INTRODUCTION AND USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدخال واستخدام
• تقديم واستخدام
• إدخال واستعمال
• تطبيق واستخدام

Examples of using Introduction and use in English and their translations into Arabic

The introduction and use of ampicillin alone started in 1961.
إدخال واستخدام الأمبيسلين بمفرده بدأ في عام 1961

Granting Type Approvals and regulating the introduction and use of telecommunication devices.
منح الموافقات النوعية وتنظيم إدخال واستعمال أجهزة الاتصالات

Conducts studies on the introduction and use of emerging and environmentally friendly technologies, and on the building up of endogenous technological capabilities;
إجراء دراسات عن اتباع واستخدام التكنولوجيات الناشئة غير الضارة بالبيئة وعن بناء القدرات التكنولوجية الوطنية

Global interoperability was identified as a key issue for further advances in the introduction and use of ICTs.
واعتبرت التبادلية العالمية مسألة رئيسية ينبغي المضي في تطويرها لدى اعتماد واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

A new and disturbing development witnessed was the introduction and use of electrified riot shields by police in crowd control situations.
وشهدت الفترة تطوراً جديداً مثيراً للقلق وهو استحداث واستعمال الدروع المكهربة لمكافحة الشغب من قبل الشرطة في حالات السيطرة على الحشود

Global interoperability was identified as a key issue for further advances in the introduction and use of ICTs.
واعتُبرت التبادلية العالمية مسألة أساسية لإحراز مزيد من التقدم في إدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها

With regard to the introduction and use of self-evaluation, the Joint Inspection Unit cautioned that that has proved to be a key challenge for most organizations of the United Nations system.
وفي ما يتعلق بالأخذ بالتقييم الذاتي وتطبيقه، حذَّرت وحدة التفتيش المشتركة من أن ذلك ثبت أنه يشكل تحديا كبيرا لمعظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

By way of example, many trade and transport facilitation measures require the introduction and use of ICTs.
وعلى سبيل المثال، يتطلب العديد من تدابير تيسير التجارة والنقل استحداث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها

The Joint Inspection Unit has consistently advocated and promoted the introduction and use of results-based approaches across the organizations of the United Nations system.
تحث وحدة التفتيش المشتركة باستمرار على إدخال واستخدام النهج القائم على النتائج في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وتشجع على القيام بذلك

In addition, the Task Force feared that an exclusive emphasis on the output or productivity of individual staff members might obscure the more significant picture of full-system efficiency gains as a result of the introduction and use of new technology.
وبالإضافة إلى ذلك، أبدت فرقة العمل خشيتها من أن يؤدي الاهتمام المطلق بناتج أو إنتاجية كل موظف إلى طمس الصورة الأكثر أهمية لتحقيق مكاسب في كفاءة النظام بأكمله بفضل إدخال واستعمال التكنولوجيا الجديدة

It also requested the Secretary-General to keep under review the introduction and use of any new technology, in particular remote interpretation.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يبقي قيد النظر إدخال واستخدام أية تكنولوجيا جديدة، لا سيما الترجمة الشفوية من بُعد

Some delegations felt that the introduction and use of ozone-depleting substances not yet covered by international regulations should be avoided and that those substances be expeditiously brought under the control of the Montreal Protocol.
وأشارت بعض الوفود إلى ضرورة تفادي الشروع في استخدام المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي لم تشملها الترتيبات الدولية بعد ووضع هذه المواد على وجه السرعة تحت وقاية بروتوكول مونتريال

The Committee commends the Secretariat for this initiative and recommends its introduction and use in other missions, as soon as possible.
وتثني اللجنة على اﻷمانة العامة لهذه المبادرة وتوصي بإدخالها واستخدامها في بعثات أخرى في أسرع وقت ممكن

Also important were new technologies, whose introduction and use enhanced mission resources and information-gathering capacities, thereby contributing to safety and security.
ومن المهم أيضا أن يتم استحداث واستخدام تكنولوجيات جديدة، الأمر الذي من شأنه أن يعزز موارد البعثات وقدرات جمع المعلومات، بما يسهم في تعزيز السلامة والأمن

