What is the translation of " INTRODUCTION AND USE " in Slovak?

• zavedením a používaním
• zavádzania a využívania
• zavedenia a používania

Examples of using Introduction and use in English and their translations into Slovak

Introduction and use of xd card.
Zavedenie a používanie XD karty.

Stimulating and encouraging the introduction and use of new technologies for the purpose of the Mechanism;
Stimulovanie a povzbudzovanie zavádzania a využívania relevantných nových technológií na účely tohto mechanizmu Únie.

Support pilot projects in areas considered by audiovisual sector players to be likely to be influenced by the introduction and use of new information and communication technologies.
Podporovať pilotné projekty v oblastiach, ktoré sú subjektami z audiovizuálneho sektora považované za schopné byť ovplyvnené zavedením a používaním nových informačných a komunikačných technológií.

Valuable tips for the introduction and use of RIO in your company. And much more.
Užitočné tipy na zavedenie a používanie služby RIO. A omnoho viac.

(DE) Madam President, I unconditionally support the Commission's aim of creating a legal framework for the coordinated introduction and use of intelligent transport systems in the field of road transport.
(DE) Vážená pani predsedajúca, vyjadrujem bezpodmienečnú podporu cieľu Komisie, ktorým je vytvoriť právny rámec pre koordinované zavádzanie a využívanie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy.

The introduction and use of the own company's own innovations for every customer's convenience is what the crux of InstaForex.
Prinášanie a využívanie spoločnosťou vyvinutých inovácií pre zlepšenie pohodlia každého klienta je základom práce InstaForexu.

Imbens and Rubin(2015), in their chapters 23 and 24, provide an introduction and use the draft lottery as an example.
Imbens and Rubin(2015) vo svojich kapitolách 23 a 24 poskytujú ako príklad úvod a používajú návrh lotérie.

The introduction and use of more productive varieties resistant to pests and diseases is therefore one of the most cost-effective and environmentally friendly innovations that can be proposed to overcome cocoa production constraints.
Zavádzanie a využívanie produktívnejších druhov s vyššími výnosmi, rezistentných voci škodcom a chorobám, je z tohto dôvodu jednou z najefektívnejších a ekologicky najšetrnejších inovácií, ktorá môže byt navrhnutá na prekonanie obmedzení pri výrobe kakaa.

Support for pilot projects in areas likely to be affected by the introduction and use of new information and communication technologies.
Podpora pilotných projektov v oblastiach, v ktorých sa pravdepodobne prejaví vplyv zavedenia a využívania nových informačných a komunikačných technológií.

Questions concerning the safety of aspartame were brought back up by a report in 1996 which suggested that an increased in the number of people with brain tumors between the years of 1975 and 1992 may be associated with the introduction and use of the artificial sweetener in America.
Bola uverejnená správa ktorá naznačovala, že nárast počtu ľudí s mozgovými nádormi medzi rokmi 1975 až 1992 môže byť spojený so zavedením a používaním tohto sladidla v Spojených štátoch.

(f) stimulate and encourage the introduction and use of relevant new technologies for the purpose of the Union Mechanism.
Stimulovanie a povzbudzovanie zavádzania a využívania relevantných nových technológií na účely tohto mechanizmu Únie.

Ensure that the programme adapts to market developments, mainly in connection with the introduction and use of information and communication technologies.
Zabezpečiť prispôsobenie programu vývojovým trendom trhu hlavne v spojitosti so zavádzaním a využívaním informačných a komunikačných technológií.

The Commission shall monitor rail market developments concerning the introduction and use of common information and through-ticketing systems and shall assess the need for action at Union level, taking into account market initiatives.
Komisia monitoruje vývoj na železničnom trhu týkajúci sa zavedenia a používania spoločných systémov informovania a predaja priamych cestovných lístkov a posudzuje potrebu opatrení na úrovni Únie, pričom zohľadňuje iniciatívy na trhu.

Interest in aspartame was renewed by a 1996 report suggesting that an increase in the number of people with brain tumors between 1975 and 1992 might be associated with the introduction and use of this sweetener in the United States.
Bola uverejnená správa ktorá naznačovala, že nárast počtu ľudí s mozgovými nádormi medzi rokmi 1975 až 1992 môže byť spojený so zavedením a používaním tohto sladidla v Spojených štátoch.

(f) stimulate research and innovation and encourage the introduction and use of relevant new technologies for the purpose of the Union Mechanism.'.
Stimulovanie výskumu a inovácií a povzbudzovanie zavádzania a využívania relevantných nových technológií na účely tohto mechanizmu Únie.“.

