and Engineering, the first Rector of STU after the November revolution in 1989.
Bol jedným z prvých priekopníkov na poli nasadzovania a využívania číslicových počítačov na slovenských vysokých školách, tiež vysokoškolský pedagóg- profesor informatiky a výpočtovej techniky, prvý rektor STU po novembrovej revolúcii v roku 1989.

The deployment and use of ITS applications and services, and notably traffic and travel information services, will entail the processing and use of road, traffic and travel data forming part of documents held by public sector bodies of the Member States.
Zavádzanie a využívanie aplikácií a služieb IDS, a predovšetkým informačných služieb o premávke a cestovaní, bude zahŕňať spracovanie a využívanie údajov o cestách, premávke a cestovaní tvoriacich súčasť dokumentov, ktoré vlastnia orgány verejného sektoru členských štátov.

The general objective of this proposal is to establish a framework to accelerate and coordinate the deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including the interfaces with other transport modes(ITS) in order to support a more efficient and environmentally friendly, safer and more secure freight and passenger mobility in the European Union.
Všeobecným cieľom tohto návrhu je ustanoviť rámec na urýchlenie a koordináciu zavádzania a využívania inteligentných dopravných systémov v cestnej doprave vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy(IDS), aby sa tak podporila efektívnejšia a ekologickejšia, bezpečnejšia a spoľahlivejšia nákladná preprava a mobilita cestujúcich v Európskej únii.

At present there is no coherent European framework for the deployment and use of intelligent transport systems(ITS) in the road sector, while for other modes of transport, as Mr Savary pointed out, specific plans have been created: SESAR, the new-generation air traffic management system, RIS for river transport and VTMIS for sea transport, not forgetting the RTMS system for rail transport.
V súčasnosti v sektore cestnej dopravy neexistuje jednotný európsky rámec pre zavádzanie a využívanie inteligentných dopravných systémov(IDS), kým u iných druhov dopravy, ako poukázal pán Savary, už sú vytvorené konkrétne plány: SESAR, systém riadenia letovej prevádzky novej generácie, RIS pre riečnu dopravu, VTMIS pre námornú dopravu a nezabudnime na systém RTMS pre železničnú dopravu.