A review of projects over the past decade reveals that technology, if not carefully evaluated before introduction and use, can have unforeseen negative effects on women.
ويتضح من استعراض لمشاريع العقد الماضي أن التكنولوجيا إن لم تقيم بعناية قبل إدخالها واستخدامها قد تترتب عليها آثار سلبية تضر المرأة

Sets direction and leads in the introduction and use of techniques, methodologies and tools, to match overall business requirements(both current and future), ensuring consistency across all user groups.
يضع الإرشادات ويبادر إلى تقديم واستخدام الأساليب والطرق والأدوات لمطابقة متطلبات العمل الكلية(الحالية والمستقبلية على حد سواء) وضمان الاتساق عبر مجموعات المستخدمين كافة

CoE-ECRI noted with interest that significant progress had been made as regards the introduction and use of tools for combating racist discourse in politics.
ولاحظت اللجنة مع الاهتمام التقدم الملحوظ المحرز في اعتماد واستخدام أدوات لمكافحة الخطاب العنصري في المجال السياسي

Measures should be taken to prevent the introduction and use of unrelated, irrelevant and inappropriate issues by more powerful countries as a means of gaining advantage in global trade and investment, or as unfair leverage in imposing inappropriate conditions and policies on dependent countries.
وينبغي اتخاذ تدابير لمنع البلدان اﻷقوى من إدخال واستخدام قضايا غير مﻻئمة وغير ذات صلة كوسيلة لتحقيق ميزة في التجارة واﻻستثمار العالميين، أو كأداة ضغط غير عادل لفرض شروط وسياسات غير مﻻئمة على البلدان المعتمِدة

Review of international standards which could facilitate the safe introduction and use of low-GWP technologies in Article 5 parties.
استعراض المعايير الدولية التي يمكن أن تيسر سلامة ادخال واستخدام التكنولوجيات ذات القدرة المنخفضة في إحداث الاحترار العالمي في البلدان العاملة بموجب المادة 5

The objective of this module is to ensure that candidates appreciate the contribution of information systems to meet the goals and needs of business and to understand procedures for the development, introduction and use of computer-based systems.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو ضمان وعي المرشحين بالدور الذي تساهم به نظم المعلومات في الوفاء بأهداف واحتياجات قطاع الأعمال وفهم الإجراءات المتعلقة بتطوير وإدخال واستخدام النظم المعتمدة على الحاسوب

Research efforts to enhance sustainable development are encouraged, including the introduction and use of modern techniques to assess and mitigate desertification.
أما جهود البحث العلمي الرامية إلى تحسين التنمية المستدامة فإنها تجد التشجيع، وتشمل إدخال واستخدام التقنيات الحديثة لتقييم التصحر وتخفيف حدته

The objective of this module is to ensure that candidates appreciate the contribution of information systems to meeting the goals and needs of business and understand procedures for the development, introduction and use of computer-based systems.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو التأكد من تقدير المرشحين لما تقدمه نظم المعلومات من مساهمة في تحقيق أهداف واحتياجات قطاع اﻷعمال وفهمهم لﻹجراءات المتعلقة باستحداث واستخدام النظم القائمة على الحواسيب اﻻلكترونية

The Assembly requested the Secretary-General to keep under review the introduction and use of any new technology, in particular remote interpretation, and to report thereon to the Assembly on a regular basis.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبقي قيد النظر إدخال واستخدام أي تكنولوجيا جديدة، لا سيما الترجمة الشفوية عن بُعد، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة على أساس منتظم

While the terms and conditions offered by the United Nations may not always appear to compare favourably with those provided by the private sector security industry, the Department must manage its human resources responsibilities in a way that promotes the introduction and use of best practices both within and outside the United Nations system.
وفي حين قد لا يبدو أن الأحكام والشروط التي تعرضها الأمم المتحدة تضاهي دوماً الأحكام والشروط التي تعرضها صناعة الأمن في القطاع الخاص، على الإدارة أن تنظم مسؤولياتها في مجال الموارد البشرية بشكل يعزز إدراج واستخدام أفضل الممارسات داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

