What is the translation of " INTRODUCTION AND USE " in Bulgarian?

• въвеждането и използването
• навлизането и използването
• въвеждане и използване

Examples of using Introduction and use in English and their translations into Bulgarian

Introduction and use of e-justice tools.
Въвеждане и използване на инструменти за електронно правосъдие.

Local adverse effects include soreness at the site of introduction and use of the drug.
Местни нежелани ефекти включват болезненост на мястото на въвеждане и използване на лекарството.

The introduction and use of cooking heaters, coffee makers and irons in the rooms.
Внасянето и използването по стаите на нагревателни уреди за готвене, кафеварки и ютий.

The other new company's activities include the introduction and use of geomembranes EPDM(Ethylene Propylene Dien Monomer)!
Плановете на фирмата за въвеждането и използването на ЕРDМ геомембрани(Етилен Пропилен Диен Мономер) са вече факт!

The introduction and use of the IBAN in Bulgaria is regulated by Ordinance№13 of Bulgarian National Bank.
Въвеждането и използването на IBAN в България се урежда с Наредба №13 на Българската народна банка.

Imbens and Rubin(2015), in their chapters 23 and 24, provide an introduction and use the draft lottery as an example.
Imbens and Rubin(2015), в главите си 23 и 24, представят въвеждането и използват примерната лотария.

The introduction and use of the own company's own innovations for every customer's convenience is what the crux of InstaForex.
Въвеждането и използването на собствени иновации на компанията, в името на удобството на всеки клиент е същността на ИнстаФорекс.

There is almost not modern business activity which is not connected in one way or another with the introduction and use of high technology.
На практика почти не съществува съвременен бизнес, дейността на който да не е свързана с навлизането и използването на високи технологии.

Stimulating and encouraging the introduction and use of new technologies for the purpose of the Mechanism;
Стимулиране и насърчаване на въвеждането и използването на нови технологии за целите на механизма на Съюза.

There is almost not modern business activity which is not connected in one way or another with the introduction and use of high technology.
Почти не съществува съвременен бизнес, дейността на който да не е свързан по един или друг начин с навлизането и използването на високи технологии.

Support for the introduction and use of new technologies and information systems, in particular in the field of education.
Подкрепа при въвеждането и използването на нови технологии и информационни системи, по-специално в образователния сектор.

Compare the timing of these events leading to the recognition and definition of AD to the introduction and use of phenacetin.
Сравнявам графиката на тези събития, довели до признаването и определянето на болестта на Алцхаймер с въвеждането и използването на фенацетин.

(f) stimulate research and innovation and encourage the introduction and use of relevant new technologies for the purpose of the Union Mechanism.'.
Стимулиране на научни изследвания и иновации и насърчаване на въвеждането и използването на съответни нови технологии за целите на Механизма на Съюза.“.

Innovative actions testing new business models and tools in areas likely to be influenced by the introduction and use of digital technologies.
Новаторски действия за изпробване на нови стопански модели и инструменти в области, които има вероятност да бъдат повлияни от въвеждането и използването на цифровите технологии.

Through the processes of modernization of the institutions and the introduction and use of new technology, more efficient inter-institutional communication between various departments, directorates and structures is achieved;
Посредством процеси по модернизация на институциите и въвеждане и използване на новите технологии, се постига все по-ефективна вътрешно-институционална комуникация между различни отдели, дирекции и структури;

By installing two charging stations, Dieselor helps to create favourable conditions for the introduction and use of the electric vehicles in Bulgaria.
Поставяйки две електрозарядни станции, Дизелор подпомага създаването на благоприятни условия за навлизането и използването на електромобили в България.

The main tasks are introduction and use of modern information systems in scientific, research and administrative activities, installation and maintenance of software and operating systems.
Основните задачи са въвеждането и обслужването на съвременни информационни системи в учебната, научноизследователската и административната дейност, инсталирането и поддръжката на потребителски софтуер и операционни системи.

Support pilot projects in areas considered likely to be influenced by the introduction and use of new information and communication technologies.
Подкрепа на пилотни проекти в областите, за които се счита, че е възможно да бъдат повлияни от въвеждането и използването на новите информационни и комуникационни технологии.