A key activity within this objective is the development of a proposal for the revision of the Professional Qualifications Directive with the aim of significant simplification and modernisation of the whole process, including the introduction and use of European Professional Cards.
Kľúčovou činnosťou v rámci tohto cieľa je vypracovanie návrhu na revíziu smernice o uznávaní odborných kvalifikácií s cieľom významne zjednodušiť a modernizovať celý proces vrátane zavedenia a používania európskych profesijných preukazov.

Most of them use ultrasonic waves of a few hundred K to a few meters for cleaning and product introduction, and use strong sound waves with a frequency of about 40K(also called low frequency).
Väčšina z nich pomocou ultrazvukových vĺn niekoľko sto k pár metrov čistenie a produkt zavedenie a používanie silných zvukových vĺn s frekvenciou asi 40K(nazývané aj nízkofrekvenčné).

(7 a) In order to ensure a fair competition and level playing field for workers and business there is a need to make progress towards smart enforcement and to provide all possible support for the full introduction and use of risk-rating systems.
(7a) V záujme zabezpečenia spravodlivej hospodárskej súťaže a rovnakých podmienok pre pracovníkov a podniky je potrebné pokročiť smerom k inteligentnému presadzovaniu práva a poskytnúť všetku možnú podporu pre úplné zavedenie a používanie systémov hodnotenia rizikovosti.

It is envisaged that the directive will oblige Member States to facilitate the introduction and use of harmonised river traffic information services(RIS) and to ensure that the regulatory conditions are in place for such services' establishment and ongoing development.
Smernica má zaviazať členské štáty k tomu, aby uľahčili predpoklady na zavedenie a použitie harmonizovaných informačných služieb vnútrozemskej lodnej dopravy(RIS) a zabezpečili regulačný rámec pre ich stanovenie a ďalší rozvoj.

L'Académie francaise, established in 1635 to defend the purity of the French language, said in an official statement that Thursday that while it had never been hostile to the introduction and use of foreign terms, it was"deeply worried by the development of franglais".
Francúzska akadémia, založená v roku 1635 na obranu čistoty francúzskeho jazyka, vo svojom vyhlásení, z ktorého v piatok citovala tlačová agentúra AFP, uvádza, že nikdy nebola proti zavádzaniu a používaniu cudzích výrazov,"ale dnes je akadémia hlboko znepokojená rozvojom frangličtiny".

Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources3 is a very important instrument for the introduction and use of renewable energy sources(water, wind, solar, biomass, geothermal energy) and intended to offset the costs of the initial phase of making practical use of renewable energy sources.
Smernica 2001/77/ES o podpore výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov3 je veľmi dôležitým nástrojom zavádzania a využitia obnoviteľných zdrojov energie(voda, vietor, fotovoltaika, biomasa, geotermálna energia) s cieľom vyvážiť ekonomické nevýhody počiatočného obdobia zavádzania obnoviteľných zdrojov energie do praktického uplatnenia.

Moreover, the Commission is currently monitoring rail market developments concerning the introduction and use of common information and through-ticketing systems.
Komisia navyše v súčasnosti monitoruje vývoj na železničnom trhu, pokiaľ ide o zavádzanie a používanie spoločných systémov informovania a predaja priamych cestovných lístkov.

The researchers go on to make a series of recommendations intended to address the lack of transparency and accountability in the Android ecosystem- including suggesting the introduction and use of certificates signed by globally-trusted certificate authorities, or a certificate transparency repository“dedicated to providing details and attribution for certificates used to sign various Android apps, including pre-installed apps, even if self-signed”.
Výskumníci pokračujú v sérii odporúčaní zameraných na riešenie nedostatku transparentnosti a zodpovednosti v ekosystéme Android- vrátane navrhovania zavedenia a používania certifikátov podpísaných globálne dôveryhodnými certifikačnými orgánmi alebo archívu certifikátov transparentnosti“venovaného poskytovaniu podrobností a atribút pre certifikáty používané na podpisovanie rôznych aplikácií pre systém Android vrátane predinštalovaných aplikácií, aj keď sú podpísané samostatne“.

We will be pleased to put together an offer for the introduction and efficient use of our software for you.
Radi pre vás zostavíme ponuku pre zavádzanie a efektívne využívanie vášho softvéru.

Council Regulation(EC) No 974/98 governs the introduction and the use of the euro in the eleven Member States which established the euro area on 1 January 1999.
Nariadenie Rady(ES) č. 974/98 stanovuje zavedenie a používanie eura v jedenástich členských štátoch, ktoré vytvorili eurozónu 1. januára 1999.

(j) support innovative actions testing new business models and tools in areas likely to be influenced by the introduction and the use of digital technologies.
Inovatívne akcie, v rámci ktorých sa testujú nové obchodné modely a nástroje v oblastiach, ktoré pravdepodobne ovplyvní zavedenie a používanie digitálnych technológií.