At the same time, the Assembly requested the Secretary-General to keep under review the introduction and use of any new technology, in particular remote interpretation, and to report thereon to the Assembly on a regular basis.
وألا يؤثر في معاملة اللغات الرسمية الست على قدم المساواة، وفي الوقت نفسه طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبقي قيد النظر إدخال واستخدام أي تكنولوجيا جديدة، لا سيما الترجمة الشفوية عن بُعد، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة على أساس منتظم

The Iraqi authorities were keen to ensure that the inspection proceeded without incident: Iraq provided all the support requested by the inspection team; access to all sites and areas to be inspected was granted; no problems were encountered by the team in execution of its operational plan, including the introduction and use of its aerial assets; and the Iraqi authorities honoured those inspection rights invoked by UNSCOM63.
وكانت السلطات العراقية حريصة على تأمين سﻻسة أعمال التفتيش دون حوادث ما: وقدم العراق كل الدعم الذي طلبه فريق التفتيش؛ ووافق على اﻻطﻻع على جميع المواقع والمناطق التي ستفتش؛ ولم يصادف الفريق أي مشاكل عند تنفيذ خطة عملياته، بما في ذلك إدخال واستخدام وسائله الجوية؛ واحترمت السلطات العراقية حقوق التفتيش التي بينها الفريق ٦٣

The following policy considerations are viewed as particularly important for the successful introduction and use of ERAs, and further guidance on them and the various aspects of the provisions in the Model Law is set out in the article-by-article commentary below.
ويُنظَر إلى العناصر السياساتية التالية على أنها بالغة الأهمية في نجاح الأخذ بالمناقصات الإلكترونية واستخدامها، وترد في التعليق على كل مادة على حدة الوارد أدناه إرشادات أخرى بشأن هذه العناصر وبشأن مختلف جوانب الأحكام الواردة في القانون النموذجي

As regards the application of information technology in the field of transport, ECA, in collaboration with UNCTAD, has especially supported the introduction and use of Automated System for Customs Data(ASYCUDA) and the Advance Cargo Information System(ACIS).
وفيما يتعلق بتطبيق تكنولوجيا المعلومات في ميدان النقل، قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع الأونكتاد، بدعم تطبيق واستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية(أسيكودا) ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع، بوجه خاص

Indeed, the five pilots had the assistance of interpreters at the beginning of the inquiry, and subsequently did not object to the introduction and use of English documents; furthermore, they were assisted by an interpreter before the court.
فالواقع أن الطيارين الخمسة حصلوا على مساعدة مترجمين شفويين في بداية التحقيق، ولم يعترضوا فيما بعد على تقديم واستخدام وثائق باللغة الإنكليزية. وعلاوة على ذلك فقد تلقوا مساعدة مترجم شفوي أمام المحكمة

At its fifth session, the SBSTA took note of the progress report on technology and technology transfer prepared by the secretariat in which the secretariat further elaborated the list of topics that could be addressed in a series of papers, namely financial flows between countries, activities undertaken by governments to facilitate the introduction and use of environmentally sound technologies, private sector banks, small and medium enterprises and transnational corporations, and success stories from different countries(FCCC/SB/1997/1).
وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علما في دورتها الخامسة، بالتقرير المرحلي عن التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا الذي أعدته اﻷمانة وعرضت فيه بمزيد من التفصيل قائمة الموضوعات التي يمكن معالجتها في مجموعة من الورقات، أﻻ وهي التدفقات المالية بين البلدان، واﻷنشطة التي تضطلع بها الحكومات لتيسير تطبيق واستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا، ومصارف القطاع الخاص، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات عبر الوطنية، والتجارب الناجحة من البلدان المختلقة FCCC/SB/1997/1

How to use "introduction and use" in a sentence

Take your introduction and use it to.

Introduction and use of information technology is highly appreciable.

would prevent the introduction and use of the device.

Please, policy in a longer introduction and use as.

Basic Introduction and Use of Your iPod Touch -.

Introduction and use of geospatial information systems in engineering management.

To seek nursing feedback on introduction and use of MUST.

It’s not testing, it’s delaying introduction and use of technology.

You can exist a credit Introduction and use your stereotypes.

The introduction and use of computer cannot be over emphasized.