Какво е " DEPOSE " на Български - превод на Български

• свали
• свалят
• да низвергне

Примери за използване на Depose на Английски и техните преводи на Български

She deposed me as a witness.
Тя ме призова за свидетел.

You were rescuing a deposed Czar?
Спасявал си детрониран цар?

Depose him at all costs, even?
Свали го на всяка цена, ясно?

The king and depose him from the throne.
Сред народа и да го свалят от трона.

Only the College of Cardinals can depose a pope.
Само колегията може да низвергне папата.

And depose them, O Lord, my protector.
И свали ги, Господи, защитниче наш.

Just the medicals, because you deposed the doctor, remember?
Само медицинските, защото ти разпита лекаря, помниш ли?

He was deposed and then ten days later strangled.
Той беше свален и след това десет дни по-късно удушен.

To rebel himself against Vang Khan and depose him from his throne.
Компрометират хана и да го свалят от престола.

Amin was deposed and exiled in 1979.
Амин е свален и изпратен в изгнание през 1979 година.

He hopes the people will rise up in anger and depose me.
Надява се народът да се разбунтува и да ме свали.

My husband was being deposed by the board for acting erratically.
Съпругът ми беше отстранен от борда поради нерационално поведение.

Deposed by his only heir is saved by Zeus and sent to Tartarus.
Отхвърлен от единствения му наследник е спасен от Зевс и изпратен до Тартур.

Well, look, if Rene Schneider is not going to do what's in their mind the'right' thing and depose the eventual Allende, then we will have to depose Rene Schneider.".
Добре, ако Рене Шнайдер не неправи това, което те смятат за правилно и не свали Алиенде, тогава ще трябва да свалим Рене Шнайдер.".

Your troops will depose the president… and install Ivan Tretiak as leader of Russia.
Армията ще свали президента и ще постави Третяк като водач.

Asked about the purpose of British involvement, 80% support protecting civilians from attack by Gaddafi and 42% said the intervention should help Libyan rebels depose Gaddafi.
Запитани да целта на британското участие, 80% от анкетираните посочват защитата на цивилното население, а 42%- да се помогне на бунтовниците да свалят Кадафи.

It was then that he deposed the rebellious Italian king and married Adelheide.
Тогава той свали бунтовния италиански крал и се оженил за Аделхайде.

The duty of obedience ceases to exert power when the bishop departs from the catholic standard and in such cases the people have the right to condemn and even depose him.”[7].
Дългът за послушание престава да бъде в сила, когато епископът се отклони от католичната норма и народът има право да го обвини и дори да го низвергне.37.

The sultan deposed his father during a bloodless coup with British support in 1970.
Султанът свали баща си при безкръвен преврат с британска подкрепа през 1970 г.

And the leader of the conservative New Democracy party, Kyriakos Mitsotakis, is confident he can take on Tsipras and depose the youngest prime minister in the history of modern Greece.
Лидерът на консервативната партия"Нова демокрация" Кириакос Мицотакис е уверен, че може да пребори Ципрас и да свали най-младия премиер в историята на съвременна Гърция.

Your troops will depose the president… and install Ivan Tretiak as leader of Russia.
Армията ще свали президента… и ще провъзсласи Иван Третяк за държавен глава на Русия.

The ruling clique's message to the West is even more cynical than Lukanov's one,- we control the country and can depose from power any opposing group- therefore the West does not have a choice, but to come to terms with us.
Посланието на управляващата клика към Запада днес е още по-цинично от времето на Луканов,- ние контролираме страната и можем да свалим от власт всяка друга конкурентна група- следователно Западът няма друг избор, освен да се съобразява с нас.

The adventures of the hero satirize early 19th-century French society, especially the hypocrisy and materialism of the aristocracy and members of the Roman Catholic Church in foretelling the coming radical changes that will depose them from French society.
Приключенията на героя сатиризират френското общество от началото на 19 век и обвиняват аристокрацията и католическото духовенство в лицемерие и прекомерен материализъм, предсказвайки предстоящите радикални промени, които ще ги свалят от водещата им роля.