The national scientific committee for vaccines(the JCVI) and the statutory medicines regulatory authorities were fully engaged in the procedural steps that led to the introduction and use of the vaccine.
Националният научен комитет по ваксините(JCVI) и регулаторните органи, отговарящи за нормативната уредба на лекарствата, бяха изцяло ангажирани с процедурните стъпки, довели до въвеждането и употребата на ваксината.

It is strictly forbidden to and use of food and non-food(soft drinks, alcohol, etc.) or bringing hazardous substances, introduction and use of blunt objects, also drugs or other illegal substances is a crime and will be punished according to the law in force.
Това е строго забранено и използването на хранителни и нехранителни(безалкохолни напитки, алкохол, и т.н.) или внасяне на опасни вещества, въвеждане и използване на тъпи предмети, наркотици или други незаконни вещества е престъпление и се наказва според закона в сила.

(7 a) In order to ensure a fair competition and level playing field for workers and business there is a need to make progress towards smart enforcement and to provide all possible support for the full introduction and use of risk-rating systems.
(7 a) С цел да се гарантират справедливи и равнопоставени условия на конкуренция за работниците и бизнеса, е необходимо да се постигне напредък по отношение на интелигентното прилагане и да се осигури цялата възможна подкрепа за пълното въвеждане и използване на системите за класифициране на риска.

The specific for the profession mandatory training is aimed at introduction and use of information technologies and operating systems, work on the internet, basics of word processing with MS Word and Excel, studying Power Point, and organization of work in the office.
Специфичната за професията и специалността задължителна подготовка е насочена към запознаване и използване на информационните технологии и операционни системи, осъществяване на работата в интернет, основи на текстообработката с MS Word и изучаване на Excel и Power Point, организация на работата в офиса.

Ensure that the programme adapts to market developments, mainly in connection with the introduction and use of information and communication technologies.
Осигуряване на адаптирането на програмата към развитието на пазара, като основно се набляга на въвеждането и използването на информационните и комуникационните технологии.

The introduction and use of fingerprint data and facial images must never exceed what is strictly necessary to achieve the aim, must respect fundamental rights, including the best interests of children, and must be in conformity with Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council1a.
Въвеждането и използването на данни за пръстови отпечатъци и портретни снимки не може в никой случай да надхвърля стриктно необходимото за постигане на преследваната цел, трябва да е разрешено от правото на Съюза, трябва да зачита основните права, в това число висшия интерес на детето, и да бъде в съответствие с Директива(ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета1a.

Todorov brilliantly defends the central contribution(in my opinion) of his book, which is by no means purely methodological: the introduction and use of a new term and concept, institutional-cultural complex.
Блестящо защитен е(според мен) централният принос, който далеч не е чисто методологичен- въвеждането и използването на ново понятие, институционално-културен комплекс(ИКК).

The reform of the registration system towards the creation of modern electronic official registers is also part of the Law Program's activities as are the increased introduction and use of information technologies in the work of the judiciary and law enforcement and the legal aspects of cyber security, in particular the legal regulation of cybercrime.
Сред областите на работа на Правната програма са още реформата на регистърната система с цел създаването на модерни електронни официални регистри, разширеното въвеждане и използване на информационните технологии в работата на съдебната власт и правоприлагащите органи и юридическите аспекти на електронната сигурност, включително правната рамка на компютърната престъпност.

Positive feedback from physicians who prescribe fulvata as a concomitant therapy for oncology and other serious diseases allow us to make the wildest predictions for the widespread introduction and use of fulvic acid in various areas of modern medicine.
Положителната обратна връзка от лекарите, които предписват fulvata като съпътстваща терапия за онкология и други сериозни заболявания, ни позволяват да направим най-дивите предсказания за широкото въвеждане и употреба на fulvic acid в различни области на съвременната медицина.

Moreover, the Commission is currently monitoring rail market developments concerning the introduction and use of common information and through-ticketing systems.
В допълнение към това понастоящем Комисията наблюдава развитията на пазара за железопътен транспорт, свързани с въвеждането и използването на общи системи за предоставяне на информация и издаване на директни билети.

(DE) Madam President, I unconditionally support the Commission's aim of creating a legal framework for the coordinated introduction and use of intelligent transport systems in the field of road transport.
(DE) Г-жо председател, безусловно подкрепям целта на Комисията да създаде правна рамка за съгласуваното въвеждане и използване на интелигентните транспортни системи(ИТС) в областта на автомобилния транспорт.

Introduction and History of Use.
Приложение и история на употребата.