Spy agencies helped Iranian royalists depose of the government of Mosaddegh in a military coup d''état codenamed Operation Ajax, and helped the Shah to extend his power.
Британските и американските шпионски агенции помагат на иранските монархисти да свалят правителството на Mосадех чрез военен преврат с кодово име Операция Аякс и помагат на шаха да се върне на власт.

The adventures of the hero satirize early 19th-century French society, accusing the aristocracy and Catholic clergy as hypocritical and materialistforetelling the coming radical changes that will depose them from their leading role in French society.
Приключенията на героя сатиризират френското общество от началото на 19-ти век и обвиняват аристокрацията и католическото духовенство в лицемерие и прекомерен материализъм, предсказвайки предстоящите радикални промени, които ще ги свалят от водещата им роля.

Bush administration orchestrated a"Coalition of the Willing" to invade Iraq and depose President Saddam Hussein, whom it eventually handed over to the Iraqi government for trial and execution.
Буш оркестрира„Коалиция на желаещите“, с която нахлу в Ирак и свали президента Саддам Хюсеин, който впоследствие предаде на иракското правителство, което пък от своя страна го вкара в съда, а след това и го екзекутира.

It was Gaia who saved Zeus from being swallowed by Cronus, after Zeus had been born, Gaia helped Rhea to wrap a stone in swaddling clothes, this was to trick Cronus in to thinking it was Zeus, because Cronus had been informed that one of his children would depose him, and so to get rid of his children he had swallowed them, Gaia's trick worked and Zeus was then taken to Crete.
Гая е тази, която спасява Зевс да не бъде погълнат от Кронус, след като Зевс се ражда Гая помага на Rhea да увие в пелени един камък и този трик се прави, за да помисли Кронус, че това е Зевс, тъй като Кронус тогава е бил информиран, че едно от децата му ще го свалят и за да се отърве от децата си, той ги поглъща, оказва се, че трикът на Гая проработва и след това Зевс отива на Крит.

Pope Gregory VII had, against the spirit of the Bible, extended the competence of the popes and now claimed that only the pope can appoint and depose bishops, that he solely has the authority to enact new and abolish old laws and that the pope is even entitled to depose emperors, that he is infallible when expounding the Scriptures and that he has the right to decide that only a Catholic Christian can be a true Christian.
Папа Григорий VII, в разрез с духа на Библията, разшири компетентността на папите и сега твърди, че само папата може да назначава и свали епископи, че единствено има правомощия да приеме ново и да премахне старите закони и че папата е дори имат право да свалят императори, че той е непогрешим при разясняването на Писанията и че той има право да реши, че само един католически християнин може да бъде истински християнин.

In 1848, Karl Marx proposed that the economic recessions and practical contradictions of a capitalist economy would provoke the working class to proletarian revolution, depose capitalism, restructure social institutions per the rational models of socialism, thus begin the transition to a communist society.
През 1848, Карл Маркс предлага идеята, че икономическата рецесия е следствие от практическите противоречия на капиталистическата икономика, и че тя трябва да подтикне работническата класа към световна революция на пролетариата, да свали капитализма, да преструктурира обществените институции( били те икономически, политически или социални), и по този начин да постави началото на преход към комунистическо общество.

Historical[edit] In 1848, Karl Marx proposed that the economic recessions and practical contradictions of a capitalist economy would provoke the working class to proletarian revolution, depose capitalism, restructure social institutions(economic, political, social) per the rational models of socialism, and thus begin the transition to a communist society.
Исторически контекст[ редактиране| редактиране на кода] През 1848, Карл Маркс предлага идеята, че икономическата рецесия е следствие от практическите противоречия на капиталистическата икономика, и че тя трябва да подтикне работническата класа към световна революция на пролетариата, да свали капитализма, да преструктурира обществените институции( били те икономически, политически или социални), и по този начин да постави началото на преход към комунистическо общество.